Wymiana TermBase
| Rozszerzenie nazwy pliku | .tbx |
|---|---|
| Rodzaj mediów internetowych | aplikacja/x-tbx |
| Konformacja UTI | publiczny.xml |
| Opracowany przez | Stowarzyszenie Standardów Przemysłu Lokalizacyjnego |
| Pierwsze wydanie | 2002? |
| Najnowsze wydanie | kwiecień 2019 |
| Typ formatu | Terminologia |
| Przedłużony od | XML |
| Standard | ISO 30042 |
| Otwarty format ? | Tak |
| Strona internetowa | https://www.gala-global.org/sites/default/files/migrated-pages/docs/tbx_oscar_0.pdf |
TermBase eXchange ( TBX ) to międzynarodowy standard (ISO 30042:2019) dotyczący reprezentacji ustrukturyzowanych danych terminologicznych zorientowanych na pojęcia, opublikowany wspólnie przez ISO i stowarzyszenie Localization Industry Standards Association (LISA). Pierwotnie wydany w 2002 roku przez grupę specjalnego zainteresowania LISA OSCAR, TBX został przyjęty przez ISO TC 37 w 2008 roku. W 2019 roku ISO 30042:2008 został wycofany i poprawiony przez ISO 30042:2019 . Obecnie jest dostępny jako standard ISO oraz jako otwarty standard branżowy, dostępny bezpłatnie.
TBX definiuje format XML do wymiany danych terminologicznych i jest „przemysłowym standardem wymiany terminologii”.
Zobacz też
- IATE (Inter-Active Terminology for Europe) to unijna międzyinstytucjonalna baza danych terminologii używana w instytucjach i agencjach UE od lata 2004 r. do gromadzenia, rozpowszechniania i wspólnego zarządzania terminologią specyficzną dla UE. Wielojęzyczne bazy danych IATE można pobrać w formacie spakowanym, a następnie wygenerować wielojęzyczne glosariusze w formacie TBX za pomocą bezpłatnego narzędzia.
- OpenTMS (system zarządzania tłumaczeniami typu open source)
- XLIFF (XML Localization Interchange File Format): format oparty na XML, stworzony w celu ujednolicenia sposobu, w jaki lokalizowane dane są przekazywane między narzędziami podczas procesu lokalizacji, oraz wspólny format plików narzędzi CAT.
Kategorie: