Tetiana Kardynalowska

Tetiana Kardynalowska
Urodzić się
Kijów , Imperium Rosyjskie
Zmarł
Ann Arbor , Michigan
Edukacja wyższy
Alma Mater Kijowski Instytut Politechniczny
Zawód pedagog
Znany z będąc żoną Wsiewołoda Holubowicza
Godna uwagi praca Nevidstupne mynule (trwała przeszłość)
Małżonek (małżonkowie)
Wsiewołod Holubowicz (1917-1919) Serhij Pylypenko
Dzieci Assya Humesky
Rodzic Mychajło Kardynałowski (ojciec)

Tetiana Mychajliwa Kardynałowska (ur. 1899 w Kijowie – zm. 27 czerwca 1993 w Ann Arbor ) – ukraińska tłumaczka, pedagog, autorka pamiętników.

Kardynałowska była córką rosyjskiego generała artylerii Mychajła Hryhorowycza Kardynałowskiego. Była też starszą siostrą ukraińskiej architektki Jelizawiety Kardynałowskiej. Tetiana ukończyła jedną z kijowskich szkół średnich i studiowała na Wydziale Inżynierii Politechniki Kijowskiej , ale nie udało jej się jej ukończyć z powodu wojny z Rosją. Po ukończeniu szkoły średniej wyszła za mąż za Wsiewołoda Holubowicza , który w tym czasie był sekretarzem generalnym oraz deputowanym do rosyjskiego Zgromadzenia Ustawodawczego. . Małżeństwo to nie trwało jednak długo iw 1919 roku para złożyła pozew o rozwód. Przez pewien czas Tetiana nadal mieszkała w Kamieńcu Podolskim , pracując w miejscowej redakcji „ Czerwonego Szlacha” , na czele której stał jej były mąż Holubowicz.

Tetiana wyszła później za mąż za byłego ukraińskiego socjalisty-rewolucjonisty i pisarza Serhija Pilipenko, który w 1919 r. wstąpił w szeregi bolszewików i był kombrygiem Armii Czerwonej . Pylypenko, podobnie jak wielu innych obywateli Ukrainy, został zamordowany przez reżim stalinowski w marcu 1934 r., kiedy został uznany za kontrrewolucjonistę . Potem Tetiana żyła dalej jako wdowa po byłym wrogu ludu na Ukrainie aż do II wojny światowej , kiedy to została deportowana do Austrii na roboty w 1943. Po ucieczce z obozu pracy mieszkała w sąsiednich Włoszech , a następnie w Wielkiej Brytanii . Po wojnie wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych , ponieważ powrót do domu nie wchodził w grę.

W Stanach Zjednoczonych Kardynalowska pracowała jako instruktorka na Uniwersytecie Harvarda , gdzie najpierw uczyła języka rosyjskiego, a później ukraińskiego. Napisała zbiór wspomnień zatytułowany Nevidstupne mynule (Persistent Past). Kardynalowska była także jedną z autorek podręcznika do języka rosyjskiego Modern Russian (1964/65). Zmarła 27 czerwca 1993 roku w Ann Arbor w stanie Michigan. Kilka miesięcy później, 2 września 1993 r., w gazecie Literaturna Ukraina ukazał się artykuł o niej zatytułowany „Pamięci Tetiany Kardynałowskiej”.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tetyana_Kardynalovska&oldid=1106251187 ”