Teodora Cormontan

Photograph of Theodora Cormontan at age 30
Theodora Cormontan w około 1870 roku

Theodora Cormontan (9 czerwca 1840 - 26 października 1922) była norwesko-amerykańską pianistką , wydawcą muzycznym i kompozytorem , jedną z pierwszych norweskich kobiet, które opublikowały i szeroko wykonywały swoje klasyczne kompozycje, oraz pierwszą kobietą, która założyła działalność wydawniczą w Norwegii .

Biografia

Cormontan rozpoczęła swoją edukację muzyczną u muzyka miejskiego w Arendal , gdzie jej ojciec służył jako luterański pastor. Przeniosła się do Kopenhagi w 1863 roku, aby kontynuować naukę i karierę muzyczną. Jej czas tam został przerwany przez śmierć matki w 1865 roku, co skłoniło ją do powrotu do Arendal, aby prowadzić gospodarstwo domowe ojca. W latach 1865-1879 kontynuowała swoją karierę w Arendal, dając koncerty zarówno wokalne, jak i fortepianowe, komponując utwory na fortepian i głos (których szereg wydał Warmuth, czołowy wydawca muzyczny w regionie) oraz zakładając użyczać bibliotekę. W 1879 otworzyła wydawnictwo muzyczne, skupiające się na twórczości kompozytorek.

W 1886 roku, w wyniku poważnego upadku banku i pożaru, który zniszczył dom rodzinny, Cormontan została zmuszona do sprzedania swojego biznesu muzycznego i wyemigrowania z ojcem i siostrą do Stanów Zjednoczonych, gdzie kontynuowała karierę muzyczną. W 1887 roku, wkrótce po jej przybyciu do Sacred Heart w Minnesocie , wypadek kolejowy osłabił mobilność Cormontan i jej zdolność do stania, zmuszając ją do rezygnacji z recitali głosowych. Zamiast tego skupiła się na występach na fortepianie i organach, a także udzielała lekcji muzyki, prowadziła chóry i kontynuowała pracę kompozytorską, mieszkając najpierw z zamężną siostrą w Sacred Heart, a następnie z dwoma braćmi w Franklin, Minnesota .

Po 1900 r. Majątek ekonomiczny rodziny powoli podupadał. W 1910 r., W wieku 70 lat, Theodora Cormontan była najmłodszym z czwórki ocalałego niezamężnego rodzeństwa i była głównym żywicielem gospodarstwa domowego. Po śmierci braci Cormontan i jej siostra trafiły do ​​domu dla starszych norweskich imigrantów w Decorah w stanie Iowa w 1917 roku. Po jej śmierci w 1922 roku jej kompozycje w dużej mierze zniknęły z widoku aż do 2011 roku, kiedy w St. Peter w stanie Minnesota , a nagrania jej utworów ukazały się w Norwegii, Danii i Stanach Zjednoczonych.

Wczesne życie

Theodora Nicoline Meldal Cormontan urodziła się 9 czerwca 1840 roku w Beitstad w North Trøndelag w Norwegii jako drugie najmłodsze z siedmiorga dzieci luterańskiego pastora Evena Meldala Schjelderupa Cormontana i Louise Augusta Hirsch Cormontan. W 1847 r. jej rodzina przeniosła się do Arendal , gdzie jej ojciec został powołany do kościoła Świętej Trójcy . Tam studiowała muzykę u FW Thoschlaga, miejskiego organisty i właściciela wypożyczalni muzycznej. W 1863 przeniosła się do Kopenhagi studiować muzykę. Śmierć matki w 1865 r. zmusiła ją do powrotu do Arendal, aby zająć się gospodarstwem domowym ojca, który podjął dodatkowe obowiązki kościelne jako proboszcz (po angielsku dziekan ), wyższy urzędnik w diecezji.

Wczesna kariera i działalność wydawnicza

Scan of handwritten library index card
Karta katalogowa z biblioteki muzycznej Cormontana

W 1869 roku Theodora Cormontan koncertował jako solista sopran podczas tournée, które obejmowało norweskie nadmorskie miasta Grimstad , Kristiansand , Stavanger i Bergen . Gazeta Kristiansand z 6 marca 1869 ogłosiła, że ​​jej program obejmie Jewel Song Charlesa Gounoda z opery Faust i Tacea la note placida z opery Il Trovatore Giuseppe Verdiego . Recenzja w wydaniu gazety z 9 marca zawierała następującą informację: „Na koncercie wystąpiła śpiewaczka dysponująca pełnym, bogatym i dźwięcznym głosem sopranowym o rzadkim i przyjemnym charakterze. Jej śpiew dobrze świadczył o jej wyszkoleniu; zwracamy szczególną uwagę jej piękna i poprawna intonacja… Wszystkie numery zostały przyjęte gromkimi brawami, które były tak potężne, że wokalistka wyraźnie się wzdrygnęła, a pod koniec koncertu wzruszyła do łez”.

Następnie Cormontan założył wypożyczalnię muzyczną. Ze względu na koszty publikacji, wypożyczalnie muzyczne były powszechną cechą XIX-wiecznej kultury muzycznej. W latach 1875–1879 kilka jej kompozycji zostało opublikowanych przez Warmuth, czołowego skandynawskiego wydawcę muzycznego tamtej epoki. Oprócz koncertów wokalnych i fortepianowych oraz komponowania klasycznych utworów fortepianowych i pieśni w Arendal, Cormontan prowadziła działalność wydawniczą w latach 1879–1886. Jej wydawnictwo specjalizowało się w twórczości innych kompozytorek. Obejmuje to Sophie Dedekam , kompozytorkę hymnów i popularnych piosenek, oraz Caroline Schytte Jensen , która później została znaną kompozytorką piosenek dla dzieci — była także matką Gabriela Scotta , norweskiego poety. Cormontan jako pierwszy opublikował w 1885 roku pierwszych pięć z tego, co później stało się słynnym zbiorem piosenek dla dzieci Schytte Jensen, a także wysoko cenioną Katharina Månsdotters vaggvisa fôr konung Erik XIV (muzyka do wiersza Zachrisa Topeliusa ).

Od lat 70. XIX wieku do 1884 r. publikacje nutowe Cormontana były rozprowadzane w całej Norwegii, Szwecji i Danii. Niemcy i Rosja. Wśród opublikowanych przez nią utworów była piosenka, którą zadedykowała młodszej pianiście i kompozytorce, Agathe Backer Grøndahl (jej kuzynka, Nils Backer, był naczelnikiem poczty w Arendal), ogłoszona przez George'a Bernarda Shawa w 1889 roku „jednym z największych pianistów w Europie”.

Emigracja, kariera w Stanach Zjednoczonych

W wyniku poważnej awarii banku, a także pożaru, który zniszczył dom rodzinny, obecnie emerytowany wielebny Cormontan wraz z Teodorą i jej siostrą Eivindą wyemigrowali do Ameryki w 1887 roku, aby zamieszkać najpierw z córką, a następnie z dwoma synami , z których wszyscy wcześniej wyemigrowali. Po jej przyjeździe Cormontan kontynuowała swoją karierę muzyczną w Sacred Heart w Minnesocie , dając serię recitali, zarówno fortepianowych, jak i głosowych, oraz reklamując się jako instruktor muzyki w całym regionie. 3 grudnia 1887 roku została ranna w wypadku kolejowym w Granite Falls w stanie Minnesota . Doznała urazu kręgosłupa i do końca życia nie była w stanie samodzielnie chodzić.

W 1889 roku Cormontan wniosła pozew cywilny przeciwko kolei uczestniczącej w jej wypadku. Firma, po zaoferowaniu ugody w wysokości 500 USD, kwestionowała pozew przez kilka miesięcy, do tego stopnia, że ​​​​rodzina Cormontana poniosła ponad 300 USD z tytułu opłat prawnych i powiązanych wydatków. Radca prawny kolei pozbawił Teodorę i jej siostrę Eivindę przez cały dzień zeznań, oprócz sprowadzenia świadków, którzy podali w wątpliwość zakres jej obrażeń. Jury przyznało Cormontanowi 5000 dolarów, a kolej została również zobowiązana do pokrycia wszystkich jej kosztów prawnych.

W 1888 roku Cormontan, jej ojciec i siostra Eivinda przeprowadzili się do Franklin w stanie Minnesota , aby zamieszkać ze swoim starszym bratem CGV (Gottfred Christian Vogelsang). Uzyskał dyplom z chemii z Norwegii i otworzył aptekę we Franklin ze swoim szwagrem Edwardem Lydersem. Rodzina dołączyła do lokalnego Norweskiego Kościoła Synodalnego, a Cormontan był zatrudniony jako organista zarówno w tym kościele, jak iw innym w okolicy. Wielebny Cormontan zmarł w 1893 roku i został pochowany na honorowym miejscu obok kościoła Fort Ridgely & Dale.

Kontuzja pociągu Cormontana zmusiła ją do zaprzestania wykonywania recitali głosowych (co wymagałoby od niej stania przez dłuższy czas), ale kontynuowała karierę jako nauczycielka muzyki, organistka, pianistka, dyrygent chóru i kompozytorka. Jako performerka w latach 90. XIX wieku otrzymywała bardzo przychylne recenzje z wielu lokalnych gazet za swoje recitale w południowej Minnesocie: jej koncerty były określane jako „rzadka uczta”, a niektórzy uczestnicy gromadzili się przed wejściem do ratusza i słuchali z otwartych okien.

Jeszcze w 1910 roku, w wieku 69 lat, Cormontan występował na publicznych zgromadzeniach, takich jak zjazdy i publiczne sesje informacyjne dla Czerwonego Krzyża i Farmer's Institute , będąc opisywanym jako „pianista o rzadkich zdolnościach”. Cormontan komponował i był autorem utworów na fortepian dopiero w grudniu 1911 roku.

Luterański spór synodalny

Scan of hymn music and words, in Norwegian
Strona 106 z Ungdommens Ven , norweskiego śpiewnika luterańskiego, Hauge Synod, 1892. Uwaga: hymn jest dedykowany Pastorowi Hauganowi przez Cormontana.

W latach 1890–1912 Cormontan był zaangażowany w spór między Synodem Norweskim a Synodem Hauge . Synod Hauge miał charakter pro-wstrzemięźliwości i odrodzenia i publikował „duchowe” w języku norweskim jako alternatywę dla tradycyjnych luterańskich hymnów Synodu Norweskiego. Cormontan była członkiem Synodu Norweskiego, a jej ojciec był długoletnim duchownym i urzędnikiem Kościoła Norweskiego , kościoła macierzystego Synodu Norweskiego.

Cormontan napisała kilka hymnów do magazynu Hauge Synod, Ungdommens Ven , w tym jeden , który zadedykowała ks . Opublikował, we współpracy z Nilsem Nilsenem Rønningiem , dziennikarzem i autorem, śpiewnik Frydetoner (Joyful Tunes), zbiór piosenek z magazynu, który zawierał wkład Cormontana.

W odpowiedzi Synod Norweski przyjął rezolucje dezaprobujące w 1896 i 1901 r., Rezolucję z 1896 r. Oświadczającą, że „książki takie jak Harpen autorstwa Hoyme i Lund oraz Frydetoner autorstwa BB Haugan nie powinny być rozprowadzane przez luterańskie wydawnictwo w Decorah. "

W okresie od 1890 do 1917, utrzymując swoje członkostwo najpierw w Synodzie Norweskim, a następnie w Zjednoczonym Synodzie, hymny Cormontan nadal pojawiały się w każdym kolejnym wydaniu Frydetoner , śpiewnika, który pomimo oficjalnej dezaprobaty był niezwykle popularny w języku norweskim -Amerykańskie społeczności, przechodząc przez co najmniej 25 wydruków. Spór ten został w pełni rozstrzygnięty dopiero w 1917 r., kiedy to synody zgodziły się na połączenie (wraz z trzecim ) , tworząc Norweski Kościół Luterański Ameryki. , chociaż pewne postępy poczyniono w 1913 r., kiedy trzy synody współpracowały przy tworzeniu pierwszego zunifikowanego hymnu w języku angielskim, The Lutheran Hymnary . Najbardziej znany hymn Cormontana, Høgt frå den himmelske klåra („High from the Clearing Heavens”), pozostał w śpiewniku Kościoła Norwegii i nadal jest zawarty w aktualnych wydaniach.

Zmiany w losach rodziny, przejście na emeryturę

Jako niezamężna kobieta w XIX wieku, majątek finansowy Cormontan był ściśle powiązany z losami jej rodziny. Przez cały czas mieszkała z rodzeństwem w Stanach Zjednoczonych, najpierw ze swoją zamężną najmłodszą siostrą Marią i mężem Marii Edwardem Lydersem (farmaceutą w Sacred Heart), a następnie ze starszym bratem we Franklin. Podczas gdy CGV Cormontan (jej brat) prowadził aptekę we Franklin, losy rodziny były względnie stabilne. W 1891 roku, po ugodzie w wysokości 5000 dolarów z procesu kolejowego, rodzina Cormontan kupiła i przekazała organy Packarda kościołowi Fort Ridgely & Dale.

Po śmierci ks. Cormontana w 1893 r. głową rodziny został CGV Cormontan. Wraz z wiekiem losy CGV podupadły, dopóki nie został zmuszony do zamknięcia swojej Madelii w stanie Minnesota i przeniesienia się do Hanska w stanie Minnesota w 1901 roku, aby pracować tam dla aptekarza. W 1910 r. gospodarstwo Cormontan składało się z czwórki rodzeństwa, z których Theodora była najmłodsza w wieku 70 lat. Jak to było w przypadku bezdzietnych osób starszych w tamtej epoce, rodzina popadła w biedę i stała się zależna od pomocy hrabstwa i kościoła, aby przetrwać . Gospodarstwo Cormontan zostało wpisane na listę ulg hrabstwa zapisy dotyczące wypłat dla ubogich w 1915 r. Wkrótce po śmierci CGV Cormontan w 1917 r. Theodora i jej siostra Eivinda weszły do ​​Aase Haugen „Sunset Home for Old People” w pobliżu Decorah w stanie Iowa , domu, który niedawno został otwarty i był prowadzony przez United Norweski Kościół Luterański . Cormontan zmarł w Domu w 1922 roku w wieku 82 lat; jej siostra Eivinda zmarła tam dwa lata później. Obaj zostali pochowani na cmentarzu w Domu. Kompozycje i publikacje Cormontana były pakowane do pudeł i przechowywane przez Mollie Helgerson Schmidt, żonę ks. Otto Schmidta, kuratora i założyciela Domu.

Dziedzictwo

Dziedzictwo kompozytorskie

Scan of cover page, translation: Norwegian National Gymnastics Team Celebration March
Nuty z firmy wydawniczej Cormontana, 1879

Z wyjątkiem jednego hymnu i jednej piosenki, muzyczne dziedzictwo Cormontana zniknęło z pola widzenia na następne 80 lat. Hymn Høgt frå den himmelske klåra („High from the Clearing Heavens”) pozostał standardem w hymnach Kościoła Norwegii i został nagrany i wydany jako MP3 przez norweskiego wokalistę jazzowego w 2011 roku.

W 1988 roku jedna z piosenek Cormontana, „Aftendæmring” („Zmierzch”), została zaśpiewana przez aktora i performera teatru muzycznego Christiana Steffensena jako część albumu zawierającego wiersze Hansa Christiana Andersena z muzyką. Piosenka została wyróżniona za specjalne pochwały w recenzji albumu w Fanfare , a Steffensen nadal włączał ją do swojego repertuaru, wydając jej nagrania w języku duńskim i angielskim przez następne 35 lat, ostatnio ponownie wydając ją w 2012 na płycie In Denmark I Was Born (album zawiera muzykę dwóch norweskich kompozytorów, Edvarda Griega i Cormontana).

Spuścizna biblioteczna i wydawnicza

Muzykę, którą Cormontan opublikował w latach 1879–1886, można znaleźć w archiwach Aust-Agder kulturhistoriske senter, Arendal, oraz w zbiorach Michaela i Bonnie Jorgensenów, profesora muzyki w Gustavus Adolphus College i zawodowego pianisty, odpowiednio.

Wnuczka Mollie Schmidt (żony kierownika domu opieki, w którym Cormontan spędził ostatnie lata życia) podarowała bibliotekę muzyczną Cormontana Jorgensenom w maju 2011 roku po przypadkowym spotkaniu w sklepie spożywczym w St. Peter w stanie Minnesota . Bonnie i Michael Jorgensen prowadzili wykłady i koncerty w południowej Minnesocie i północnej Iowie, nagrali szereg kompozycji Cormontana i stworzyli stronę internetową, aby udokumentować historię i dziedzictwo Cormontana.

28 maja 2015 roku Jorgenseni przekazali opublikowane i rękopisy partytur Theodory Cormontan do Norweskiej Biblioteki Narodowej w Oslo i wykonali tam jej muzykę z grupą przyjaciół muzyków, w tym wnuczką Mollie Schmidt. 31 maja 2015 roku dali koncert w rodzinnym mieście Cormontana, Arendal, w Aust-Agder kulturhistoriske senter (KUBEN).

Lista prac

Opublikowano w Norwegii:

  • 4 Sange [4 pieśni] op. 2 /Hvad jeg elsker [What I Love] (głos/fortepian; tekst Hansa Christiana Andersena), Warmuth Publishing Company, 1875
  • Blandt Fjeldene [Wśród gór] op. 3 (fortepian), Warmuth, 1875
  • 3 Religiøse Sange [3 pieśni religijne] op. 5 /Dyb Sne [Deep Snow] (2 głosy/fortepian; tekst Halfdana Sommerfelta), Warmuth, 1877
  • 3 Śpiew op. 4 /Aftendæmring [Zmierzch] (głos/fortepian; HC Andersen), Warmuth, 1877
  • 4 Śpiew op. 6 /Holder du af mig [Jeśli mnie lubisz] (głos/fortepian; tekst Bjørnstjerne Bjørnsona), Warmuth, 1879
  • 4 Śpiew op. 1 /Det døende Barn [Umierające dzieci] (głos/fortepian; HC Andersen), Cormontan Publishing Company, ok. 1880
  • Hvad ønsker du mer? [Czego chciałbyś więcej?] op. 8.1 (2 głosy / fortepian; tekst FW Krummachera), Cormontan, ok. 1880
  • Fred til Bod for bittert Savn, [Pokój pokuty za gorzką tęsknotę] Fantasie-Transcription (fortepian), Cormontan, 1883
  • Herre Jesu Christ, [Pan Jezus Chrystus] Fantazja-transkrypcja op. 36 (fortepian), Cormontan, 1885
  • Honnør-Marsch for norske Turnere [Marsz honorowy dla norweskich tokarzy ] op. 44 (fortepian), Cormontan, 1885
  • Kjærlighed er Livets Kilde, [Miłość jest źródłem życia] Fantazja-transkrypcja op. 42 (fortepian), Cormontan, 1885
  • La Eleganza, [Elegancja] Menuet op. 10 (fortepian), Cormontan, 1885
  • Norsk Konge-Polonez [norweski król-polonez] op. 43 (fortepian), Cormontan, 1885
  • Norske Turneres National-Festmarsch [Marsz Norweskiego Narodowego Festiwalu Turnerów] op. 46 (fortepian), Cormontan, 1885
  • Til Kirke [Kościół] op. 8.2 (głos/fortepian; H. Sommerfelt), Cormontan, 1885

Opublikowane w Stanach Zjednoczonych (wszystkie na fortepian solo):

  • Walc Łaskawy op. 53, Johnson i Lundquist, (nd)
  • Polka Fantazja nad pieśnią szwedzką op. 54, Thompson, 1895
  • Elegancja op. 10 (ten sam utwór co op. 10 powyżej), Hatch, 1900
  • Jubileusz Rhineländer op. 58, Pionier, 1905
  • Taniec księżnej op. 59, (wydawca nieznany), 1906

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Theodora_Cormontan&oldid=1121607471 ”