To ja narysowałem małego człowieka

To ja narysowałem małego człowieka
W reżyserii	Siostry Brumberg Valentin Lalayants
Scenariusz	Nikołaj Erdman Michaił Wołpin
W roli głównej	Valentina Sperantova Mikhail Yanshin Serafima Birman Lev Sverdlin
Muzyka stworzona przez	Nikita Bogosłowski
Firma produkcyjna	Sojuzmultfilm
Data wydania	1960 ( 1960 )
Czas działania	56 minut
Kraj	związek Radziecki
Język	Rosyjski

To ja narysowałem małego człowieka ( rosyjski : Челове́чка нарисова́л я ; tr . : Chelovechka narisoval ya ) to radziecki tradycyjnie animowany film krótkometrażowy z 1960 roku, wyreżyserowany przez „babcie rosyjskiej animacji”, siostry Brumberg i Valentina Lalayantsa. Został wyprodukowany w Soyuzmultfilm w Moskwie. Film jest rozszerzonym remake'iem 21-minutowego filmu z 1948 roku, autorstwa tych samych reżyserów, Fedyi Zajcewa .

W Rosji film jest dostępny jako część kolekcji DVD „Здравствуй, школа!” („Cześć, szkoła!”). Żadna wersja z angielskimi napisami nie została wydana.

Działka

Pierwszego września Fiedia Zajcew jest pierwszym dzieckiem, które przychodzi do szkoły. Uradowany, że to sobie uświadomił, rysuje węglem małego człowieka z parasolem na ścianie swojej klasy, zbyt późno zdając sobie sprawę, że jest to niezgodne z zasadami. W klasie nauczyciel zauważa rysunek i prosi wszystkich o podniesienie rąk. Fedya wyciera ręce, żeby były czyste, ale jego przyjaciel, z którym wcześniej uścisnął dłoń, ma brudne ręce i jest obwiniany. Fedya idzie do domu nic nie mówiąc, ale mały człowieczek, którego narysował, podąża za nim i łączy siły ze wszystkimi zabawkami Fedyi i bohaterami jego ulubionych książek, aby dać mu nauczkę. Pod koniec filmu Fedya przyznaje się do błędu.

Twórcy

	język angielski	Rosyjski
Dyrektorzy	Valentina i Zinaida Brumberg Valentin Lalayants	Валентина и Зинаида Брумберг Валентин Лалаянц
Scenariusz	Nikołaj Erdman Michaił Wołpin	Николай Эрдман Михаил Вольпин
Dyrektorzy artystyczni	Lena Azarkh Valentin Lalayants	Лана Азарх Валентин Лалаянц
Artyści	V. Valerianova Geliy Arkadyev Y. Tannenberg	В. Валерианова Гелий Аркадьев Е. Танненберг
Animatorzy	Igor Podgorskiy K. Malyshev Vadim Dolgikh Fiodor Chitruk Wiaczesław Kotionoczkin Mariya Motruk Marina Voskanyants Yelena Chludova Boris Butakov Faina Yepifanova	Игорь Подгорский К. Малена Хлудо ва Борис Бутаков Фаина Епифанова _ _
Operator kamery	Jelena Pietrowa	Elena Петрова
Producent wykonawczy	G. Kruglikow	Г. Kruglikow
Kompozytor	Nikita Bogosłowski	Никита Богословский
Operator dźwięku	Nikołaj Priłucki	Mikołaj Прилуцкий
Edytor skryptów	Z. Pavlova	З. Pawłowa
Aktorzy głosowi	Valentina Sperantova Mikhail Yanshin Serafima Birman Lew Sverdlin Serafim Anikejew Georgy Vitsin Vladimir Gotovtsev Vladimir Lepko Sergey Martinson Georgy Millyar Galina Novozhilova Andrei Tutyshkin Siergiej Tseits Erast Garin Lidiya Korolyova Yuri Khrzhanovsky Aleksandr Baranov	Валентина Сперантова Михаил Яншин Серафима Бирман Лев Сердлин Серафим Аникеев Георгий Вицин Владимир Го товцев Владимир Лепко Сергей Мартинсон Георгий Милляр Галина Новожилова Андрей Тутышкин Сергей Цейц Эраст Гарин Лидия Королёва Юрий Хржановский Александр Баранов

Historia stworzenia

Ten pełnometrażowy scenariusz odpowiada wstępnemu scenariuszowi Michaiła Wołpina i Nikołaja Erdmana, przedstawionego do wypowiedzi w 1947 roku i od samego początku podzielonego na dwie części (być może z powodu instalacji ministra kinematografii IG Bolszakowa na krótkometrażowych filmach animowanych ) . Pierwsza część została szybko uruchomiona w produkcji, a druga spotyka się z negatywną recenzją: „dział scenariuszy nie spełnia nie tylko ze względów formalnych (jest kontynuacją już całkiem ukończonego scenariusza „Fedia Zajcew”), ale także o istocie zagospodarowania działki”. Fabuła pod tytułem „W królestwie kłamstw” została doprowadzona do końca, dlatego „Fedia Zajcew” musiała zakończyć się nie w uznaniu bohatera, a otwarty finał zakładający możliwość przyszłego kontynuacja . Jednak zmodyfikowany (upolityczniony) scenariusz został w związku z tym odrzucony, zmienił się także finał „Fedii Zajcewa”.

Autorzy nie zrezygnowali z pomysłu serii filmów o Fiedii Zajcewie, którą podgrzewa wielki sukces zobrazowanej pierwszej części. Erdman i Volpin napisali scenariusz „Fedya Zajcew na Daczy”, według którego w 1955 roku siostry Brumberg nakręciły film animowany Wyspa błędów (jednak bohaterowi w rezultacie zmieniono imię).

Do scenariusza „W Królestwie Kłamstw” autorzy powrócili jedynie do „odwilży”, jednak ostatnie trzynaście lat od ekranizacji pierwszego filmu skłoniło do usunięcia nie tylko kontynuacji, ale remake'u nowej generacji – „w obecnym , nie zmięty wygląd”. Zdaniem MV Romashovej „istnienie oryginału i przeróbki – niezwykły przypadek, którego analiza pozwoli ujawnić sposoby reprezentacji szkolnego świata w okresie przemian społecznych”.

Interesujący fakt

• Krawat drugiej części ma coś wspólnego z filmem animowanym tych samych autorów „Wyspa błędów” (1955), który pierwotnie pomyślany był jako bezpośrednia kontynuacja „Fedii Zajcewa”: ożywające rysunki (kontrastujące konwencją z realistyczny rysunek głównej animacji wyglądał nowatorskim odbiorem) przewiduj uderzenie bohatera do fantastycznego kraju. Swoistym wysłaniem na „Wyspę błędów” jest też mimochodem wspomniane zadanie o dwóch pociągach.

Wideo

W połowie lat dziewięćdziesiątych film animowany zostaje wydany na kasetach wideo w kolekcjach najlepszych radzieckich filmów animowanych Studio PRO Video i studio wideo „Sojuz”. W 2003 roku film animowany zostaje wydany w kolekcji „Cześć, szkoła!” Studio Sojuz na VHS i DVD.

Zobacz też

• Historia rosyjskiej animacji

Linki zewnętrzne

• To ja narysowałem małego człowieka na Animator.ru
• na YouTube (rosyjski)
• na YouTube (rosyjski)
  • Fedya Zaytsev (1948) na Animator.ru
• Chelovechka narisoval ya na IMDb
• Film na myltik.ru (po rosyjsku)