Toaleta bez Kamisamy
 | ||||
| Singiel Kany Uemury z | ||||
|---|---|---|---|---|
| „Toilet no Kamisama” | ||||
| albumu Watashi no Kakera-tachi | ||||
| Wydany | 14 lipca 2010 | |||
| Nagrany |
Studio Crybaby (2009) Avaco Creative Studio (smyczki) (23 grudnia 2009) |
|||
| Gatunek muzyczny | Ludowy , akustyczny | |||
| Długość | 9 : 52 | |||
| Etykieta | Rekordy króla | |||
| autor tekstów | Kana Uemura, Hiroshi Yamada | |||
| Producent (producenci) | Yohito Teraoka | |||
| Kana Uemura single chronologia | ||||
| ||||
| Teledysk | ||||
| „ Toaleta no Kamisama ” na YouTube | ||||
„ Toilet no Kamisama ” ( ト イ レ の 神 様 , Toire no Kamisama , „Bóg w toalecie”) to piosenka japońskiej piosenkarki Kany Uemury , opowiadająca o jej przemyśleniach na temat zmarłej babci. Był to wiodący utwór z jej rozszerzonej gry Watashi no Kakera-tachi , wydanej 10 marca 2010 roku. Piosenka została ponownie nagrana z Kotaro Oshio i wykorzystana jako utwór promocyjny z albumu Uemury z coverami, Kana: My Favorite Things , później we wrześniu 2010 r.
Piosenka była na tyle popularna, że zwiększyła popularność Uemury, pobierając ją ponad 250 000 razy na telefony komórkowe i 250 000 razy na komputery PC oraz zwiększając sprzedaż Watashi no Kakera-tachi , dając Uemurze jej pierwszy album ze złotym certyfikatem. Piosenka zainspirowała kilka innych mediów, takich jak autobiograficzna książka Uemury, a także specjalny dramat z okazji 60. rocznicy otwarcia Mainichi Broadcasting System .
Piosenka otrzymała dwie nagrody Japan Record Awards w 2010 roku, jedną w ogólnej kategorii piosenek wraz z 9 innymi piosenkami, a Uemura otrzymał nagrodę dla autora tekstów za tę piosenkę.
Pismo
Piosenka jest balladą, zaczynającą się od prostej aranżacji opartej na gitarze, a później rozszerzającą się do aranżacji zespołu i orkiestry. Tekst piosenki jest rozbudowaną narracją, która opowiada historię Uemury i jej babci. Kiedy była trzecioklasistką (8 lat), mieszkała w domu swojej babci sąsiadującym z rodzicami, grając w gomoku , jedząc zupę z makaronem w stylu nanban, kiedy wychodzili na zakupy, oglądając kasety wideo z programem komediowym Yoshimoto Shinkigeki i pomagając ją każdego dnia. Uemura nie przepadała za czyszczeniem toalet, więc jej babcia powiedziała jej, że w toalecie mieszka piękna bogini, jeśli będzie ją czyściła codziennie, ta bogini zrobi z niej piękną kobietę. W miarę jak Uemura dorastała, luka komunikacyjna między nią a jej babcią pogłębiała się i oboje się od siebie oddalali. Uemura, czując urazę, wyprowadziła się z domu ze swoim ówczesnym chłopakiem i rzadko przyjeżdżała do domu w odwiedziny. Jej babcia później zachorowała i trafiła do szpitala dwa lata po wyjeździe Uemury do Tokio. Uemura odwiedził ją, mówiąc „Babciu, jestem w domu!” jak kiedyś, gdy była mała, zanim ta dwójka zaczęła walczyć. Jej babcia niewiele mogła powiedzieć i następnego ranka zmarła cicho we śnie. Uemura uważa, że jej babcia czekała na nią, poza tym, że przez cały ten czas była sama. Żałuje, że skrzywdziła babcię i dziękuje jej na końcu piosenki.
Piosenka wspomina kilka słów w dialekcie Kansai , zwłaszcza w sposobie, w jaki mówi babcia. Dodaje yade ( やで ) na końcach swoich zdań i używa specyficznych terminów z Kansai, takich jak beppin ( べっぴん , „Piękna kobieta”) i kamo nanba ( 鴨なんば , „Zupa z makaronem w stylu Nanban”) , zamiast standardowy japoński bijin ( 美人 ) i kamo nanban ( 鴨南蛮 ) . Uemura dziękuje babci mówiąc honma ni arigatō ( ホンマにありがとう ) , w przeciwieństwie do hontō ni arigatō ( 本当に ありがとう ) . Chociaż piosenka nazywa się „Toilet no Kamisama”, słowo kamisama ( 神様 , „bóg”) nie jest w niej użyte, zamiast tego piosenka mówi o megami ( 女神 , „bogini”) w toalecie.
Kiedy Uemura poznała producenta muzycznego Yohito Teraokę, jej autoprezentacja zawierała historię jej babci. Teraoka zasugerował, żeby zamienili tę historię w piosenkę.
Awans
Piosenka została po raz pierwszy wyemitowana w FM802 w „Hiro T's Morning Jam” 7 stycznia 2010 r. I zaczęła być odtwarzana w radiu w pełnej długości. Piosenka była wydawana jako darmowy dzwonek od 10 lutego do 9 marca, kiedy to stała się płatnym dzwonkiem.
Uemura wystąpił na 61. noworocznej bitwie śpiewu Kōhaku Uta Gassen . Wykonała pełnometrażową wersję „Toilet no Kamisama”. Występ był jednym z najdłuższych w historii Kōhaku, po Tsuyoshi Nagabuchi w 1990 roku. Wykonała również piosenkę w noworocznym programie specjalnym Yoshimoto Shinkigeki podczas zawijania kurtyny, programu telewizyjnego wspomnianego w piosence Uemury.
Filmy muzyczne
Do piosenki wyprodukowano dwa teledyski: wersję na żywo wyreżyserowaną przez Tatsuaki , nakręconą 23 stycznia 2010 r., oraz wersję animowaną autorstwa Daisuke Hashimoto, opartą na wersji z Kana: My Favorite Things z udziałem Kotaro Oshio .
W wersji na żywo Uemura wykonuje piosenkę na gitarze na oświetlonym słońcem brzegu rzeki, przeplataną scenami babci i kilku różnych aktorek przedstawiających sceny opisane w piosence. Końcowe sceny przedstawiają babcię spacerującą z dorastającą aktorką wzdłuż brzegu rzeki, gdzie Uemura śpiewał piosenkę. Wersja animowana Hashimoto podobnie przedstawia fabułę piosenki, zawiera rysunki babci i małej dziewczynki. Grafika wideo jest oparta na Toilet no Kamisama , zilustrowanej przez Mari Torigoe i wydanej we wrześniu 2010 roku.
Adaptacje
Piosenka zainspirowała dwie książki Uemury, obie o tym samym tytule. Pierwsza to autobiografia wydana w lipcu 2010 roku przez Takarajimasha , opowiadająca anegdoty o jej babci i procesie tworzenia piosenki. Druga to wersja książki z obrazkami, opublikowana przez Kodansha we wrześniu 2010 r. Wersja zawiera ilustracje autorstwa Mari Torigoe.
Mainichi Broadcasting System, Inc. wyemitował dwugodzinny dramat oparty na autobiografii Toilet no Kamisama 5 stycznia 2011 r. W 28 stacjach, w tym we własnej, TBS i CBC , również w Akita TV 8 stycznia. Był to jeden z programów dla 60. rocznica otwarcia MBS. W dramacie wystąpili Kii Kitano jako Uemura i Shima Iwashita jako jej babcia. Fabuła dramatu inspirowana jest wydarzeniami opisanymi w Uemura's Toilet no Kamisama autobiografii, takich jak śmierć jej dziadka i jej droga do zostania piosenkarką.
Pod wpływem trzęsienia ziemi i tsunami w Tohoku , które miało miejsce 11 marca 2011 r., MBS ponownie wyemitowało dramat 16 marca, zamiast „Ichi-Hachi Final Special”, w 26 stacjach z wyjątkiem TBC i TV U Fukushima.
Dramat otrzymał Telewizyjną Nagrodę Filmową na 17. Międzynarodowym Konkursie Programowym Festiwalu Telewizyjnego w Szanghaju w maju 2011 roku.
Główna obsada i personel w dramacie
(z dramatu MBS Toilet no Kamisama )
- Główna obsada
-
- Kana Uemura: Mana Ashida (w dzieciństwie) / Kii Kitano (po dorastaniu)
- Waka Uemura (babcia Kany): Shima Iwashita
- Yoko Uemura (matka Kany): Yui Natsukawa
- Shunji Uemura (dziadek Kany): Nenji Kobayashi
- Daisuke (chłopak Kany z czasów jej liceum): Shohei Miura
- Personel
-
- Scenarzysta: Shizuka Oki
- Producenci: Yasuo Yagi (TBS), Hajime Takezono (MBS), Hiroaki Kamei (MBS-Planning Corp.)
- Reżyser: Hajime Takezono (MBS)
- Produkcja kooperowana przez MBS-Planning Corporation
- Chronione prawami autorskimi Mainichi Broadcasting System, Inc.
Wykaz utworów
| NIE. | Tytuł | Długość |
|---|---|---|
| 1. | „Toaleta bez Kamisama” | 9:52 |
| 2. | „Toaleta bez Kamisama (karaoke)” | 9:52 |
| Długość całkowita: | 19:44 | |
| NIE. | Tytuł | Animator | Długość |
|---|---|---|---|
| 1. | „Toilet no Kamisama (animowany klip muzyczny)” (Kana Uemura z Kotaro Oshio ) | Daisuke Hashimoto | 9:52 |
Rankingi wykresów
| Wykres |
Szczytowa pozycja |
|---|---|
| Billboard Adult Contemporary Airplay | 6 |
| Billboard Japonia Hot 100 | 1 |
| Codzienne single Oricon | 1 |
| Cotygodniowe single Oriconu | 1 |
| RIAJ Digital Track Chart – cotygodniowe top 100 | 1 |
RIAJ Digital Track Chart cotygodniowy top 100
|
45 |
| RIAJ Digital Track Chart | 37 |
Sprzedaż i certyfikaty
| Wykres | Kwota |
|---|---|
| Fizyczna sprzedaż Oricon | 137 000 |
| Certyfikat wysyłki fizycznej RIAJ | Złoto (ponad 100 000) |
| Pełne pliki do pobrania na telefony komórkowe RIAJ | Platyna (250 000+) |
| RIAJ na komputer | Platyna (250 000+) |
Personel
- Kana Uemura - gitara akustyczna, teksty, muzyka, wokal
- Hiroshi Hiranuma - inżynier dźwięku
- Haruki Mino – fortepian akustyczny, czelesta
- Eiji Shimamura – perkusja
- Masatsugu Shinozaki - aranżer sekcji smyczkowej
- Shinozaki Strings - instrumenty smyczkowe
- Kenji Takamizu – bas
- Yohito Teraoka - aranżer, producent, inżynier dźwięku
- Hiroshi Yamada - dodatkowe teksty
Historia wydania
| Region | Data | Format |
|---|---|---|
| Japonia | 7 stycznia 2010 | Debiut radiowy |
| 10 lutego 2010 | Dzwonek | |
| 14 lipca 2010 | Pobieranie telefonu komórkowego | |
| 18 sierpnia 2010 | Pobieranie na komputer | |
| 24 listopada 2010 | Singiel CD, wypożyczalnia CD |
