Travma

Travma
Album studyjny wg Anna Wisy
Wydany	16 kwietnia 1997
Nagrany	1997
Studio	Studio Kiriazi
Gatunek muzyczny	Muzyka grecka , laika , pop
Etykieta	Sony Music Grecja / Kolumbia
Producent	Nikos Karvelas
Chronologia Anny Vissi
Klima Tropiko (1996) Trawma (1997) Odtrutka (1998)

Travma to grecki album piosenkarki Anny Vissi wydany w Grecji i na Cyprze 14 kwietnia 1997 roku. W Grecji zyskał status złotej płyty w ciągu 12 dni i 3-krotnej platyny w ciągu 6 miesięcy, stając się jednym z najbardziej udanych komercyjnie albumów greckich lat 90 . Album zawiera również duet z inną grecką gwiazdą muzyki pop, Sakisem Rouvasem .

Wydanie australijskie i ponowne wydania

Travma została wydana w Australii z anglojęzycznymi wkładkami (transliterując jej tytuł na Trauma , aby dopasować się do australijskiej publiczności) i opakowaniem w połowie 1997 roku, aby pomóc promować australijską część trasy Trauma i jej niedawny anglojęzyczny debiut singla dla „Wybacz mi to”. Album został wydany w specjalnej edycji koncertowej zawierającej bonusową płytę z pięcioma utworami z poprzednich albumów. Vissi promował album i trasę koncertową, uczestnicząc w głośnej kampanii medialnej, obejmującej prasę, radio, wywiady w ogólnokrajowej telewizji i podpisy w sklepach.

W 2008 roku grecka gazeta Isotimia otrzymała pozwolenie na wydanie Travmy jako okładki , rozdzielając serię Megales Ihografiseis („Wielkie nagrania”), zawierającą wybrane albumy greckich artystów nagrywających.

W 2019 roku album został wybrany do włączenia do zestawu Panik Gold The Legendary Recordings 1982-2019 . Wydanie nastąpiło po przejęciu przez Panik praw do poprzedniego katalogu Vissi od jej poprzedniej wytwórni płytowej Sony Music Greece . Ten zestaw pudełkowy został wydrukowany na limitowanej edycji 500 egzemplarzy zawierającej wydania CD wszystkich jej albumów od 1982 do 2019 roku oraz niewydany materiał.

Muzyka

Muzykę i teksty napisali Nikos Karvelas i Natalia Germanou (utwory 4, 5, 10).

Wykaz utworów

1. „Travma” (trauma)
2. „Eki” (tam)
3. „Ntrepome” (wstydzę się)
4. "Siga!" (Powoli!)
5. „Na 'Se Kala” (Bądź zdrowy)
6. – Do Katalaves? (Rozumiem?)
7. „Me Niazi” (obchodzi mnie to)
8. „Mavra Gialia” (okulary przeciwsłoneczne)
9. „Eprepe” (powinienem był)
10. „Apolito Keno” (Absolutna pustka)
11. „To Megalitero Soukse” (największy hit)
12. „Thanatos Ine I Agapi” (Miłość to śmierć)
13. „Me Halai” (to sprawia, że ​​​​czuję się źle)
14. „Se Thelo, Me Thelis” (duet z Sakisem Rouvasem ) (chcę ciebie, ty mnie)
15. „Se Thimame” (Pamiętam cię)

Syngiel

1. „Trawma”
2. „Mavra Gialia”
3. „Na' Se Kala”

Wydanie australijskie

Dysk 1

1. „Trawma”
2. "Eki"
3. „Ntrepome”
4. "Siga"
5. „Na' Se Kala”
6. – Do Katalaves?
7. „Ja Niazi”
8. „Mavra Gialia”
9. „Eprepe”
10. „Apolito Keno”
11. „Do Megalitero Soukse”
12. „Thanatos Ine I Agapi”
13. „Ja Halai”
14. „Se Thelo, Me Thelis” (duet z Sakisem Rouvasem )
15. „Se timame”

Dysk 2 [Premia]

1. "Sentonia" (z albumu Klima Tropiko )
2. „Trelenome” (z albumu Klima Tropiko )
3. „Amin” (z albumu Re! )
4. „Dodeka” (z albumu Kati Simveni )
5. „Lambo” (z albumu Lambo )

Filmy muzyczne

„Travma”, „Na 'Se Kala” i „Mavra Gialia” zostały wydane w filmach promocyjnych w 1997 roku, wszystkie wyreżyserowane przez Vangelisa Kalaitzisa i wyemitowane w lokalnych stacjach telewizyjnych .

W 2001 roku „Mavra Gialia” została wybrana do wydania cyfrowego w Vissi's The Video Collection .

Kredyty i personel

Personel

• Christina Anagnostopoulou – chórki
• Joey Balin - gitara, instrumenty klawiszowe na torach 8, 12
• Nikos Chatzopoulos – skrzypce
• Achileas Diamantis - gitara na torze 12
• Vassilis Eleftheropoulos – chórki
• Natalia Germanou - teksty, chórki
• Spyros Glenis – instrumenty perkusyjne
• Nikos Karvelas - muzyka, teksty, gitara akustyczna, podkład
• Charalambos Kemanetzidis - instrumenty klawiszowe
• Dimitris Koliakoudakis – gitara klasyczna
• Konstantinos – chórki
• Takis Kouvatseas – perkusja
• Yiannis Lionakis – gitara, buzuki, lutnia, tzouras, baglamy, üti
• Kostas Miliotakis – instrumenty klawiszowe
• Andreas Mouzakis - instrumenty perkusyjne na torze 12
• Vassilis Nikolopoulos - klawisze, programowanie na torze 12
• Christos Olympios - tzouras
• Alexandros Paraskevopoulos - bas na torach 8, 12
• Sakis Rouvas – wokal
• Panagiotis Stergiou - tzouras, baglamas, üti na torach 10, 15
• Giorgos Tsolakos – instrumenty klawiszowe
• Nikos Vardis – bas
• Thanasis Vasilopoulos – klarnet
• Anna Vissi - wokal, chórki

Produkcja

• Nikos Karvelas - kierownictwo produkcji, aranżacje, instrumentacja, gra na instrumencie
• Joey Balin - zarządzanie produkcją, aranżacje, oprzyrządowanie, programowanie na torach 8, 12
• Charalambos Kemanetzidis - aranżacje, oprzyrządowanie na torach 7, 9, 10
• Tasos Bakasietas - inżynieria nagrań na torach 8, 12
• Ronald Prent - inżynieria nagrań na torach 8, 12
• Giorgos Ragkos - inżynieria dźwięku, miksowanie w Kiriazis Studios
• Yiannis Ioannidis – cyfrowy mastering w Digital Press Hellas
• Petros Siakavelas – cyfrowy mastering w DPH

Projekt

• Tasos Vrettos - zdjęcia
• Yiannis Angelakis - makijaż
• Stephanos Vasilakis - stylizacja włosów
• Anna Vissi - stylizacja
• Antonis Glykos - grafika
• Apostolos Michalis - photoshop
• Efi Karampesini - photoshop
• Michalis Orfanos - druk okładki

Kredyty zaadaptowane z wkładek albumu.

Wykresy

Wyniki wykresów dla Travma

Wykres (1997)	Szczytowa pozycja
Albumy australijskie ( ARIA )	73
Cypryjskie albumy ( All Records Top 20 )	1
Albumy greckie ( IFPI Grecja )	1