Tsubasa: Reservoir Chronicle (sezon 1)

Tsubasa: Reservoir Chronicle
Sezon 1
Pierwszy zachodni tom DVD
Kraj pochodzenia	Japonia
Liczba odcinków	26
Uwolnienie
Oryginalna sieć	NHK E
Oryginalne wydanie	9 kwietnia ( 09.04.2005 ) - 15 października 2005 ( 15.10.2005 )
Chronologia sezonu

Tsubasa: Reservoir Chronicle , znany w Japonii jako Tsubasa Chronicle ( ツバサ･クロニクル , Tsubasa Kuronikuru ) to japoński serial anime oparty na mandze o tej samej nazwie stworzonej przez Clampa . . Fabuła opowiada o tym, jak Sakura, księżniczka Królestwa Clow, traci wszystkie swoje wspomnienia i jak Syaoran, młody archeolog, który jest jej przyjacielem z dzieciństwa, wyrusza na żmudne przygody, aby ją uratować, wraz z dwoma innymi towarzyszami. Wymiarowa Wiedźma Yūko Ichihara instruuje go, aby poszedł z dwiema osobami, Kurogane i Fai D. Flowright. Szukają wspomnień Sakury, które zostały rozrzucone po różnych światach w postaci anielskich piór, ponieważ ich odzyskanie pomoże ocalić jej istotę.

Został napisany przez Hiroyuki Kawasaki i wyreżyserowany przez Kōichi Mashimo , a Hiroshi Morioka dołączył jako współreżyser drugiego sezonu. Muzykę do serialu skomponował Yuki Kajiura . Pierwszy sezon był emitowany w Japonii na antenie NHK E od 9 kwietnia do 15 października 2005. Pierwszy sezon zawiera dwa utwory tematyczne . Tematem otwierającym jest „Blaze” w wykonaniu Kinyi Kotani . „Pętla” ( ル ー プ , Rūpu ) w wykonaniu Maayi Sakamoto jest motywem końcowym.

Sezon został wydany w siedmiu tomach DVD między 26 sierpnia 2005 a 24 lutego 2006 przez Bandai Visual . Funimation wydało serię w Ameryce Północnej i Wielkiej Brytanii w sześciu tomach. W międzyczasie Madman Entertainment wydało go w Australii.

Boxset został wydany 11 listopada 2008 roku w Ameryce Północnej, 16 marca 2009 roku w Wielkiej Brytanii i 12 listopada 2008 roku w Australii. Cała seria została wydana w Ameryce Północnej 19 stycznia 2010 roku.

Lista odcinków

#	Tytuł	Lokalizacja	Oryginalna data emisji
1	„Destinies Converge” : „ Hitsuzen no Deai ” ( japoński : 必然 の デ ア イ )	Królestwo Clowów	9 kwietnia 2005 ( 09.04.2005 )
Kiedy Syaoran wraca do swojego domu na zmianę ubrania po zbadaniu ruin, spotyka swoją najdroższą i najbliższą przyjaciółkę z dzieciństwa Sakurę , księżniczkę Królestwa Clow ( 玖楼 国 , Kurō Koku ) . Przekonuje go, by został dłużej, i razem wędrują po mieście na zakupy. Pod koniec wycieczki próbuje wyznać mu miłość, ale zostaje przerwana i zmuszona do powrotu do zamku. Kiedy Syaoran wraca do ruin, jest zaskoczony, że znajduje tam Sakurę. Tajemnicza siła zaczyna przyciągać ją do ściany i sprawia, że ​​jej wspomnienia objawiają się w postaci piór. Kiedy wyciąga ją w bezpieczne miejsce, jej wspomnienia rozpraszają się po wymiarach. Kapłan Yukito mówi mu, aby zwrócił się o pomoc do wymiarowej wiedźmy i wysyła tę dwójkę do wymiaru, w którym ona mieszka. Po przybyciu na miejsce wkrótce podążają dwaj inni: Kurogane który został wygnany ze swojego wymiaru za nadmierne zabijanie, oraz Fai D. Flourite , który ucieka przed królem swojego wymiaru.
2	„Moc walki” : „ Tatakau Chikara ” ( po japońsku : 戦 う チ カ ラ )	Japonia	16 kwietnia 2005 ( 16.04.2005 )
Przetransportowani do współczesnej Japonii ( 日本 , Nippon ) , Syaoran, Kurogane i Fai proszą wymiarową wiedźmę, Yūko Ichiharę , o spełnienie ich życzeń. Syaoran pragnie podróżować do wielu światów, aby przywrócić wspomnienia Sakury. Kurogane chce wrócić do swojego świata. Fai chce podróżować do świata, który nie jest jego własnym, aby uniknąć spotkania ze swoim królem. Yūko mówi im, że chociaż ich intencje są różne, ich życzenia są takie same. Aby ich życzenie zostało spełnione, każdy musi zapłacić cenę. Prosi Syaorana, aby zapłacił za jego związek z Sakurą, co skutkowałoby utratą przez Sakurę wspomnień o Syaoran, Kurogane, aby zapłacił swoim mieczem Ginryū, a Fai, aby zapłacił tatuażem na plecach. Choć waha się, każdy płaci swoją cenę, aw zamian daje grupie białe stworzenie o imieniu Mokona Modoki , która posiada moc przechodzenia do losowych wymiarów. Grupa wyrusza do innego wymiaru, gdzie ma się rozpocząć wojna gangów między dwiema grupami prowadzonymi odpowiednio przez Kanio i Shōgo, którzy używają mocy zwanej Kudan (巧 断), która może objawiać się jako chowaniec. Odnajduje ich chłopiec o imieniu Masayoshi i zapewnia im bezpieczeństwo. Kiedy Fai daje Syaoranowi jedno z piór Sakury, zdejmując je z koszuli Syaorana, pióro zostaje zdmuchnięte przez zabłąkany podmuch. Po wkroczeniu do walki, by odzyskać pióro, Syaoran odkrywa, że ​​on również posiada moc Kudan i przeszkadza w walce.
3	„Sword of Demon Destruction” : „ Hama no Katana ” ( po japońsku : 破魔 の カ タ ナ )	Republika Hanszyna	23 kwietnia 2005 ( 23.04.2005 )
Po tym, jak grupa przybywa do Republiki Hanshin ( ハ ン シ ン 共 和 国 , Hanshin Kyōwakoku ) i Syaoran ingeruje w wojnę gangów, ścigając gang prowadzony przez Kanio, drugi gang wycofuje się, gdy słyszą, że zbliża się policja. Wysłane przez Dimensional Witch jako przysługę, aby zaopiekować się nimi, Sorata Arisugawa i Arashi Arisugawa znajdź grupę podróżników i zabierz ich do budynku mieszkalnego, którego są właścicielami. Po odpoczynku i przebraniu się, cała trójka chodzi po mieście w poszukiwaniu pióra Sakury, które Mokona wyczuła wcześniej podczas bitwy. Kurogane zauważa kogoś, kto wygląda jak księżniczka Tomoyo i goni za nią samotnie. Tracąc dziewczynę z oczu, Kurogane spotyka gang prowadzony przez Kanio i zaczynają walczyć; Kurogane wyłania się jako zwycięzca z pomocą własnego Kudana. W międzyczasie Syaoran, Fai i Mokona wchodzą do restauracji na lunch, gdzie spotykają ludzi, którzy mają ten sam wygląd i osobowość, co brat Sakury, Toya i jego przyjaciel Yukito. Pod koniec dnia wszyscy wracają do mieszkania Soraty i Arashiego.
4	„Innocent Wandering” : „ Kegare Naki Hōrō ” ( po japońsku : 汚 れ な き 放 浪 )	Republika Hanszyna	30 kwietnia 2005 ( 30.04.2005 )
Po tym, jak grupa ponownie wyrusza w poszukiwaniu fragmentu pamięci Sakury, Sakura budzi się ze snu i opuszcza swój pokój, by podążać za ptakiem. Kiedy Arashi zdaje sobie sprawę, że Sakura zniknęła, mówi Syaoranowi, Kurogane, Fai i Mokonie i zaczynają jej szukać. Przywódca gangu, Kanio, spotyka Sakurę w mieście i obmyśla plan wykorzystania Sakury do grożenia Syaoranowi, by dołączył do jego gangu. Jednak dzięki jej życzliwości postanawia rozwiązać swój gang i wrócić do uczciwego życia, oddając terytorium swojego gangu gangowi kierowanemu przez Shōgo. Grupa podróżników ponownie znajduje Sakurę i zabiera ją z powrotem do mieszkania Soraty i Arashiego.
5	„Bitwa maga” : „ Majutsushi no Batoru ” ( po japońsku : 魔術 師 の バ ト ル )	Republika Hanszyna	7 maja 2005 ( 07.05.2005 )
Sorata i Arashi sugerują, że pióro jest zawarte w czyimś Kudanie i że taki Kudan musiałby być dość potężny, aby móc utrzymać pióro Sakury. Gdy grupa zastanawia się nad metodą poszukiwania takiego Kudana, dziewczyna Shōgo, Primera, porywa Mokonę i Masayoshiego, aby przyciągnąć więcej uwagi Shōgo, zostawiając list z wyzwaniem dla Syaorana, Faia i Kurogane. Pomimo tego, że nie mogą ze sobą rozmawiać, ponieważ Mokona działała dla nich jako magiczny tłumacz, udają się do zamku Hanshin. Tam Primera oferuje powrót zakładników, jeśli zgodzą się z nią walczyć. Fai spełnia jej wyzwanie, ujawniając swój własny Kudan, który pozwala mu latać i wygrywa walkę. Kiedy Shōgo przybywa, Mokona oświadcza, że ​​pióro jest gdzieś w pobliżu. Shōgo wyzywa Syaorana na pojedynek, aby sprawdzić swoją siłę.
6	Transkrypcja „Unshed Tears” : „ Nakanai Namida ” ( po japońsku : 泣 か な い ナ ミ ダ )	Republika Hanszyna	14 maja 2005 ( 14.05.2005 )
Syaoran i Shōgo rozpoczynają niedokończoną walkę. W rezultacie zamek Hanshin zaczyna się trząść i staje się niebezpieczny dla stojących na nim Masayoshiego i Primery. Kiedy ratuje ich Kudan Masayoshiego, Mokona wyczuwa, że ​​trzyma w sobie pióro Sakury. Staje się tak wściekły, że Masayoshi nie może już go kontrolować z powodu wpływu pióra Sakury pochłoniętego pragnieniem ochrony swojego pana i zaczyna niszczyć miasto. Syaoran goni go i usuwa pióro, przywracając kontrolę nad Kudanem Masayoshiemu. Po pożegnaniu grupa kieruje się w stronę nowego świata.
7	„The Broken Memento” : „ Kudaketa Katami ” ( po japońsku : 砕 け た カ タ ミ )	Kraj Koryo	21 maja 2005 ( 21.05.2005 )
Przybywając do następnego świata, Koryo Country ( ナ ユ タ ヤ 国 , Nayutaya Kuni ) , Syaoran i gang są nękani przez syna Ryanbana i jego sługusów. Wkrótce potem spotykają młodą dziewczynę o imieniu Chu'nyan, która przegania zbirów. Kiedy syn biegnie do domu do ojca, Syaoran zdaje sobie sprawę, że jego źródłem mocy jest jedno z piór Sakury zamkniętych w kuli. Ze względu na dziwne ubrania, które noszą Syaoran i spółka, Chu'nyan myli ich z Amen'osą, czyli tajnymi śledczymi z rządu wysłanymi do wielu królestw w celu naprawienia krzywd i zabiera ich do swojego domu. Po długiej rozmowie z nimi zdaje sobie sprawę, że nie mogą to być Amen'osa, i opowiada im o złym Ryanbanie z okolicy io tym, jak zamordował jej matkę. Później syn Ryanbana i jego bandyci podpalają dom wieśniaka, ponieważ nie płaci podatków. Po walce między nimi a Syaoranem, jedyna pamiątka Chu'nyan po jej matce, jej magicznym wachlarzu, zostaje zniszczona przez syna Ryanbana.
8	„Ukochana córka Boga” : „ Kami no Manamusume ” ( po japońsku : 神 の 愛 娘 )	Kraj Koryo	28 maja 2005 ( 28.05.2005 )
Fai i Kurogane decydują się na szturm na zamek, nawet gdy Chu'nyan mówi im, że chronią go potężne tajemne sztuki. Chu'nyan, Syaoran i Sakura odwiedzają ruch oporu w mieście przeciwko Ryanban. Sakura zostaje przyciągnięta do zamku i tajemniczo znika w środku. Syaoran idzie za nią i tam spotykają wszystkich mieszkańców miasta, którzy zostali uwięzieni i zmienili się w potwory. Sakura i Syaoran są następnie z powrotem przed bramami zamku z powodu tajemniczej obecności. Opowiadają wieśniakom, co stało się z innymi wessanymi z bramy. Kurogane i Fai postanawiają nie szturmować zamku, ale wymyślić inną metodę. Wieśniacy postanawiają ponownie walczyć.
9	„Princess of Shadows” : „ Ayashiki Onna ” ( po japońsku : 妖 し き オ ン ナ )	Kraj Koryo	4 czerwca 2005 ( 04.06.2005 )
Okazuje się, że Ryanban ma tajną broń w postaci tajemniczej wiedźmy o imieniu Kiishimu. Syaoran wciąż jest zdeterminowany, by dostać się do zamku, w którym znajduje się pióro Sakury. Chociaż został ranny w poprzedniej bitwie, nadal planuje wejść do środka.
10	„Mirror of Separation” : „ Wakare no Kagami ” ( po japońsku : 別離 の カ ガ ミ )	Kraj Koryo	11 czerwca 2005 ( 11.06.2005 )
Wieśniacy z Koryo szturmują zamek, gdy Chu'nyan podąża za Sakurą; w międzyczasie Syaoran nadal walczy z synem Ryanbana, a Fai i Kurogane nadal walczą z Kiishimu. Kurogane nieumyślnie uwalnia Kiishimu z więzienia ustanowionego przez Ryanban, rozbijając kamień na jej czole. Później okazuje się, że był używany do kontrolowania jej przez głupiego pana. Następnie całuje Kurograne, aby podziękować. Chu'nyan dowiaduje się, że duch jej matki tymczasowo zamieszkuje ciało Sakury, a Chu'nyan zaczyna rozumieć prawdziwe znaczenie hijutsu. Jej matka daje Chu'nyan własne lustro hijutsu i odchodzi od ciała Sakury.
11	„The Chosen Tomorrow” : „ Erabareta Ashita ” ( po japońsku : 選 ば れ た ア シ タ )	Kraj Koryo	18 czerwca 2005 ( 18.06.2005 )
Wieśniacy próbowali zaatakować zamek Ryanbana i są teraz pod jego kontrolą. Co gorsza, Syaoran widzi, że Chu'nyan i Sakura są uwięzieni w bańce i dowiaduje się, że jeśli zaatakuje wieśniaków, dziewczyny odczują skutki dziesięciokrotnie. Ale jego determinacja daje mu przewagę w walce, gdy dowiaduje się, że dziewczyny uwięzione w bańce nie są prawdziwymi Sakurą i Chu'nyan.
12	„Ciepłego uśmiechu” : „ Atatakana Egao ” ( po japońsku : 暖 か な エ ガ オ )	Kraj mgły	25 czerwca 2005 ( 25.06.2005 )
W następnym świecie grupa nie znalazła ludzi ani budynków. Wszystko, co tam jest, to ogromne jezioro, w którym Mokona wyczuwa potężną siłę. Syaoran nurkuje, żeby się przyjrzeć. Kiedy pojawia się ponownie, Sakura łapie go w swoim dziwnym wspomnieniu. Syaoran wraca pod wodę, a kiedy go nie ma, Sakura ma dziwne spotkanie ze stworzeniem z jeziora. Stworzenie zadaje jej pytania, a gdy zmaga się z tą odpowiedzią, traci przytomność. W stanie nieprzytomności odzyskuje wspomnienie z pierwszego spotkania z Syaoranem. Syaoran przypomina sobie, jak brał udział w przyjęciu urodzinowym Sakury. Ponieważ Syaoran nie ma wspomnień z czasów, zanim Fujitaka został jego ojcem, Sakura zrobiła to tak, aby jego i jej urodziny przypadały tego samego dnia. Sakura odzyskuje przytomność, a Syaoran zabiera ją na dno morza, aby zobaczyć spektakularne miniaturowe miasto. To zdarzenie przypomina Syaoranowi czas, kiedy Sakura pokazała mu białe ptaki ze szczytu zamku. Mokona informuje wszystkich, że na tym świecie nie ma piór i odchodzą do następnego.
13	„Adwokat złudzeń” : „ Maboroshi no Otogi ” ( po japońsku : ま ぼ ろ し の オ ト ギ )	Jadeitowy kraj	2 lipca 2005 ( 02.07.2005 )
Grupa trafia do nowego świata, Jade Country ( ジ ェ イ ド 国 , Jeido Kuni ) , gdzie istnieje stara legenda o złotowłosej księżniczce, która posiadała pióro o magicznych mocach i są przekonani, że należy ono do Sakury, więc idą do zakazanego zamku otoczonego głęboką rzeką, aby spróbować odnaleźć porwane dzieci. Kiedy są w mieście, szukają schronienia w domu życzliwego lekarza, Kyle'a. Ale kiedy wszyscy śpią, Sakura widzi złotowłosą księżniczkę i podąża za nią, ale nagle zostaje uśpiona. Teraz Sakura ponosi winę za zabranie dzieci, a Shaoran martwi się, że nigdy nie wróci żywa.
14	„Prawdy w historii” : „ Shinjitsu no Rekishi ” ( po japońsku : 真実 の レ キ シ )	Jadeitowy kraj	9 lipca 2005 ( 09.07.2005 )
Sakura budzi się po omdleniu i myśli, że widzi Księżniczkę. Syaoran i ekipa sprawdzają u pana Grosuma, czy ma jedno z piór Sakury. Przeszukują jego dom, aby znaleźć wskazówki dotyczące miejsca pobytu Sakury, dopóki nie przeszkadza im pan Grosum. Sakura próbuje znaleźć sposób na ucieczkę z pokoju, w którym się znajduje. W międzyczasie Syaoran omawia z doktorem Kyle'em plan prześladowań w domu pana Grosuma. Gdy Sakura ucieka, duch Księżniczki pojawia się przed Sakurą i opowiada jej historię o mistycznym piórku, które weszło w jej posiadanie io tym, jak chroni ono przed złem. Następnie Syaoran odkrywa prawdę i dowiaduje się, że dr Kyle wie, gdzie jest Sakura i dzieci.
15	„Serce, które wierzy” : „ Shinjiru Kokoro ” ( japoński : 信 じ る コ コ ロ )	Jadeitowy kraj	16 lipca 2005 ( 16.07.2005 )
Sakura próbuje uciec z zakazanego zamku z pomocą duchowej księżniczki Emeraude. Zabiera ze sobą również dzieci. W międzyczasie Syaoran i wszyscy mieszkańcy miasta chcą wysłuchać spowiedzi doktora Kyle'a. Następnie wyznaje, że porwanie było jego dziełem i wykorzystał dzieci, aby uwolnić pióro. Dzieci uciekają z zamku, ale Sakura wciąż jest uwięziona. Dr Kyle ucieka przed mieszkańcami miasta i zamiast tego postanawia złapać Sakurę, ale nagle Syaoran przybywa, by ją uratować. Zamek zaczyna się trząść, gdy przelewa się zbiornik z rzeki. Kiedy konfrontują się z doktorem Kyle'em, ściana zamku nagle pęka i uderza w lekarza. Zostają uwolnieni, gdy widzą upadek zamku, a mieszkańcy dziękują grupie za uratowanie ich dzieci. Pod koniec swojej podróży zdają sobie sprawę, że są obserwowani przez kogoś, kto jest również zainteresowany piórem Sakury.
16	„Siła i życzliwość” : „ Tsuyosa to Yasashisa ” ( po japońsku : 強 さ と 優 し さ )	Kraj burzy	23 lipca 2005 ( 23.07.2005 )
Historia zaczyna się od uderzenia dziewczyny tajemniczą belką w głowę. Wewnątrz sanktuarium Keefer ratuje ją przed Strażnikiem sanktuarium. Grupa wkracza do świata Storm Country ( シ ュ ト ル ム 国 , Shutorumu Kuni ) w środku turnieju, aby zobaczyć, kto jest najsilniejszy. Syaoran ostatecznie wygrywa mecz. Ale Keefer potrzebuje tego świętego przedmiotu, który Syaoran wygrał w turnieju. Oboje walczą, aby zobaczyć, kto go dostanie, kończąc na tym, że Syaoran daje święty przedmiot, aby uratować dziewczynę. Ten odcinek jest wypełniaczem i nie jest częścią fabuły mangi.
17	„Łowców demonów” : „ Sakura no Kuni no Kafe ” ( po japońsku : 桜 の 国 の カ フ ェ )	Kraj Oto	30 lipca 2005 ( 2005-07-30 )
Podróżnicy przybywają do krainy Ōto Country ( 桜都国 ) , lit. kraju kwitnącej wiśni i są witani przez przyjęcie powitalne i powinni zarejestrować się w ratuszu. Mieszkają w dawnym sklepie, ale tej nocy zostają zaatakowani przez Oni , którego Syaoran pokonuje, choć zostaje ranny. Syaoran i Kurogane zostają Łowcami Oni, podczas gdy Fai zostaje właścicielem kawiarni, a Sakura zostaje kelnerką, z pomocą Mokony.
18	Transkrypcja „Kot i pies” : „ Nyanko to Wanko ” ( po japońsku : に ゃ ん こ と ワ ン コ )	Kraj Oto	20 sierpnia 2005 ( 2005-08-20 )
Po rozmowie z Yūko, Mokona nazywa kawiarnię Kocim Okiem, co zasugerowała Yūko. Aliasy Ōto grupy zostają ujawnione, a Kurogane atakuje Faia za nadanie im dziwnych imion. Kurogane i Fai dowiadują się, że Syaoran jest ślepy na prawe oko. Kurogane i Fai wychodzą do baru, aby dowiedzieć się czegoś o dziwnym Oni, który ich atakuje, ale zostają zaatakowani w drodze powrotnej. Piosenka „Kaze no Machi he” (風 の 街 へ) była również śpiewana podczas sceny walki.
19	Transkrypcja „Living Resolve” : „ Ikiru Kakugo ” ( po japońsku : 生 き る カ ク ゴ )	Kraj Oto	27 sierpnia 2005 ( 27.08.2005 )
Kurogane i Fai wykańczają Oni, ale Kurogane traci swój miecz w walce, a Fai rani sobie nogę. Sakura i Syaoran spotykają Ryū-ō i Sōmę. Po skończeniu posiłku w Kocim Oku, wraz z Oni pojawia się dziwna osoba, która zdaje się znać Syaorana. Syaoran dowiaduje się, że nie może pokonać Oni powyżej pewnego poziomu bez broni. Kurogane w końcu zdaje sobie sprawę, że ci sami ludzie są w różnych światach, ale sposób, w jaki żyją i co robią, jest inny. Syaoran prosi Kurogane, aby nauczył go szermierki.
20	Transkrypcja „The Afternoon Piano” : „ Gogo no Piano ” ( japoński : 午後 の ピ ア ノ )	Kraj Oto	3 września 2005 ( 03.09.2005 )
Syaoran i Kurogane idą do sklepu z mieczami. Kurogane kupuje długi miecz o nazwie Sōhi (niebieski lód), a Syaoran dostaje miecz o nazwie Hien (szkarłatny płomień). Po zakupie mieczy, Kurogane mówi Syaoranowi, aby jeszcze nie wyjmował miecza, ponieważ nie jest jeszcze gotowy, aby go użyć. Fai kupuje pianino dla The Cat's Eye, ale nie wie, jak na nim grać. Kurogane zaczyna trenować Syaorana, jak przeciwdziałać ślepocie na prawe oko, ucząc się równowagi między lewą a prawą stroną. Do Kociego Oka przychodzi dziwna kobieta i zaczyna wypytywać Sakurę, skąd jest i dlaczego tu jest. Sakura wpada w trans, a kobieta zaczyna grać na pianinie, a Sakura zaczyna śpiewać „You are my love” po japońsku „Lost Memories” w angielskim dubbingu. Pod koniec odcinka Sakura jest widziana w strąku w kształcie jajka.
21	„The Imp's True Face” : „ Oni no Sugao ” ( po japońsku : 鬼児 の ス ガ オ )	Kraj Oto	10 września 2005 ( 10.09.2005 )
Kurogane mówi Syaoranowi, aby zawiązał sobie oczy i wrócił do Kociego Oka i że nie może zdjąć opaski, dopóki nie rozpozna obecności. Podczas treningu Syaoran zauważa, że ​​Oni mają obecność czegoś, co nie żyje. Kurogane i Fai zostawiają Sakurę w The Cat's Eye i idą porozmawiać z panią, która widziała nowy typ Oni. Dowiadują się, że Oni są stworzeni do polowania. Wydaje się, że nowy Oni ma pióro Sakury i okazuje się, że jest Seishirō .
22	Transkrypcja „Niezatartej pamięci” : „ Kesenai Kioku ” ( po japońsku : 消 せ な い キ オ ク )	Kraj Oto	17 września 2005 ( 17.09.2005 )
Syaoran zaczyna przypominać sobie Seishirō i to, że to on nauczył go walczyć. Syaoran i Kurogane udają się do wieży pełnej Oni, aby uzyskać informacje o Seishirō. Na szczycie wieży dowiadują się, że Seishirō nie jest Oni i że ratusz planuje go wyeliminować za ingerencję. Dowiadują się również, że Najwyższy poziom Oni ma postać człowieka i może dowodzić wszystkimi innymi Oni. Seishirō pojawia się w The Cat's Eye, kiedy są tam tylko Fai i Sakura i pyta Faia, czy mieszkają tam Kurogane i Syaoran.
23	Transkrypcja „Znikającego życia” : „ Kie yuku Inochi ” ( po japońsku : 消 え ゆ く イ ノ チ )	Kraj Oto	24 września 2005 ( 24.09.2005 )
Seishirō atakuje Faia po tym, jak pyta, czy mieszkają tam Kurogane i Syaoran. Okazuje się, że Seishirō oddał swoje prawe oko Yūko, aby uzyskać moc podróżowania między wymiarami, ale w przeciwieństwie do Mokony może użyć tej mocy tylko ograniczoną liczbę razy. Fai zostaje osaczony i pokonany. Seishirō używa pióra Sakury, a ludzie na świecie zaczynają się rozpadać jak program komputerowy. Kiedy Syaoran i Kurogane wracają do Kociego Oka, dowiadują się, że Fai został pokonany przez Oni i że Sakura mogła zostać wzięta do niewoli. Kiedy Syaoran znajduje Seishirō i pyta go, co stało się z Faiem, mówi mu, że zabił Faia. Seishirō dźga Syaorana w klatkę piersiową bronią zrobioną z Oni. Syaoran zaczyna znikać, ale potem wybiega Sakura i obejmuje go, po czym oboje znikają.
24	„Ostrze desperackiej walki” : „ Shitō no Yaiba ” ( po japońsku : 死闘 の ヤ イ バ )	Kraj Edonisa	1 października 2005 ( 01.10.2005 )
Syaoran budzi się w kapsule w kształcie jajka. Słyszy stukanie w szybę i widzi tam Faia, uśmiechającego się i wskazującego na kolejną kapsułę, w której znajduje się Sakura. Sakura wtedy też się budzi, a ona i Syaoran wychodzą ze swoich kapsuł i witają się. Shaoran zastanawia się, gdzie oni są; miejsce, w którym się znajdują, wygląda zupełnie inaczej niż miasto. Grupa spotyka się z kobietą, o której Fai mówi, że może wszystko wyjaśnić, a ona to robi. Świat Ōto to program wirtualnej rzeczywistości w Fairy Park, który jest popularną grą dla mieszkańców Kraju Edonis ( エ ド ニ ス 国 , Edonisu Kuni ) . Syaoran widzi, że Kurogane i Mokona wciąż śpią w swoich kapsułach. Kobieta mówi Syaoranowi, że ktoś ingeruje w program. Ta osoba próbuje zamienić wirtualną rzeczywistość w rzeczywistą rzeczywistość. Pojawiają się Kurogane, Mokona, Ryū-ō i pozostali. Następnie pojawia się Seishirō i Kurogane walczy z nim. Wkrótce zostaje ujawniona prawdziwa tożsamość najsilniejszego Oni.
25	„The Ultimate Game” : „ Kyūkyoku no Gēmu ” ( po japońsku : 究 極 の ゲ ー ム )	Kraj Edonisa	8 października 2005 ( 08.10.2005 )
Walka między grupą a Oni trwa, podczas gdy Seishirō poznaje prawdziwą prawdę o życiu wiecznym w grze. Syaoran wspina się na szczyt kolejki górskiej i mówi Seishirō, że nie sądzi, aby był w stanie go pokonać w jego obecnym stanie. Jednak zdecydował się odzyskać pióro; więc wyciąga miecz, chociaż wie, że nie jest jeszcze całkiem gotowy. Kiedy wyciąga miecz, staje w płomieniach i rozpoczyna się walka. Seishirō startuje wkrótce po rozpoczęciu walki, ale kiedy odchodzi, Oni zostają w tyle, aby się nimi zaopiekowali. Po ich wykończeniu Mokona reaguje na moc przedmiotu użytego przez Seishirō i przenosi grupę do następnego świata.
26	„Ostatnie życzenie” : „ Saigo no Negai ” ( po japońsku : 最後 の 願 い )	Kraj Carastory	15 października 2005 ( 15.10.2005 )
Syaoran i grupa przybywają do następnego świata, Kraju Tsarastora ( ツ ァ ラ ス ト ラ 国 , Tsarasutora Kuni ) , gdzie czytają list od wymiarowej wiedźmy. Mówi, że Kurogane jest winien Yūko podwójnie za prezent na Walentynki. Po tym, jak Mokona wyczuwa pióro, Syaoran traci przytomność i ma retrospekcję. Kiedy się budzi, zostaje otoczony przez Sakurę, Faia, Kurogane i Mokonę, którzy mówią mu, co się stało. Następnie podążają za starszą panią, która pozwoliła im zostać w swoim domu, a ona pokazuje im świątynię boga, którego czczą. Mówi im, że kiedyś leżał na ziemi, ale pół roku temu się odkopał. Bóg powiedział, że pierwsza osoba, która dotrze na szczyt, spełni każde życzenie. Syaoran, Fai, Kurogane, Mokona i Sakura torują sobie drogę na szczyt, a Sakura pragnie, aby wszyscy ludzie, którzy zginęli próbując dostać się do świątyni, zostali przywróceni do życia.

Wydanie dla mediów domowych

język japoński

Tytuł	Data wydania	Odcinki
Kronika Tsubasy I ( ツバサ·クロニクル I , Tsubasa Kuronikuru I )	26 sierpnia 2005	1-2
Tsubasa Chronicle II ( ツバサ·クロニクル II , Tsubasa Kuronikuru II )	23 września 2005	3-6
Kronika Tsubasy III ( ツバサ·クロニクル III , Tsubasa Kuronikuru III )	28 października 2005	7-10
Kronika Tsubasy IV ( ツバサ·クロニクル IV , Tsubasa Kuronikuru IV )	25 listopada 2005	11-14
Tsubasa Chronicle V ( ツバサ·クロニクル V , Tsubasa Kuronikuru V )	23 grudnia 2005	15-18
Tsubasa Chronicle VI ( ツバサ·クロニクル VI , Tsubasa Kuronikuru VI )	27 stycznia 2006	19-22
Kronika Tsubasy VII ( ツバサ·クロニクル VII , Tsubasa Kuronikuru VII )	24 lutego 2006	23-26

język angielski

Tytuł	Data wydania w USA	Data wydania w Wielkiej Brytanii	AU Data wydania	Odcinki
Tsubasa: Reservoir Chronicle, tom 1 — Gathering of Fates (zawierający zestaw startowy sezonu 1)	22 maja 2007	17 września 2007	12 września 2007	1-5
Tsubasa: Reservoir Chronicle Tom 2 - Nasiona rewolucji	17 lipca 2007	19 listopada 2007	7 listopada 2007	6-10
Tsubasa: Reservoir Chronicle Tom 3 - Legendarne widma	28 sierpnia 2007	21 stycznia 2008	5 grudnia 2007	11-14
Tsubasa: Reservoir Chronicle Tom 4 - Między śmiercią a niebezpieczeństwem	9 października 2007	21 kwietnia 2008	23 stycznia 2008	15-18
Tsubasa: Reservoir Chronicle Tom 5 - Łowcy i ofiary	20 listopada 2007	21 lipca 2008	13 lutego 2008 r	19-22
Tsubasa: Reservoir Chronicle Tom 6 - Życzenie po przebudzeniu	8 stycznia 2008 r	16 marca 2009	19 marca 2008	23-26
Zestaw pudełkowy Tsubasa: Reservoir Chronicle sezon 1	11 listopada 2008 r	16 marca 2009	12 listopada 2008 r	1-26
Tsubasa: Reservoir Chronicle Zestaw kolekcjonerskich wspomnień	19 stycznia 2010	—	—	1-52; Film