Wyłącz światła

„Turn Off the Light”
„Turn Off the Light”
	Międzynarodowa grafika detaliczna, wykorzystana również do ulepszonego wydania płyty CD i jednego z amerykańskich materiałów promocyjnych
Singiel autorstwa Nelly Furtado
z albumu Whoa, Nelly!
Strona B	„ Jestem jak ptak ” (akustyczny)
Wydany	2 lipca 2001
Studio	Gimnazjum (Toronto, Kanada); Rejestratory Can-Am ( Tarzana, Los Angeles ) ;
Długość	4 : 36
Etykieta	Prace marzeń
autor tekstów	Nelly Furtado
Producent (producenci)	Geralda Eatona; Briana Westa; Nelly Furtado;
Chronologia singli Nelly Furtado
Teledysk
	na YouTube

„ Turn Off the Light ” to piosenka kanadyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Nelly Furtado z jej debiutanckiego albumu studyjnego Whoa, Nelly! (2000). Napisany przez Furtado i wyprodukowany przez Geralda Eatona , Briana Westa i Furtado, utwór został wydany jako drugi singiel z albumu 2 lipca 2001 roku, osiągając pierwsze miejsce w Nowej Zelandii, Portugalii i Rumunii, a także w pierwszej dziesiątce w kilka innych krajów, w tym Australia, Wielka Brytania i Stany Zjednoczone.

Teledysk

Istnieją dwa teledyski do „Turn Off the Light”: wersja podziemna i wersja zwykła.

Zwykła wersja została wyreżyserowana przez Sophie Muller i została nakręcona w Central Plaza w Chinatown w Los Angeles w Kalifornii . Teledysk do zwykłej wersji „Turn Off the Light” zaczyna się na bagnach, gdzie Furtado siedzi na skraju kłody, a ludzie pływają w bagnie. Zaczyna śpiewać pierwszą zwrotkę, a kiedy zaczyna się refren, ludzie na bagnach wciągają ją i zaczynają tańczyć na bagnach. Kiedy zaczyna się druga zwrotka, Furtado jest widziany w świątyni śpiewającej, podczas gdy tancerze wyskakują i tańczą z Furtado. Podczas drugiej części refrenu jest otoczona przez grupę w świątyni i tańczą wokół niej, podczas gdy ona śpiewa. Podczas mostka Furtado jest pokazany w starym domu, śpiewając i grając na gitarze, z flaga Azorów zarówno za nią, jak i na jej gitarze (ta scena jest przeplatana ujęciami grającego DJ-a, także z flagą Azorów za nim, oraz mężczyzn topless tańczących w spódnicach, które przypominają te używane w sufickim wirowaniu ) . Wideo kończy się, gdy Furtado wraca do świątyni, jedząc makaron.

Podziemne wideo przedstawia Furtado grającego na gitarze w drewnianej szopie, ubranego w biały top i dżinsy. Widziano ją również kupującą kwiaty. Materiał zza kulis sesji zdjęciowej dla Whoa, Nelly! okładka jest przeplatana przez cały film.

Wydajność wykresu

Piosenka stała się najbardziej udaną piosenką Furtado w momencie jej wydania. W Nowej Zelandii stał się jej pierwszym singlem numer jeden i utrzymywał się na liście przez 27 tygodni. „Turn Off the Light” uzyskał status złotej płyty od Recorded Music NZ za sprzedaż przekraczającą 5000 egzemplarzy. Piosenka stała się drugą najbardziej udaną piosenką Nowej Zelandii w 2001 roku, za „ Walking Away ” Craiga Davida . Zadebiutował na 5. miejscu listy Billbard Hot 100 w USA 10 listopada 2001 r. Remiks z udziałem raperów Ms. Jade i Timbalanda został również wydany, a taneczny remiks znalazł się na szczycie listy Billboard Hot Dance Music / Club Play . W Australii, chociaż piosenka osiągnęła 7. miejsce, utrzymywała się w pierwszej pięćdziesiątce przez 21 tygodni i uzyskała status platynowej płyty za sprzedaż przekraczającą 70 000 egzemplarzy. Piosenka zadebiutowała i osiągnęła 4. miejsce na UK Singles Chart , stając się tam drugim singlem Furtado z pierwszej piątki i osiągnęła 2. miejsce na UK R&B Chart .

Listy utworów

Singiel CD z Wielkiej Brytanii

"Wyłącz światła"
„Turn Off the Light” (remiks z udziałem Timbalanda i Ms. Jade )
„ Jestem jak ptak ” (wersja akustyczna)
„Wyłącz światło” (wideo na płycie CD-ROM)

Brytyjski 12-calowy singiel

A1. „Turn Off the Light” (remiks z udziałem Timbalanda i Ms. Jade)

A2. „Turn Off the Light” ( remiks So Solid Crew )

B1. „Wyłącz światło” (wersja albumowa)

B2. „Turn Off the Light” (składanka Sunshine Reggae)

Brytyjski singiel kasetowy i europejski singiel CD

„Wyłącz światło” (edycja radiowa) - 3:36
„Jestem jak ptak” (wersja akustyczna) - 3:50

Singiel CD z Australii

„Wyłącz światło” (edycja radiowa)
„Turn Off the Light” (składanka Sunshine Reggae)
„Jestem jak ptak” (akustyczny)
„Wyłącz światło” (podziemne wideo)

Kredyty i personel

Kredyty są adaptacją Whoa, Nelly! książeczka do albumu.

Studia

Nagrany i zrealizowany w The Gymnasium (Toronto, Kanada) i Can-Am Recorders ( Tarzana, Los Angeles )
Zmiksowane w Can-Am Recorders (Tarzana, Los Angeles)
Opanowane w Classic Sound (Nowy Jork)

Personel

Nelly Furtado – pisanie, wokal prowadzący, chórki, programowanie , produkcja
Gerald Eaton – dodatkowe wokale w tle, programowanie, produkcja
James McCollum – gitara bagienna
Brian West – podniesiona gitara, skreczowanie , produkcja, programowanie, nagrywanie, inżynieria
Brad Haehnel – miksowanie , nagrywanie, inżynieria
John Knupp – drugi inżynier
Scott Hull – mastering

Wykresy

Wykresy tygodniowe

Wykres (2001–2002)	Szczytowa pozycja
Australia ( ARIA )	7
Austria ( Ö3 Top 40 Austrii )	22
Belgia ( Ultratop 50 Flandria )	13
Belgia ( Ultratip Bubbling Under Wallonia)	8
Europa ( Eurochart Hot 100 )	10
Francja ( SNEP )	46
Niemcy ( oficjalne niemieckie listy przebojów )	31
Węgry ( Mahasz )	3
Irlandia ( IRMA )	5
Włochy ( FIMI )	50
Holandia ( holenderski Top 40 )	7
Holandia ( Single Top 100 )	10
Nowa Zelandia ( Recorded Music NZ )	1
Norwegia ( lista VG )	5
Polska ( Nielsen Music Control )	6
Portugalia ( AFP )	1
Rumunia ( Rumuński Top 100 )	1
Szkocja ( OCC )	3
Szwecja ( Sverigetopplistan )	9
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade )	2
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	4
Brytyjski hip-hop/R&B ( OCC )	2
Billboard Hot 100 w USA	5
Top 40 dla dorosłych w USA ( billboard )	11
US Dance Club ( Billboard )	1
Amerykańskie gorące piosenki R&B/hip-hop ( Billboard )	52
Top 40 głównego nurtu w USA ( Billboard )	3
US Rhythmic ( Billboard )	4

Wykresy na koniec roku

Wykres (2001)	Pozycja
Australia (ARIA)	38
Kanadyjskie Radio ( Nielsen BDS )	26
Europa (Eurochart Hot 100)	61
Irlandia (IRMA)	48
Holandia (holenderska Top 40)	31
Holandia (Single Top 100)	76
Nowa Zelandia (nagrania muzyczne NZ)	2
Rumunia (Top 100 w Rumunii)	19
Szwecja (Sverigetopplistan)	69
Szwajcaria (Schweizer Hitparade)	15
Single w Wielkiej Brytanii (OCC)	81
Billboard Hot 100 w USA	70

Certyfikaty


Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Australia ( ARIA )	Platyna	70 000 ^{^}
Nowa Zelandia ( RMNZ )	Złoto	5000 ^*
Norwegia ( IFPI Norwegia)	Złoto
Szwajcaria ( IFPI Szwajcaria )	Złoto	20 000 ^{^}
Wielka Brytania ( BPI )	Srebro	200 000
^* Dane dotyczące sprzedaży na podstawie samych certyfikatów. ^{^} Liczby przesyłek oparte wyłącznie na certyfikacji. Dane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Historia wydania

Region	Data	Format(y)	Etykieta(y)
Australia	2 lipca 2001 r	płyta CD	Prace marzeń
Stany Zjednoczone	17 lipca 2001 r	Współczesny hit radiowy
Zjednoczone Królestwo	20 sierpnia 2001 r	12-calowy winyl płyta CD kaseta
Niemcy	27 sierpnia 2001 r	płyta CD	uniwersalny

Zobacz też

piosenek Nelly Furtado
Dyskografia
Ojej, Nelly!	„ Hej, człowieku! ” „ Gówno w radiu (Pamiętaj dni) ” „ Jestem jak ptak ” „ Wyłącz światło ”
Folklor	„ Bezsilny (powiedz, co chcesz) ” „ Wybuch ” " Spróbuj " " Força " „ Trawa jest zielona ”
Luźny	" Maneater " „ rozwiązły ” „ Bez siana Igual ” „ Te Busqué ” „ Powiedz to dobrze ” „ Zrób to ” „ W rękach Boga ” „ Wszystko, co dobre (dobiega końca) ”
Mój plan	„ Manos al Aire ” " Mas " „ Bajo Otra Luz ” " Fuerte "
Najlepsze z Nelly Furtado	„ Noc jest młoda ”
Duch Niezniszczalny	„ Duch niezniszczalny ” „ Duże obręcze (większe, tym lepsze) ” " Parking " „ Czekając na noc ”
Jazda	„ Fajkowe sny ” „ Zimna twarda prawda ” „ Patyki i kamienie ”
Współpraca	„ Zdobądź dziwadło ” „ Ching Ching ” " Fotografia " „ Daj mi to ” „ Seksowny film (remiks) ” „ Wygraj lub przegraj ” „ Zerwane struny ” „ Skok ” „ Poranek po zmroku ” „ Machająca flaga ” „ Kto chce być sam ” „ Gorąca i zabawna ” „ Czy ktoś tam jest? ”