Ulica bez radości (książka)
| Autor | Bernarda B. Falla |
|---|---|
| Język | język angielski |
| Wydawca | Książki Stackpole'a |
Data publikacji |
1961 |
| Typ mediów | Wydrukować; twarda okładka |
| Strony | 322 |
| OCLC | 1020224769 |
| 959,7 FAŁSZ |
Ulica bez radości to książka z 1961 roku o pierwszej wojnie indochińskiej (1946–1954); został poprawiony w 1964 roku. Autor Bernard B. Fall był francusko-amerykańskim profesorem i dziennikarzem. Był na miejscu jako francuski żołnierz, a następnie jako amerykański korespondent wojenny . Książka daje spojrzenie z pierwszej ręki na francuskie zaangażowanie , z wewnętrznym zrozumieniem wydarzeń wietnamskich i zapewnia wgląd w wojnę partyzancką. Wzbudziła ona szerokie zainteresowanie wśród Amerykanów w połowie lat 60., kiedy to ich własny kraj wyraźnie wzmógł swoją aktywność w wojnie wietnamskiej .
Tytuł książki został zaczerpnięty od nazwy, jaką francuscy żołnierze nadali odcinkowi Trasy 1 , który został ufortyfikowany przez ich wrogów, Viet Minh . Biegła wzdłuż środkowego wybrzeża Wietnamu od Huế na północ do Quảng Trị . Po francusku nazywała się La Rue Sans Joie .
Książka
Książka Fall's Street Without Joy to „szkic” lub esej na temat wojskowo - politycznej historii wojny toczonej w dużej mierze między armią francuską , która dążyła do odzyskania Wietnamu, a Viet Minh, siłą zorganizowaną przez wietnamskich komunistów , którzy stawiali opór. Wcześniej, podczas II wojny światowej , armia japońska we wrześniu 1940 roku zaatakowała i podbiła francuskie Indochiny . Po klęsce Japonii w wojnie na Pacyfiku i wycofaniu jej sił, ta nowa wojna rozpoczął się. Zakończyło się to w 1954 roku porozumieniami genewskimi , na mocy których Francja wycofała się z Wietnamu Północnego, a Viet Minh z Wietnamu Południowego. Na razie niepodległy Wietnam został podzielony na dwa państwa, Północ i Południe .
Ulica bez radości nie udaje, że dostarcza wyczerpującego opisu pierwszej wojny indochińskiej. Skupia się niemal wyłącznie na okresie po 1950 r., kiedy chińska i amerykańska interwencja zarówno rozszerzyła, jak i umiędzynarodowiła konflikt. Ma charakter epizodyczny i zwraca szczególną uwagę na serię dużych francuskich operacji… [w tym] Operację Camargue, próbę oczyszczenia obszaru opanowanego przez Vietminh w 1953 r., Znanego przez francuskich żołnierzy jako „ulica bez radości”.
Książka była powszechnie chwalona za poufne przedstawienie Wietnamu, jego mieszkańców i kultury. W szczególności opisywał, jak siły francuskie nie były w stanie odpowiednio zrozumieć „wojny ludowej”, toczonej przez ich wietnamskich wrogów. Frances FitzGerald , dziennikarka i autorka Fire in the Lake (1972), opisuje Street Without Joy jako: „[H] jest główną pracą na temat wojny francuskiej, [gdzie] argumentował, że natura konfliktu była raczej polityczna niż po prostu militarna i opisał procesy żołnierzy francuskich w żywych, ludzkich kategoriach. Pochwała dla książki pojawiła się w amerykańskich czasopismach wojskowych.
Fitzgerald wspominał, że „[amerykański] dowódca generalny w Fort Bragg , który szkolił elitarne siły specjalne do walki z rebeliantami w Wietnamie, często zapraszał swojego autora na wykłady”. Czterdzieści lat później, jak pisze, książka Fall „ponownie pojawiła się na liście lektur dla oficerów podczas wojny w Iraku ”. Podczas wojny w Wietnamie „Wielu amerykańskich oficerów po raz pierwszy naprawdę doceniło agonię Wietnamu, czytając książkę Dr. Fall's Street Without Joy ... Materiał dr Falla został w większości zebrany z pierwszej ręki w latach 1953-54, kiedy mieszkał w Hanoi i towarzyszył siłom francuskim w operacjach bojowych”.
Wydania
- Upadek, Bernard B. (1994). Street Without Joy (1994: ilustrowany; poprawiony; przedruk red.). Mechanicsburg PA: Stackpole Books. ISBN 0-8117-1700-3 . Źródło 17 marca 2021 r .
Ulica bez Radości. Wojna w Indochinach, 1946-54 została napisana w języku angielskim przez profesora-dziennikarza Bernarda Falla. Został opublikowany w 1961 roku przez Stackpole Co. w Harrisurg, Pensylwania. Poprawiony tekst został wydany w 1964 r. Z „Przedmową autora” z tej samej daty i dodanym rozdziałem „Druga wojna indochińska”. Przedruk został opublikowany w 1972 roku przez Schocken w stanie Nowy Jork.
Następnie w 1994 roku Stackpole Books wznowiło ją, najwyraźniej w poprawionym tekście, z nowym Wstępem z 1993 roku autorstwa prof. George C. Herring i niedatowana przedmowa Marshalla Andrewsa (najwyraźniej z pierwszego wydania). Zawiera około trzydziestu map pól bitewnych autora oraz liczne fotografie armii francuskiej i Viet Minh. Dzieło sztuki jest autorstwa Dorothy Fall (żony autora).
Spis treści z 1994 r.:
Wstęp, Przedmowa, Przedmowa Autorska,
1. Jak nadeszła wojna, 2. Stała bitwa I, 3. Stała bitwa II,
4. Dziennik: Milk Run, 5. Posterunek Laosu, 6. Dziennik: Kobiety,
7. „Ulica bez radości”, 8. Pamiętnik: Wycieczka inspekcyjna,
9. Koniec grupy zadaniowej, 10. Dziennik: ludzie, 11. Marsz śmierci,
12. Dlaczego Dien Bien Phu? 13. Utrata Laosu,
14. Druga wojna indochińska. 15. Przyszłość wojny o niepodległość.
Załączniki: I, II, III i IV.
O czterech rozdziałach wskazujących na użycie Dziennika , Fall opisał tutaj swoje osobiste doświadczenia wojenne, które ożywiają jego książkę. Nie był dziennikarzem, ale naukowcem prowadzącym badania. Jednak jako „Francuz, który wcześniej służył”, pozwolono mu towarzyszyć armii francuskiej i mieszkać „z walczącymi”. „Spotkał wielu żołnierzy, Francuzów lub Azjatów, którzy mogliby mi powiedzieć własnymi słowami, jak to jest być na obwodzie obrony, mokrym i przestraszonym”. Pisze, że „wybiło to ze mnie intelektualną wyniosłość”. Doświadczenia, których Fall nie mógł „wykorzystać do moich badań, trafiły do pamiętnika w formie listów do amerykańskiej dziewczyny, która jest teraz moją żoną”. Fall dodaje: „Czuję, że to ma swoje miejsce” w książce.
Bernard Fall w Wietnamie
Podczas II wojny światowej Fall służył we francuskim ruchu oporu , a później we francuskiej armii. Również jako oficer rezerwy poznał armię francuską od środka. W 1953 wyjechał do Wietnamu, gdzie prowadził badania do pracy doktorskiej na temat powstańców rewolucyjnych. Został opublikowany jako The Vietminh Regime (1956). Napisał setki artykułów i siedem książek, w tym komunistyczną działalność wywrotową w rejonie SEATO (1960), Le Viet Minh 1945-1960 (1960), The Two Vietnams. Analiza polityczna i wojskowa (1963), Piekło w bardzo małym miejscu. Oblężenie Dien Bien Phu (1966), Świadek Wietnamu (1966), oprócz jego 1961 Ulica bez radości . Jako dziennikarz pisał artykuły o Wietnamie, np. dla The Nation , The New Republic , Ramparts , The New York Times , The Washington Post .
Pod koniec lat pięćdziesiątych wykładał w ramach programu rządu USA w Indochinach i prowadził badania terenowe w Wietnamie Południowym w ramach reformy administracyjnej, o którą zabiegał reżim Diem . Później pokłócił się zarówno z USG, jak i Diem. Został profesorem na Uniwersytecie Howarda w Waszyngtonie, świadomym krytykiem, uznanym naukowcem i znawcą Wietnamu. Krytycznie wypowiadał się o wojnie. Jednak „poparcia wojskowych często sprawiały, że działacze antywojenni czuli się niekomfortowo”.
Fall został zabity w 1967 roku.
Wojna w Wietnamie (1955-1975), zwana także drugą wojną indochińską , nasiliła się. „Po przystąpieniu amerykańskich sił regularnych do wojny Fall co roku jeździł do Wietnamu Południowego, często wyjeżdżając na operacje z wojskami amerykańskimi”.
Obszar geograficzny zwany „Ulicą bez radości” ponownie stał się twierdzą i obszarem bazowym, tym razem dla Viet Congu , następcy Viet Minh . Tam, „około 14 mil na północny zachód od Huế ”, sam autor, rejestrator wielu wietnamskich tragedii, został zabity przez minę lądową 21 lutego 1967 r. „Wzdłuż opustoszałego odcinka wybrzeża morskiego znanego jako Ulica Bez Radości ”.
Notatki
- Bernard Fall , Ulica bez radości. Indochina at war, 1946-54 (Harrisburg: Stackpole Co. 1961, wyd. Rev. 1964; przedruk Schocken, New York, 1972; wznowienie jako Street Without Joy , Stockpole Books, Mechanicsburg PA 1994).
- Bernard Fall, wietnamski świadek 1953-66 (1966). Zbiór jego artykułów.
-
Spencer C. Tucker , redaktor, The Encyclopedia of the Vietnam War. Historia polityczna, społeczna i wojskowa (Oxford University 2000).
- Marshall Andrews, „Przedmowa” (nd) do ulicy bez radości (1961, 1994).
- Bernard Fall, „Przedmowa autora” (1964) do Ulica bez radości (1994).
- George C. Herring, „Wprowadzenie” (1993) do ulicy bez radości (1994).
- FW Apple, Jr., „Bernard Fall zabity w Wietnamie przez minę podczas służby w piechocie morskiej”, w The New York Times , 21 lutego 1967. [ martwy link ]