Um (pismo klinowe)
Amarna list EA 364 , Ayyab do faraona. W wierszu 2, „ um - ma ”, „przesłanie (w ten sposób)”… Ayyab . (wysoka rozdzielczość, zdjęcie z możliwością rozszerzenia)
Klinowy alfabetyczny znak um , także dup , tup , ṭup i DUB , Sumerogram ( logogram ), dla języka akadyjskiego „ ṭuppu” (= gliniana tabliczka ) , znajduje się zarówno w XIV-wiecznych listach Amarny pne, jak i w Eposie o Gilgamesz . W listach z Amarny as um występuje jako um-ma we wstępie liter as „Wiadomość (w ten sposób)” ...(a następnie PN (imię i nazwisko) osoby wysyłającej lub autora listu).
W konkretnych tekstach z dialogami, na przykład list Amarny EA 19 , Miłość i złoto , król Babilonu prowadzi obszerną dyskusję na temat swojego ojca, pochodzenia, przyjaźni między królami, posłów, kobiet (do haremu lub żony) itp. ., w związku z czym dialog jest poprzedzony um-ma („cytat”), następnie dialog przez posłańca (lub króla).
- Moran, William L. 1987, 1992. Listy z Amarny. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. 393 strony (okładka miękka, ISBN 0-8018-6715-0 )
- Parpola, 1971. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh , Parpola, Simo , Neo-Assyrian Text Corpus Project , ok. 1997, tabliczki od I do XII, indeks nazw, lista znaków i glosariusz - (s. 119–145), 165 strony.
- Rainey , 1970. El Amarna Tablets, 359-379, Anson F. Rainey , (AOAT 8, Alter Orient Altes Testament 8 , Kevelaer and Neukirchen-Vluyen), 1970, 107 stron.