Umowa wojskowa Naic

Umowa wojskowa Naic.

Umowa wojskowa Naic była dokumentem sporządzonym 18 kwietnia 1897 r., W którym wielu uczestników konwencji Tejeros odrzuciło wyniki konwencji. To odrzucenie, które nastąpiło Acta de Tejeros wydanym 23 marca, kosztowało później życie Andresa Bonifacio . Bonifacio będzie sądzony za zdradę w Maragondon, Cavite w dniu 10 maja 1897 roku i skazany na śmierć.

angielskie tłumaczenie

Ustawa została napisana odręcznie w języku tagalskim . Poniżej angielskie tłumaczenie:


Naik Umowa wojskowa obejmuje wojsko w Bayan z Naik

My, którzy podpisujemy się pod tym poniżej naszymi prawdziwymi imionami i nazwiskami, wszyscy przywódcy Armii zebrani na spotkaniu, któremu przewodniczył Najwyższy Prezydent, aby omówić krytyczną sytuację pueblos i rewolucji; rozpoznawszy, że niektórzy wodzowie dopuścili się zdrady, niszcząc siłę płynącą z jedności, dochodząc do porozumienia z wrogiem hiszpańskim i oszukując żołnierzy, a także zaniedbując opiekę nad rannymi, dlatego naszym postanowieniem jest ratowanie ludu od tego poważnego niebezpieczeństwa w następujący sposób:

Po pierwsze: wszystkie wojska zostaną zjednoczone, perswazją lub siłą, pod dowództwem Najczcigodniejszego Pana Pio del Pilar.
Po drugie: nie uznamy żadnej innej władzy poza rozumem i wszystkimi lojalnymi przywódcami, którzy od samego początku i aż do teraz nie popełnili Zdrady ani nie odwrócili się plecami od przysięgi.
Po trzecie: ktokolwiek dopuszcza się zdrady, natychmiast zasługuje na najwyższą karę.

Taka jest nasza umowa i przysięgamy przed Bogiem i krajem naszego urodzenia, że ​​nie zdradzimy go aż do grobu.

Uwaga: Podpisy powyżej, których pisownia jest niepewna, są oznaczone [?] .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Naic_Military_Agreement&oldid=1133084557 ”