Urodzony w Purpurze
| „ Born to the Purple ” | |
|---|---|
| Babylon 5 odcinek | |
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 3 |
| W reżyserii | Bruce'a Setha Greena |
| Scenariusz | Larry'ego DiTillio |
| Kod produkcji | 104 |
| Oryginalna data emisji | 9 lutego 1994 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Born to the Purple ” to trzeci odcinek pierwszego sezonu serialu science fiction Babylon 5 .
Działka
Dowódca Jeffrey Sinclair próbuje wynegocjować traktat między rządami Narn i Centauri w sprawie spornego sektora kosmosu, z pomocą telepatki Talii Winters. Podczas gdy ambasador Narn, G'Kar, swobodnie współpracuje, mają problem z odciągnięciem ambasadora Centauri Mollariego od jego miłości, egzotycznej tancerki o imieniu Adira Tyree. Nieznany im Adira jest niewolnikiem należącym do Trakisa, który chce, aby Adira zdobyła „fioletowe akta” Mollariego: pliki zawierające informacje wysokiego szczebla o rządzie Centauri. Adira jest skonfliktowana między miłością do Mollariego a groźbami Trakisa. Nakłania Mollariego do wypicia środka usypiającego, który daje jej czas na poznanie jego haseł i dostęp do plików. Jednak kiedy ma wymienić je z Trakisem, ucieka.
Trakis podchodzi do Mollariego, przekonując go, że Adira działa przeciwko niemu i pokazując mu dokumenty, które dają Trakisowi własność Adiry jako jego niewolnika. Czując się pogardzany, Mollari nadal odkłada negocjacje, aby szukać Adiry. Komandor Sinclair przekonuje Mollariego, by przyjął jego pomoc w poszukiwaniu Adiry w zamian za zgodę na jego warunki. W międzyczasie Trakis zatrudnia przestępców na pokładzie stacji, aby wyśledzili Adirę. Ci ludzie atakują Sinclaira i Mollariego, ale wkrótce zostają odwołani, ponieważ Adira została znaleziona przez Trakisa. Sinclair, z pomocą G'Kara i Talii, nakłania Trakisa do ujawnienia, gdzie trzymał Adirę na stacji. Mollari nabywa dokumenty własności Adira od Trakis i przekazuje je jej. Mollari próbuje przekonać ją, by została na pokładzie Babylon 5, odkąd zagrożenie minęło, ale ona chce wrócić do świata Centauri.
W międzyczasie Garibaldi odkrywa, że ktoś używa bezpiecznego złotego kanału o wysokim priorytecie do zewnętrznej komunikacji ze stacji, co powinno być autoryzowane tylko przez Sinclaira. Podchodzi w tej sprawie do Iwanowej, a ona sugeruje, że może to być dzieło „gremlinów”. Po kilku nieudanych próbach, z których każda Ivanova sugeruje Garibaldiemu, aby poszukał gdzie indziej, udaje mu się złapać ponownie używany kanał i stwierdza, że to sama Ivanova rozmawia ze swoim śmiertelnie chorym ojcem. To jego ostatni telefon do niej, przepraszający za bycie dla niej złym ojcem i pogodzenie się z nią przed śmiercią. Garibaldi donosi Ivanovie, że odkrył, że źródłem użycia złotego kanału była usterka komputera i poradził sobie z tym, ale proponuje, że później postawi jej drinka.
Produkcja, efekty wizualne i dźwiękowe
Dział makijażu Babylon 5 zaangażowany w ten odcinek – składający się z Everetta Burrella, Grega Funk, Mary Kay Morse, Rona Pipesa i Johna Vulicha – zdobył w 1994 roku nagrodę Emmy za wybitne indywidualne osiągnięcie w makijażu dla serialu za odcinek 5 sezonu, Parlament Marzeń”
Adirę grała argentyńsko-włoska aktorka Fabiana Udenio . Według showrunnera J. Michaela Straczyńskiego, Udenio nosił protezę głowy, która symulowała w dużej mierze łysą fryzurę kobiet Centauri. Straczyński komentuje: „Pewnego razu mieliśmy łysą kobietę w tle, ci, którzy nie wiedzieli na scenie, ciągle komentowali, jak fałszywie wyglądał łysina”.
Trakis grał nowozelandzki aktor teatralny Clive Revill , znany ze swojej pracy w teatrze muzycznym oraz z Royal Shakespeare Company . Revill użyczył także głosu Imperatorowi Palpatine'owi w oryginalnej wersji Imperium kontratakuje z 1980 roku .
W przypadku scen z efektami wizualnymi Babylon 5 był pionierem wykorzystania scen obrazów generowanych komputerowo (CGI) - zamiast używania droższych modeli fizycznych - w serialu telewizyjnym. Umożliwiło to również uzyskanie efektów ruchu, które są trudne do stworzenia przy użyciu modeli, takich jak obrót myśliwca wzdłuż wielu osi lub obrót i przechylenie wirtualnej kamery. Efekty wizualne zostały stworzone przez Foundation Imaging przy użyciu 24 komputerów Commodore Amiga 2000 z oprogramowaniem Lightwave 3D i kartami Video Toaster , z których 16 było przeznaczonych do renderowania każdej pojedynczej klatki CGI, przy czym renderowanie każdej klatki trwało średnio 45 minut. Własne oprogramowanie do zarządzania zasobami zarządzało obciążeniem komputerów Amiga, aby żadna maszyna nie była bezczynna podczas procesu renderowania obrazu.
Pokazany w odcinku statek transportowy Centauri został stworzony przez kierownika ds. efektów wizualnych w Foundation Imaging, Adama „Mojo” Lebowitza, zainspirowany projektem statków transportowych Rebeliantów z filmu „ Imperium kontratakuje” . Lebowitz wspomina: „Zaprojektowałem (i zbudowałem) tylko jeden statek, transportowiec Centauri, który wygląda trochę jak Volkswagen. Po prostu miałem ochotę zbudować model, rzadko to robiłem i nie uważałem tego za mocną stronę, więc ważne dla mnie, aby spróbować i spróbować rozwijać się jako artysta.”
Muzykę do sekwencji tytułowej i odcinka zapewnił kompozytor serialu, Christopher Franke . Franke opracował motywy dla każdego z głównych bohaterów, stacji, ogólnie dla kosmosu i dla obcych ras, starając się oddać charakter każdej rasy. Odcinek został zmiksowany 4 października 1993 i wyemitowany 9 lutego 1994.
Pismo
Ponieważ Babylon 5 został pomyślany z ogólnym pięcioletnim wątkiem fabularnym, odcinek został napisany zarówno jako indywidualna historia, jak iz innym poziomem, na którym podano wskazówki dotyczące szerszego wątku fabularnego. Twórca serialu, J. Michael Straczyński wskazuje, że odcinki można oglądać dla poszczególnych historii, historii postaci lub wątku fabularnego.
Odcinek został napisany przez scenarzystę Larry'ego DiTillio , który wraz ze Straczyńskim współtworzył serial Murder, She Wrote . Oryginalny tytuł odcinka brzmiał „Amaranth”, później zmieniony na „Born to the Purple”.
Opinie
Rowan Kaiser, pisząc w The AV Club , zauważa, że chociaż odcinek nie jest wybitny, odgrywa ważną rolę w stworzeniu postaci ambasadora Centauri, Londo Mollariego. Kaiser pisze: „Jego wydarzenia są bezpośrednio przywoływane później i są ważne dla dramatycznego wątku głównego bohatera, ale sam odcinek jest dość przeciętny”. Kaiser kontynuuje: „ Na szczęście prostota znaczenia odcinka odpowiada również prostocie jego narracji.„ Londo zakochuje się w egzotycznej tancerce ””
Elias Rosner, piszący w Multiversity Comics , zauważa: „Mimo wszystkich mocnych stron tych kilku ostatnich odcinków, wszystkie były samodzielne i pod względem ciągłości, tak naprawdę nie odwołują się do siebie nawzajem. [...] Indywidualna, epizodyczna fabuła wątki polegają mniej na przesuwaniu narracji, a bardziej na poruszaniu postaciami, redefinicji ich lub dawaniu wglądu w to, kim są ”.
Rosner zwraca uwagę na niezwykły początek łuku postaci Iwanowej: „Interesujące jest również to, że jest to miejsce, w którym pisarze wybrali początek [...] Nie ze świadomością, że walczy z ojcem, ani ze świadomością, że jej ojciec jest chory, zamiast tego jest to jego śmierć i ich pojednanie. Zwykle jest to koniec łuku, ale tutaj jest używany jako trampolina do jej własnego rozwoju i daje nam dwie najlepsze sceny z tego odcinka ”.