Wierzący ( Babilon 5 )

" Wierzący "
Babilon 5 odcinek
Odcinek nr.	Sezon 1 Odcinek 10
W reżyserii	Richarda Comptona
Scenariusz	Davida Gerrolda
Kod produkcji	105
Oryginalna data emisji	27 kwietnia 1994 ( 27.04.1994 )
Gościnne występy
Tricia O'Neil jako M'ola Stephen Lee jako Tharg Jonathan Charles Kaplan jako Shon Silvana Gallardo jako Maya Henandez

„ Wierzący ” to dziesiąty odcinek pierwszego sezonu serialu telewizyjnego science fiction Babylon 5 . Po raz pierwszy został wyemitowany 27 kwietnia 1994 r. Przedstawia dr Franklina po tym, jak spotyka umierającego chłopca, którego rodzice odmawiają mu poddania się leczeniu, które go uratuje, oraz misję ratowania osieroconego transportu komandor Susan Ivanova statek na terytorium Najeźdźców.

Działka

Dr Franklin staje przed dylematem etycznym, gdy rodzice Shona, umierającego obcego dziecka, odmawiają zgody na operację z powodów religijnych. Ich syn cierpi na ostatecznie śmiertelną dolegliwość układu oddechowego. Franklin jest przekonany, że może uratować Shona za pomocą operacji, ale obca religia rodziny zabrania operacji, wierząc, że przecięcie ciała uwolni ducha, zmieniając ciało w coś gorszego niż śmierć. Wspominają o tym jako o czymś, co robiono tylko zwierzętom spożywczym w ich kulturze. Współpracownik Franklina, dr Hernandez, atakuje ich przekonania, ale Franklin upomina ją, mówiąc jej, że muszą pracować z rodzicami, a nie przeciwko nim.

Dr Franklin udaje się do komandora Sinclaira i próbuje wykorzystać poprzedni rozkaz dowodzenia, który wydał, jako podstawę do natychmiastowej operacji na Kosh, ambasadorze Vorlonu, przeprowadzonej przez poprzedniego lekarza stacji. Sinclair przyznaje, że musi rozważyć prośbę, ale potrzebuje czasu. W tym czasie rodzice Shona próbują przekonać ambasadorów innych ras obcych, aby interweniowali w ich imieniu, ale żadne z nich tego nie akceptuje. Nawet Sinclair stwierdza, że ​​Ziemia nie chce brać udziału w tej decyzji. Sinclair idzie porozmawiać z Shonem, aby podjąć decyzję. Sinclair ostatecznie mówi Franklinowi, że nie pozwoli mu działać, aby zachować kulturową neutralność stacji. Kiedy Shon jest bliski śmierci, jego rodzice spędzają z nim więcej czasu, zanim odejdą; gdy tylko odejdą, Franklin postanawia działać wbrew rozkazom. Operacja kończy się sukcesem, a Franklin udowadnia Shonowi, że jego duch się nie zmienił, ale kiedy przybywają rodzice Shona, traktują go jak bezdusznego demona i porzucają. W końcu wracają po niego, mówiąc, że przynieśli jego „szatę podróżną” i zamierzają zabrać go „na odpoczynek”. Po ich wyjściu Franklin sprawdza notatki Hernandeza dotyczące gatunku w medycznej bazie danych i orientuje się, że chłopiec miał na sobie szatę używaną podczas podróży duchowych, a nie fizycznych. Biegnie do kwatery rodziny, obawiając się implikacji, jakie niesie ze sobą „podróż” w tym przypadku, ale jest już za późno. Rodzice dokonali już rytualnego uśmiercenia chłopca. Później Sinclair nieformalnie upomina Franklina, ale zwraca uwagę, że los Shona nie zmieniłby się niezależnie od tego, co zrobił Franklin, i nie powinien być zdenerwowany wynikiem.

W wątku pobocznym niespokojna komandor Susan Ivanova namawia Sinclaira, aby pozwolił jej poprowadzić eskadrę myśliwców na terytorium bandytów w celu uratowania osieroconego statku transportowego Asimova. W końcu idzie wbrew rozkazom i podąża za wrogim zwiadowcą. Powoduje to, że odkrywa flotę bandytów czekających w zasadzce. Zatrzymuje zasadzkę, ratując w ten sposób rodziny na pokładzie transportu.

Produkcja, efekty wizualne i dźwiękowe

W rolę matki Shona, M'oli, wcieliła się Tricia O'Neil , która jest szczególnie znana z odgrywania ról śledczych, policyjnych i science fiction. Zagrała Prezydenta Sojuszu Ziemi w filmie telewizyjnym Babylon 5: In the Beginning . Zagrała wiele ról w Star Trek , w tym kapitan Rachel Garrett, kapitan USS Enterprise NCC-1701-C w odcinku Star Trek: The Next Generation , Yesterday's Enterprise .

Aktor i trener aktorski Silvana Gallardo zagrał postać dr Mayi Hernandez. Gallardo stworzył metodę Gallardo do aktorstwa i grał u boku Charlesa Bronsona w Death Wish II , grając ofiarę gwałtu.

Babylon 5 celowo obsadził dużą liczbę aktorów innych niż biały w różnych rolach. Twórca serialu, J Michael Straczyński, napisał: „Wierzę, i powtórzę to jeszcze raz, że jeśli w ogóle polecimy do gwiazd, WSZYSCY pójdziemy…”

Dział makijażu Babylon 5 zaangażowany w ten odcinek – składający się z Everetta Burrella, Grega Funk, Mary Kay Morse, Rona Pipesa i Johna Vulicha – zdobył w 1994 roku nagrodę Emmy za wybitne indywidualne osiągnięcie w makijażu dla serialu za odcinek 5 sezonu, Parlament Marzeń”

W przypadku scen z efektami wizualnymi Babylon 5 był pionierem wykorzystania scen obrazów generowanych komputerowo (CGI) - zamiast używania droższych modeli fizycznych - w serialu telewizyjnym. Umożliwiło to również uzyskanie efektów ruchu, które są trudne do stworzenia przy użyciu modeli, takich jak obrót myśliwca wzdłuż wielu osi lub obrót i przechylenie wirtualnej kamery. Efekty wizualne zostały stworzone przez Foundation Imaging przy użyciu 24 komputerów Commodore Amiga 2000 z oprogramowaniem LightWave 3D i kartami Video Toaster , z których 16 było przeznaczonych do renderowania każdej pojedynczej klatki CGI, przy czym renderowanie każdej klatki zajmowało średnio 45 minut. Własne oprogramowanie do zarządzania zasobami zarządzało obciążeniem komputerów Amiga, aby żadna maszyna nie była bezczynna podczas procesu renderowania obrazu.

Myśliwce Starfury zostały zaprojektowane przez Steve'a Burga jako projekt oparty na funkcjach dla wiarygodnego myśliwca o zerowej grawitacji. Umiejscowienie czterech zasobników silnika na krańcach statku zostało zainspirowane projektem Rona Cobba dla myśliwca Gunstar z The Last Starfighter . Podstawowy kształt skrzydeł Starfury został zainspirowany wcześniejszym nieużywanym projektem Burga dla wojskowej maszyny bojowej, którą pierwotnie zaprojektował dla Terminatora 2 . Zostało to połączone z konfiguracją wielosilnikową, tworząc projekt Starfury. Burg zwraca uwagę, że skrzydła/rozpórki nie były aerodynamiczne: miały odsunąć silniki od środka masy.

Myśliwce The Raiders zostały zaprojektowane przez Rona Thorntona . Pisze: „Zostałem przy tym projekcie, aby łatwo odróżnić przód od tyłu. Był też naprawdę ekonomiczny – niewiele wielokątów, co było dobre, ponieważ wiele z nich pojawiłoby się na ekranie – i był dość kultowy. Więc kiedy walczyłem w przypadku Starfuries naprawdę łatwo było stwierdzić, kto jest kim”.

Muzykę do sekwencji tytułowej i odcinka zapewnił kompozytor serialu, Christopher Franke . Franke opracował motywy dla każdego z głównych bohaterów, stacji, ogólnie dla kosmosu i dla obcych ras, starając się oddać charakter każdej rasy.

Znaczenie pisania i fabuły

Ponieważ Babylon 5 został pomyślany z ogólnym pięcioletnim wątkiem fabularnym, odcinek został napisany zarówno jako indywidualna historia, jak iz innym poziomem, na którym podano wskazówki dotyczące szerszego wątku fabularnego. Twórca serialu, J. Michael Straczyński wskazuje, że odcinki można oglądać dla poszczególnych historii, historii postaci lub wątku fabularnego.

Ten odcinek rozwija ideę wierzeń różnych ras na temat duszy. Rowan Kaiser pisze: „Koncepcja„ duszy ”, wprowadzona w „Łowcy dusz” i kontynuowana tutaj, jest ważnym aspektem metafizyki Babylon 5. Chociaż istnieją pewne cytaty (ateisty) J. Michaela Straczynskiego wskazujące, że uważa on, że seria jest niejednoznaczna co do rzeczywistości duszy, istnieje wiele tekstowych poparć dla wierzeń Delenn i Minbari w duszę, o których mowa tutaj”.

Opinie

Klub AV

Rowan Kaiser, pisząc w The AV Club , zwraca uwagę, że ten odcinek wykonał dobrą robotę, nie faworyzując jednego światopoglądu nad innym, pozwalając widzowi podjąć decyzję. Kaiser pisze, że ten odcinek ukazuje postać dr Franklina i przekonania etyczne, które nim kierują: „Widzimy, że jest człowiekiem o silnych przekonaniach etycznych i gotowości do wpadania w kłopoty z ich powodu. Ale te przekonania są powiązane pewna arogancja, zademonstrowana, gdy żąda przeprosin w pozornym zwycięstwie nad wkurzonym Sinclairem. To dla niego prawdziwy frajer z zakończenia. Kaiser komentuje również niezwykłe zakończenie odcinka sprzed 2000 roku: „Do diabła,„ dzieciak umiera ”to szokujące zakończenie… Wskazuje to na rosnącą moralną niejednoznaczność telewizji i kolejny dowód na to, że nazywanie Babylon 5 kluczowym etapem przejściowym serial telewizyjny."

Komiksy wielokierunkowe

Elias Rosner, piszący na stronie internetowej magazynu rozrywkowego Multiversity Comics , zauważa, że ​​​​odcinek jest postacią pierwszej porażki dr Franklina w serialu. Rosner zwraca uwagę, że w tym odcinku widz dzieli się swoim światopoglądem. Ale pod koniec odcinka jesteśmy proszeni, zamiast podzielać przerażenie dr Franklina z powodu wyniku, o zadawanie pytań o nasz własny system wierzeń i kwestionowanie sposobów, w jakie ludzie przedkładają swoje przekonania nad przekonania innej osoby.

Rosner zauważa, że ​​​​odcinek powstrzymuje się od osądzania wyłącznie Franklina lub rodziców, ale raczej wskazuje na problemy z obojgiem. „Dla Franklina to jego arogancja polegająca na przekonaniu, że wie najlepiej, wie wszystko, bez względu na wszystko […] Dla rodziny to ich całkowita niechęć do uginania się, by ocalić życie dziecka i ich dumę…”

Konkluduje: „Łatwo jest oczerniać tych, którzy mają system, który jest sprzeczny z twoim własnym. Trudniej jest zobaczyć te przekonania i powiedzieć, że są ważne. Jeszcze trudniej jest wiedzieć, kiedy coś jest naprawdę nikczemne, a kiedy jest po prostu oparte na innym zestawie definicje. A jeszcze trudniej jest przyznać się do błędu”.

Jaskinia maniaków

Jules-Pierre Malartre, piszący na stronie z recenzjami science fiction Den of Geek , opisuje występ Richarda Biggsa jako doktora Stephena Franklina jako „genialny” i „naładowany emocjonalnie” w przejmującym odcinku, który porusza ponadczasowy problem: postęp naukowy vs. religia. Malartre zauważa, że ​​nie jest to kwestia dobra i zła, ale raczej zalet i wad „religii, która przetrwała podróż szybciej niż światło, zderzającej się z wartościami społecznymi wielokulturowej, zaawansowanej społeczności […] i osobistymi przekonaniami lekarza z władzą życia nad śmiercią”.

Konkluduje: „Chociaż niektórzy ludzie mówili, że pierwszy sezon był bałaganem, wczesne odcinki pierwszego sezonu [takie jak] „Believers”, „Deathwalker” i „Mind War” już nadawały ton bardzo dojrzałej, przemyślanej - prowokujący program science-fiction”.

Linki zewnętrzne

• Wierzący w The Lurker's Guide to Babylon 5
• Grafika koncepcyjna myśliwca Starfury autorstwa Steve'a Burga wraz z niewykorzystaną grafiką koncepcyjną Burga przedstawiającą kroczącą maszynę zaprojektowaną dla Terminatora 2 .