Utushka Lugovaya
| „Утушка луговая” | |
|---|---|
| Piosenka | |
 Utushka Lugovaya
| |
| Język | Rosyjski |
| angielski tytuł | „Mała kaczka łąkowa” |
| Pisemny | przed 1791 r |
| Gatunek muzyczny | Ludowy |
| autor tekstów | Nieznany |
„ Utushka lugovaya ” ( ros . Утушка луговая , dosł. Mała kaczka łąkowa ) to starożytna rosyjska piosenka ludowa.
Streszczenie
Młoda kobieta lub dziewczyna, zwana także utushka lugovaya , spędza noc w lesie (lub na łące), w pobliżu wierzby . Kilku młodych mężczyzn przechodzi obok i robi kilka gudoczek – każdy robi jeden dla siebie. Dziewica prosi gudoczek, aby nie dzwoniły, nie budziły jej (jednak w niektórych wersjach jej ojca).
Komentarz
Tło historyczne
Według Aleksandra Tereszczenki „Utushka ługovaya” mogłaby być wykonywana podczas tradycyjnych rosyjskich uroczystości zaślubin. Pavel Svinyin napisał, że Kozacy Dońscy używali tej piosenki w swataniu .
Niektórzy badacze uważają ten wizerunek („Utushka lugovaya” / „Młoda kaczka”) za tradycyjny wizerunek młodej kobiety lub panny młodej.
Charakterystyka gatunku
Szereg źródeł wymienia pieśń jako plyasovaya lub khorovodnaya . Alexander Potebnja uważa ją – ze względu na metrum – za przykład tzw. pieśni letnich lub wiosennych .
Ustawienia i wydajność
Przed 1792 rokiem Wasilij Paszkiewicz stworzył do swojej trzeciej opery temat oparty na piosence. W ciągu następnych dwóch stuleci wielu kompozytorów (takich jak PI Czajkowski , Nikołaj Rimski-Korsakow , Anatolij Ladow , Aleksander Iwanow-Kramskoj ) zaaranżowało „Utushka lugovaya”.
Piosenka pojawiła się w repertuarze Lidii Rusłanowej , Ludmiły Zykiny , Aleksandry Strelchenko i innych znanych rosyjskich śpiewaków ludowych.
Linki zewnętrzne
- „ Utushka lugovaya L. Ruslanovej” . www.russian-records.com (po rosyjsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2018-02-02 . Źródło 2018-02-02 .
- Pawłow, Siergiej. „Tłumaczenie piosenki” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2018-02-13 . Źródło 2018-02-13 .