Cura sanitatis Tiberii
Cura sanitatis Tiberii ("Uzdrowienie Tyberiusza") to krótki legendarny tekst, który podobnie jak inne dodatki do Ewangelii Nikodema zalicza się do apokryfów Nowego Testamentu .
Według narracji, cesarz rzymski Tyberiusz , ciężko chory, wysłał Woluzjana do Judei , aby poszukiwał Jezusa , o którym mówiono, że jest w stanie wyleczyć wszystkie choroby. Woluzjan dowiedział się w Judei, że namiestnik prowincji Poncjusz Piłat niedawno zezwolił Żydom na skazanie Jezusa na śmierć. Zrozpaczony sukcesem Volusianus usłyszał wtedy, że Weronika posiadała cudowną zasłonę z odciśniętą twarzą Jezusa . Ta zasłona przywróciła Tyberiuszowi zdrowie. Przyjmując prawdę chrześcijaństwa, Tyberiusz ukarał Piłata wygnaniem go do Amerii . Trzeci następca Tyberiusza, Neron , dowiedziawszy się więcej o Jezusie od apostoła Piotra , wezwał Piłata, aby odpowiedział na nowe pytania. Po złożeniu całej historii Nero potwierdził wyrok Piłata na wygnanie. Piłat następnie popełnił samobójstwo.
Cura sanitatis Tiberii , napisana prawdopodobnie między V a VII wiekiem, jest najwcześniejszą znaną pisemną formą szeroko rozpowszechnionej średniowiecznej legendy o welonie Weroniki, która wkrótce potem została przerobiona w bardziej znanym tekście Vindicta Salvatoris ( „ Zemsta Zbawiciel").
Łaciński tekst Cura sanitatis Tiberii został opublikowany dwukrotnie w XIX wieku. Wydanie średniowiecznej francuskiej wersji rękopisu ukazało się w 1993 roku wraz ze studium legend o Poncjuszu Piłacie. Angielskie tłumaczenie autorstwa Tuomasa Levänena zostało niedawno opublikowane w Internecie.
Linki zewnętrzne
- Roger Pearse, „ Śmierć Piłata: tekst i kilka uwag na temat „Cura Sanitatis Tiberii” ”
- Roger Pearse, „ Dalsze uwagi na temat „Cura Sanitatis Tiberii” ”