Vientos de agua
Vientos de agua | |
---|---|
Gatunek muzyczny | Dramat |
Stworzone przez |
Juan José Campanella (13 odcinków) Juan Pablo Domenech (8 odcinków) Alejo Flah (7 odcinków) Aurea Martínez (6 odcinków) Aída Bortnik (3 odcinki) |
W reżyserii | Juan José Campanella |
Dyrektor kreatywny | Juan José Campanella |
Kompozytor | Emilio Kauderera |
Kraj pochodzenia |
Argentyna Hiszpania |
Oryginalny język | hiszpański |
Liczba sezonów | 1 |
Liczba odcinków | 13 |
Produkcja | |
Producent wykonawczy | Ricardo Freixa |
Producent | Juana Lovece'a |
Lokalizacje produkcji |
Asturia , Hiszpania Madryt , Hiszpania Buenos Aires , Argentyna |
Kinematografia |
Miguel Abal Félix Monti |
Redaktorzy |
Camilo Antoliniego Martino Zaidelisa |
Vientos de agua (Winds of Water) to argentyńsko - hiszpański miniserial telewizyjny z 2006 roku , stworzony przez Juana José Campanellę . Dramat śledzi emigrację Hiszpana do Argentyny w latach trzydziestych XX wieku, a lata później imigrację jego syna do współczesnej Hiszpanii. W tym wątku seria bada „… różnice i podobieństwa między imigracją Europejczyków z początku ubiegłego wieku do tu i teraz tam”. Dzięki tej metaforze imigracji życie jednostek jest porównywane i okazuje się, że mają więcej wspólnego niż różnice
Uważa się, że różnice kulturowe między docelowymi odbiorcami spowodowały niskie oceny i serial został odwołany. Serial został wyemitowany początkowo w Hiszpanii w styczniu 2006 roku na antenie Telecinco . Chociaż był hitem w Argentynie, z powodu niższych ocen w Hiszpanii, został przeniesiony z czasu największej oglądalności na 1 w nocy, co zmniejszyło widownię. Ostatecznie został odwołany, być może także z powodu pobierania seriali z Internetu. Seria osiągnęła dobrą sprzedaż DVD, ale pomimo kampanii wsparcia kontynuacji drugiej serii, wyprodukowano tylko jedną serię składającą się z 13 odcinków.
Uważa się, że niższe oceny w Hiszpanii są częściowo związane z wartościami kulturowymi związanymi z odpowiednim zarządzaniem różnicami językowymi między połączonymi, ale różnymi kulturami Hiszpanii i Argentyny. Hiszpańska publiczność odrzuciła napisy, podczas gdy argentyńska publiczność odrzuciła dubbing. W rzeczywistości ta różnica kulturowa przeważyła nad doskonałymi wartościami produkcyjnymi.
Działka
Serial zaczyna się w 1935 roku od historii José Olayi ( Ernesto Alterio ), 19-letniego anarchisty z Asturii , który wraz z ojcem i bratem Andrésem pracuje w kopalni węgla. Pewnego dnia dochodzi do wycieku gazu i Andrés prosi brygadzistę o wypuszczenie pracowników i dzieci. Brygadzista ignoruje jego prośbę. Andrés sprzeciwia się rozkazowi powrotu do pracy i zamiast tego pomaga ewakuować górników. Robiąc to, zostaje ciężko ranny podczas osunięcia się ziemi. José i jego ojciec udaje się zabrać umierającego Andrésa z powrotem do jego domu, gdzie umiera w otoczeniu rodziny. Tej samej nocy José w akcie zemsty postanawia wysadzić kopalnię w powietrze, po czym podąża za nim Gwardia Cywilna . Jego matka prosi go, aby udał się na wygnanie do Argentyny za pieniądze zaoszczędzone przez Andrésa i użył swojej tożsamości. José musi utrzymać śmierć brata w tajemnicy i do końca życia będzie udawał Andrésa.
Równocześnie, w 2001 roku, najmłodszy syn starzejącego się José ( Héctor Alterio ), Ernesto Olaya ( Eduardo Blanco ), jest bezrobotnym architektem w Buenos Aires, cierpiącym na prekursora kryzysu gospodarczego tego roku . Decyduje się wyemigrować do Hiszpanii z żoną i dziećmi, ale Corralito , restrykcje bankowe nałożone przez rząd, zablokowały jego depozyty bankowe, uniemożliwiając mu zakup czterech biletów lotniczych. Jednak jego ojciec oferuje mu wystarczająco dużo pieniędzy, aby podróżować samotnie. Ernesto przeprowadza się do Madrytu , gdzie poznaje Anę ( Marta Etura ), dwudziestokilkuletniej kelnerki, która pomaga mu urządzić się we wspólnym mieszkaniu z Marą ( Angie Cepeda ), młodą nielegalną imigrantką z Kolumbii . Ernesto obserwuje, jak jego plany rozwoju kruszą się w środku powolnej hiszpańskiej biurokracji. Jego postępy powstrzymują również ograniczenia i ksenofobia, jakich doświadczają imigranci. Mimo to okłamuje rodzinę na temat swojej prawdziwej sytuacji, wmawiając im, że mieszka sam i ma dobre oczekiwania co do pracy.
Wracając do przeszłości, José wyrusza w podróż do Argentyny, gdzie spotyka Juliusa Lazlo ( Pablo Rago ), młodego węgierskiego Żyda i Gemmę (Francesca Trentacarlini/ Giulia Michelini ), dziewięcioletnią Włoszkę , która straciła rodzinę. Razem zostają umieszczeni w kamienicy w La Boca . Fabuła toczy się w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku, ukazując José zajmującego się wybuchem hiszpańskiej wojny domowej , historią miłosną między Juliusem i Gemmą oraz politycznym krajobrazem Argentyny w okresie peronizmu . Ponadto pokazuje relacje José z różnymi kobietami w jego życiu, takimi jak jego pierwsza żona Sophie ( Caterina Murino ) i jego druga żona, Lucía ( Valeria Bertuccelli ), która ostatecznie jest matką Ernesto.
Ze swojej strony Ernesto tymczasowo dostaje nielegalną pracę w pracowni architektonicznej. Z powodu braku szczerości i długiej rozłąki z rodziną zaczynają pojawiać się irytacje między Ernesto a jego żoną Cecilią ( Claudia Fontán ), która rozpoczyna pozamałżeński związek z koleżanką z pracy. Pod koniec serii Cecilia i Ernesto rozwodzą się. Ernesto zaczyna wtedy żywić uczucia do swojej współlokatorki Mary i ostatecznie pobierają się i mają razem dziecko.
Wreszcie w 2005 roku Ernesto — który już ma podwójne obywatelstwo i stałą pracę jako architekt — i jego ojciec odwiedzają Asturię. Tam José spotyka duchy swojej przeszłości. Rozważa zabicie brygadzisty, który wysłał jego brata do kopalni 70 lat temu, ale zmienia zdanie. Zaczyna podejmować działania zmierzające do popełnienia samobójstwa, aby być z przyjaciółmi, których stracił. Jednak ponownie się zastanawia i zdaje sobie sprawę, że nadal żyje teraźniejszością. Seria kończy się, gdy Ernesto i jego ojciec siedzą przed grobem Andrésa, gdzie José w końcu wyjawia mu swój wielki sekret.
Rzucać
Główny
- Ernesto Alterio jako Andrés Olaya (13 odcinków)
- Eduardo Blanco jako Ernesto Olaya (13 odcinków)
- Héctor Alterio jako Andrés Olaya (13 odcinków)
Inna obsada
- Pablo Rago jako Juliusz (12 odcinków)
- Angie Cepeda jako Mara (11 odcinków)
- Marta Etura jako Ana (10 odcinków)
- Giulia Michelini jako Gemma (9 odcinków)
- Carlos Kaspar jako Illie (8 odcinków)
- Claudia Fontan jako Cecilia (7 odcinków)
- Pilar Punzano jako Laia (6 odcinków)
- Bárbara Goenaga jako Felisa (6 odcinków)
- Caterina Murino jako Sophie (6 odcinków)
- Rubén Ochandiano jako Vidal (6 odcinków)
Trio bohaterów składa się z argentyńskich aktorów, którzy również mają podwójne obywatelstwo w Hiszpanii. Ernesto Alterio gra José Olayę w wieku od 19 do 43 lat, podczas gdy jego prawdziwy ojciec, Héctor Alterio , gra José w wieku od 86 do 90 lat. Chociaż obaj aktorzy nie dzielili żadnych scen, byli razem podczas kręcenia. Héctor Alterio zauważył, że praca z synem była dla niego „bardzo zabawna” i że nieuchronnie wyłoniły się z niej „kodyty rodzinne”. Mówił także o serialu i powiedział, że jako opowieść „przekazuje emocje, dobro i zasadniczo rozrywkę. [José] Campanellą to przyjemność . To oferta, którą przyjmujesz z zamkniętymi oczami”. Trio uzupełnia Eduardo Blanco , który gra Ernesto Olaya, syna José. Była to czwarta produkcja, nad którą Blanco i reżyser Campanella pracowali razem.
Obsada XIX-wiecznych postaci składa się z argentyńskich aktorów Pablo Rago – który gra Juliusa Lazlo – oraz Valeria Bertuccelli , która gra Lucíę. Włoskie aktorki Francesca Trentacarlini i Giulia Michelini grają Gemmę, pierwsza gra ją w wieku dziewięciu lat, a druga od lat 14. W obsadzie jest także Caterina Murino , która wcześniej grała Solange, jedną z dziewcząt Bonda z Casino Royale . W serialu pojawia się także wielu hiszpańskich aktorów. Ruben Ochandiano gra młodego anarchistę Vidala, Pilar Punzano gra młodą imigrantkę Laię, Bárbara Goenaga gra siostrę José, Felisę, Silvia Abascal jako pierwsza miłość José, Henar, a Susi Sánches jako matka José.
Jeśli chodzi o obsadę XXI wieku, pochodząca z San Sebastian Marta Etura wystąpiła jako Ana, Carlos Kaspar jako rumuński imigrant Illie i Kolumbijka Angie Cepeda jako Mara. Claudia Fontán gra żonę Ernesto, a Mariano Bertolini i Manuela Pal grają ich dzieci, Tomása i Alicię. W ostatnich rozdziałach pojawia się Javier, postać grana przez El Gran Wyoming .
Linki zewnętrzne
- Hiszpański serial telewizyjny z 2000 roku
- Debiuty argentyńskich seriali telewizyjnych z 2006 roku
- Zakończenia argentyńskich seriali telewizyjnych z 2006 roku
- Debiuty hiszpańskich seriali telewizyjnych z 2006 roku
- Hiszpańskie zakończenia seriali telewizyjnych z 2006 roku
- Madryt w fikcji
- Hiszpania w fikcji
- Programy telewizyjne w języku hiszpańskim
- Seria sieci Telecinco
- Serial telewizyjny Pol-ka Producciones
- Programy telewizyjne rozgrywające się w Asturii