Violet Kazue de Cristoforo

Violet Kazue de Cristoforo
Urodzić się ( 1917-09-03 ) 3 września 1917
Nīnole, Hawaje , Stany Zjednoczone
Zmarł 3 października 2007 ( w wieku 90) ( 03.10.2007 )
Salinas, Kalifornia , Stany Zjednoczone
zawód (-y) Poeta, redaktor
Godna uwagi praca „Poetyckie refleksje z obozu internowania nad jeziorem Tule, 1944” i „Majowe niebo: zawsze jest jutro; antologia japońskiego amerykańskiego obozu koncentracyjnego Kaiko Haiku”

Violet Kazue de Cristoforo (3 września 1917 - 3 października 2007) był japońsko-amerykańskim poetą , kompozytorem i tłumaczem haiku . Jej haiku odzwierciedlało czas, który ona i jej rodzina spędzili w japońskich obozach internowania podczas II wojny światowej . W ciągu swojego życia napisała kilkanaście tomików poezji. Jej najbardziej znane prace to Poetyckie refleksje z obozu internowania nad jeziorem Tule , 1944 , które zostały napisane prawie 50 lat po jej zatrzymaniu i May Sky: Zawsze jest jutro; Antology of American Japanese Concentration Camp Kaiko Haiku , której była redaktorką .

Była głównym orędownikiem zadośćuczynienia dla Amerykanów pochodzenia japońskiego przetrzymywanych w obozach internowania podczas wojny. Praca Cristoforo i innych aktywistów ostatecznie doprowadziła rząd Stanów Zjednoczonych do wypłacenia reparacji i wydania oficjalnych przeprosin 120 000 Amerykanów pochodzenia japońskiego uwięzionych podczas II wojny światowej.

Wczesne życie

de Cristoforo urodził się jako Kazue Yamane w Ninole na Hawajach . Powszechną praktyką wśród japońskich imigrantów było wysyłanie swoich dzieci do Japonii na studia i spędzanie czasu z krewnymi, aw wieku ośmiu lat de Cristoforo została wysłana do Hiroszimy na naukę podstawową. Wróciła do Stanów Zjednoczonych w wieku trzynastu lat, dołączając do swojej rodziny w ich nowym domu we Fresno w Kalifornii . Po ukończeniu szkoły średniej we Fresno wyszła za mąż za swojego pierwszego męża, Shigeru Matsudę. Para prowadziła japońską księgarnię i dołączyła do klubu haiku w okolicy. Na początku II wojny światowej de Cristoforo dała się poznać jako znana poetka w kaiko , modernistyczny, freestyle podgatunek haiku.

II wojna światowa

Około miesiąca po ataku na Pearl Harbor 7 grudnia 1941 r . prezydent Franklin Roosevelt zezwolił na wykluczenie Amerykanów pochodzenia japońskiego z Zachodniego Wybrzeża dekretem wykonawczym nr 9066 . Do czasu „ewakuacji” Matsudów z ich domu we Fresno w kwietniu 1942 roku, para miała dwoje małych dzieci, a de Cristoforo była w ciąży z trzecim – i wracała do zdrowia po operacji usunięcia guza. Rodzinę zabrano do Centrum Zgromadzeń we Fresno , jednego z piętnastu tymczasowych miejsc przetrzymywania, w których przetrzymywani byli Amerykanie pochodzenia japońskiego podczas budowy trwalszej i odizolowanej War Relocation Authority zostały zakończone. Tam urodziła swoje trzecie dziecko, w 100-stopniowym upale i na prowizorycznym stole z pomarańczowych skrzynek w „mieszkaniu” przerobionym z boksu dla koni. Wkrótce potem rodzina została przetransportowana do obozu koncentracyjnego w Jerome w Arkansas, gdzie przebywała do czasu, gdy niesławny „ kwestionariusz lojalności ” doprowadził do oddzielenia Matsudy od de Cristoforo i ich dzieci.

War Relocation Authority nakazał wszystkim dorosłym przebywającym w obozie ubieganie się o pozwolenie na urlop w 1943 r., niezależnie od tego, czy prosili o urlop, czy nie. Zainicjowany w celu zmniejszenia przeludnienia w obozach i szybkiego rozpoczęcia powojennych przesiedleń, proces rejestracji urlopów ostatecznie przekształcił się w narzędzie do oceny lojalności więźniów i segregacji dysydentów i innych „wichrzycieli”. Gniew i dezorientacja w odpowiedzi na kwestionariusz były powszechne, głównie dotyczyły dwóch pytań, w których proszono Amerykanów pochodzenia japońskiego o zgłoszenie się na ochotnika do służby wojskowej (pomimo ich wcześniejszej eksmisji z rąk armii) i wyrzeczenie się lojalności wobec Japonii (pomimo faktu, że większość miała nigdy nie był tak lojalny). Matsuda odmówił odpowiedzi na te dwa pytania i zachęcił de Cristoforo do zrobienia tego samego; zgodnie z radą męża odpowiedziała tylko, że chce zostać repatriowana z rodziną do Japonii. Matsuda, już w areszcie po dołączeniu do komisji do zbadania niedoborów żywności w Jerome, został przeniesiony do Departamentu Sprawiedliwości w obozie internowania w Santa Fe w Nowym Meksyku, podczas gdy de Cristoforo i trójka ich dzieci zostali wysłani do Tule Lake Segregation Center w północnej Kalifornii.

Przez cały czas pobytu w obozie de Cristoforo nadal pisała, publikując niektóre ze swoich haiku w obozowych gazetach i magazynach literackich. Jej pobyt w obozie pozostawił trwały ślad w jej pismach. Wiele z oryginalnych haiku, które zostały napisane podczas jej lat spędzonych w obozach, zaginęło lub zostało zniszczonych, jednak jej zachowane pisma i późniejsze prace odzwierciedlały pustkę i rozpacz, które odczuwała w tym okresie.

Po II wojnie światowej

de Cristoforo i jej dzieci zostały wyemigrowane do Japonii w 1946 roku, jej mąż został tam przetransportowany wcześniej. Po przybyciu do Japonii de Cristoforo odkryła, że ​​jej mąż ożenił się ponownie z Japonką. Była także świadkiem zniszczenia bomby atomowej i jej skutków dla japońskich cywilów, kiedy udała się do Hiroszimy, aby odnaleźć swoją matkę. Później opisała to spotkanie w wywiadzie, wspominając, że kiedy znalazła matkę błąkającą się po wzgórzach poza miastem, poważne oparzenia, jakich doznała kobieta podczas bombardowania, sprawiły, że „wyglądała jak potwór”.

Spędziła kilka lat w powojennej Japonii, gdzie poznała swojego drugiego męża, Wilfreda H. de Cristoforo, oficera wojsk okupacyjnych. Para wróciła do Stanów Zjednoczonych w 1956 roku i osiedliła się w Monterey w Kalifornii . Oprócz pisania de Cristoforo podjęła pracę wydawniczą w McGraw-Hill Companies i przez lata opublikowała łącznie sześć książek i antologii poezji. Odgrywała aktywną rolę w ruchu odszkodowawczym lat 70. i 80. i zeznawała na jednym z przesłuchań przed Komisją ds. Relokacji i Internowania Ludności Cywilnej w czasie wojny , którego zalecenia ostatecznie doprowadziły do ​​uchwalenia przełomowej ustawy o wolnościach obywatelskich z 1988 roku . Jej małżeństwo z Wilfredem trwało aż do jego śmierci w 1998 roku.

Korona

Violet Kazue de Cristoforo została uhonorowana w Waszyngtonie przez National Endowment for the Arts we wrześniu 2007 roku, tuż przed śmiercią. NEA przyznała jej stypendium National Heritage Fellowship za osiągnięcia kulturalne za jej pisma. National Heritage Fellowship Award to najwyższa nagroda przyznawana w Stanach Zjednoczonych za osiągnięcia w dziedzinie sztuki tradycyjnej i ludowej.

Śmierć

Salinas w Kalifornii w wyniku powikłań po udarze mózgu . Zmarła zaledwie dwa tygodnie po otrzymaniu nagrody National Heritage Fellowship Award. Miała 90 lat.

Cristoforo pozostawił dwie córki, syna i dwoje wnucząt.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Violet_Kazue_de_Cristoforo&oldid=1141022830 ”