Wśród gnomów i trolli

Wśród gnomów i trolli

Ęnnu sitter Tuvstarr kvar och ser ner i vattnet („Still, Tuvstarr siedzi i patrzy w wodę”), jeden z najbardziej znanych obrazów Johna Bauera z Wśród gnomów i trolli , 1913
Autor	Różny
Oryginalny tytuł	Nikły tomtar i troll
Ilustrator	Różny
Kraj	Szwecja
Język	szwedzki

Aby zapoznać się z kalendarzem bożonarodzeniowym Sveriges Radio na 1986 r., Zobacz Bland tomtar och troll (program radiowy) .

Wśród gnomów i trolli ( szwedzki : Bland tomtar och troll ) to popularny szwedzki coroczny folklor i baśnie oraz antologia baśni dla dzieci wydawana od 1907 roku. Jednym z najbardziej znanych wczesnych ilustratorów jest artysta John Bauer .

Pisarze i ilustratorzy

„O rany, co za mały urwis!” wykrzyknął Troll. „ Chłopiec, który nigdy się nie bał” , 1912

Założony w 1907 roku i działający do dziś, kilku czołowych szwedzkich autorów i ilustratorów pracowało dla tego rocznika.

Pierwsze cztery tomy zostały zilustrowane przez Johna Bauera . Tom 5 (1911) został zilustrowany przez norweskiego ilustratora Louisa Moe, po czym Bauer wznowił ilustrowanie od 1912 do 1915 (tomy 6-9). Rok 1916 nie miał problemu, ale seria jest kontynuowana w 1917, z ilustracjami Gustafa Tenggrena i Ainy Masolle, która była pierwszą ilustratorką serii. Od 1918 do 1926 Gustaf Tenggren był jedynym ilustratorem. W latach 1927-1980 głównym ilustratorem był Einar Norelius. Jego następcą został Hans Arnold . Wśród pisarzy byli tacy autorzy jak Hjalmar Bergman , Helena Nyblom , Margareta Ekström , Gösta Knutsson i Edith Unnerstad .

Opublikowano kilka książek z fragmentami oryginalnych tomów z ilustracjami Johna Bauera. Pierwsza została opublikowana w 1931 roku w celu zebrania pieniędzy na pomnik ku czci Bauera.

Jednym z najbardziej znanych obrazów z „Wśród gnomów i trolli” Johna Bauera z 1913 r. Jest Ęnnu sitter Tuvstarr kvar och ser ner i vattnet („Still, Tuvstarr siedzi i patrzy w wodę”).

Lista bajek

Pełna lista opowieści z serii 1907–1910 i 1912–1915, z ilustracjami Johna Bauera, a także opowieści z tomu z 1911 r. Z ilustracjami Louisa Moe.

1907

• En inledningsdikt , („Wiersz wprowadzający”)

Daniela Fallströma

• Sagan om Dag och Daga och flygtrollet på Skyberget („Historia Daga i Dagi oraz latającego trolla na Skyberget”)

Haralda Östensona

• Den förtrollade skogen , („Zaczarowany las”)

Anny Wahlenberg

• Lyckoblomman på Solberga klint , („Szczęśliwy kwiat na Solberga klint”)

Alfreda Smedberga

• Njunje Paggas äventyr , („Przygody Njunje Pagga”)

PA Lindholma

• Tomtens julafton , („Wigilia Świętego Mikołaja”)

Gurli Hertzman-Ericson

• Pojken som spände trollet för kälken („Chłopiec, który przywiązał trolla do sań”)

Haralda Östensona

• Han som kunde rida i alla väder („Ten, który potrafił jeździć w każdą pogodę”)

Helena Nieblom

1908

„Wędrowała samotnie przez wiele godzin.” – The Swan Maiden , John Bauer 1908.

• Svanhamnen („ Łabędziowa dziewczyna ”) ,

Helena Nieblom

• Skinnpåsen ,

Anny Wahlenberg

• Konungens bägare ,

Zofia Linga

• Sagan om fiskaren Sikur och trollnätet ,

Cyrus Graner

• Den mäktige i det krossande berget ,

Haralda Östensona

1909

„Tjovik wpełzł na kolana starego trolla i pogłaskał go po brodzie.” – Trolle i chłopiec-gnom , John Bauer 1909.

Vill Vallareman (pasterz wróżek).

• Herr Birre och trollen ,

Vilhälma Nordina

• Sagan om de fyra stortrollen och lille Vill-Vallareman („Historia czterech wielkich trolli i małego Vill-Vallaremana”)

Cyrus Graner

• Trollen och tomtepojken („Trolle i chłopiec gnomów”) ,

Alfreda Smedberga

• Tomtarna ,

Anny Wahlenberg

• Skogsväktarne ,

Jeanne Oterdahl

1910

• Agneta och sjökungen ,

Helena Nieblom

• Prinsen utan skugga ,

Jeanne Oterdahl

• Svartjätten och den heliga ljusastaken ,

Estera Edquista

• Pojken som gick till vindarnas håla ,

Alfreda Smedberga

• Trollitten ,

przez Annę Wahlenberg

• Pojken och tomtemössan ,

Vilhälma Nordina

1911

• Den Fiffige tomten vid Alleberg ,

Alfreda Smedberga

• Transnidarowie ,

Jeanne Otterdahl

• Brummel-Bas i Berget ,

Gurli Hertzman-Ericson

• Molnbrollopet ,

Vilhalma Nordina

• Skönheten och odjuret ,

Helena Nieblom

1912

„Oto kawałek magicznego zioła dla ciebie. Coś, co tylko ja mogę znaleźć.” – Chłopiec, który nigdy się nie bał , John Bauer 1912.

• Oskuldens vandring ,

Helena Nieblom

• Trollkarlens kappa ,

Anny Wahlenberg

• Trollsonen som hade solögon och vart skogsman ,

Vilhälma Nordina

• Krany Vingasa ,

Ellen Lundberg-Nyblom

• Pojken som aldrig var rädd („Chłopiec, który nigdy się nie bał” ),

Alfreda Smedberga

1913

„Pewnego wieczoru w środku lata poszli z Biancą Marią w głąb lasu.” – The Changeling , John Bauer 1913.

• Broder Martin ("Brat Martin")

Emila Eliasona

• Bortbytingarna („Podmieńca”) ,

Helena Nieblom

• Sagan om äldtjuren Skutt och lilla prinsessan Tuvstarr („Historia starego byka Skutta i małej księżniczki Tuvstarr”)

Helge Kjellin

• Kvastarnas kvast, alla kvastars kung ,

Vilhälma Nordina

1914

„Dawno, dawno temu książę jeździł w świetle księżyca.” – Pierścień , John Bauer 1914.

• Ringen („Pierścień”) ,

Helena Nieblom

• När trollmor skötte kungens storbyk („Kiedy Matka Troll zrobiła pranie dla króla”) ,

Elsa Beskow, z ilustracjami Johna Bauera

• Drottningens halsband („Naszyjnik królowych”) ,

Anny Wahlenberg

• Fågel Fenix ​​vingpenna ,

Jeanne Oterdahl

1915

„Cóż, jak tam twój apetyt? Matka Troll kontynuowała.” – Chłopiec i troll lub Przygoda , John Bauer 1915.

• En riddare czerwona ramka ,

Jeanne Oterdahl

• Pojken och trollen eller Ęventyret („Chłopiec i trolle lub Przygoda”) ,

Waltera Stenströma

• Spelmannen som fick madonnans guldsko ,

Emila Lindersa

• Guldnycklarna , („Złote klucze”)

MY Björk

Ilustrowane tłumaczenie na język angielski

Wiele opowieści i wiele ilustracji pojawiło się w...

Ilustrowany skarbiec szwedzkich opowieści ludowych i baśni

John Bauer (ilustrator), Elsa Beskow i wielu innych (autorzy)

Opublikowano 15 października 2019 r. przez Floris Books ISBN 9781782505938 (ISBN10: 1782505938)