W. Walter Gill

Williama Waltera Gilla
Urodzić się	William Walter Gill 1876 Wyspa Man
Zmarł	( 1963-12-31 ) 31 grudnia 1963 Lezayre , Wyspa Man
Narodowość	Manx
Podpis

William Walter Gill (1876–1963) był uczonym Manx , folklorystą i poetą. Najbardziej znany jest ze swoich trzech tomów A Manx Scrapbook .

Wczesne życie

Gill urodził się na Wyspie Man w 1876 roku, z Manx i walijskiego pochodzenia. Większość swojej młodości spędził ze swoim dziadkiem ze strony matki, imieniem Jones, dyrektorem North and South Wales Bank w Douglas , który mieszkał w domu obok kościoła św. Niniana. Po pewnym czasie w prywatnej akademii w Finchley Road, Douglas, spędził resztę swojej młodości w Maughold i Glen Auldyn.

Poezja

W 1913 roku Gill opublikował kilka swoich wierszy w przeglądzie poezji z Wyspy Man Williama Cubbona , A Book of Manx Poetry . Chociaż Cubbon był osobistym przyjacielem, ocena poezji Gilla była ewidentnie wysoka, ponieważ jego wybór obejmował sześć jego wierszy w małej kolekcji, która zawierała tylko jedenaście wierszy z Manx National Poeta, TE Brown . Również w 1913 roku Gill wystąpił drugoplanowo jako Pa'zon Gale w dramatyzacji „Betsy Lee”, pierwszej części Fo'c's'le Yarns TE Browna .

Po pewnym czasie zarabiania na życie na morzu, Gill zgłosił się na ochotnika do szeregowca podczas I wojny światowej . Podczas służby we Francji Gill wydał zbiór poezji Juan-y-Pherick's Journey and Other Poems . Zostało to wydrukowane przez Towarzystwo Manx, Yn Çheshaght Ghailckagh , w celu zebrania funduszy na wysiłek wojenny, jak ogłoszono w czasopiśmie Towarzystwa po jego wydaniu:

„Pan Gill da nam w swoim małym tomiku wiersz z rozmachem i prawdziwym uczuciem Manx. Cały dochód brutto przekaże funduszowi Towarzystwa Manx na wysyłanie muzyki, lektur i wygód marynarzom z Manx i żołnierze"

„Ould Jemmy Robyn”, tak jak pojawił się w Podróży Juana-y-Phericka

Jednym z najlepiej zapamiętanych dziś wierszy z tego zbioru jest „Boaldyn”:

Ze wszystkich krajów pod słońcem,

Ich korony, skarby i statki na morzu,

Wybierz je jeden po drugim,

Opuść je dopiero, gdy dokonasz wyboru,

Mannin dla mnie, Mannin dla mnie.

Ze wszystkich parafii na tej wyspie,

Ich głowy w górach, stopy w morzu,

Przyjazna chata w każdej mili,

I każda twarz z przyjaznym uśmiechem

Braddan dla mnie, Braddan dla mnie.

Ze wszystkich wiosek w tych parafiach,

Tlących się przytulnie nad rzeką lub morzem,

W dolinach łagodny wiatr pielęgnuje, odżywia,

Gdzie ostatki starego życia kwitną -

Boaldyn dla mnie, Boaldyn dla mnie!

Pisząc wkrótce po śmierci Gilla, Mona Douglas miała skomentować go, że: „Nasza literatura Manx jest zbyt mała i zbyt nierówna pod względem jakości, abyśmy mogli przegapić pełne uznanie dla pisarza, który był być może najlepszym poetą Manx naszego pokolenia”. Trzy kolejne wiersze Gilla, które nie znalazły się w Juan-y-Pherick's Journey, zostały opublikowane pośmiertnie w 1972 roku w pierwszym wydaniu czasopisma Manninagh pod redakcją Mony Douglas.

Po powrocie z wojny Gill został wiceprezesem Towarzystwa Manx w 1918 roku. Przez pewien czas pracował w Douglas Employment Exchange wraz ze swoim przyjacielem i ostatecznym dyrektorem The Manx Museum , Williamem Cubbonem. W 1922 roku, kiedy utworzono Muzeum Manxa, a Cubbon został jego pierwszym bibliotekarzem, Gill pomagał mu jako wolontariusz w zbieraniu i porządkowaniu rękopisów. W tym czasie Gill był zarejestrowany jako mieszkający w Ballaquane Cottage, Dalby .

Albumy Manx

W 1929 roku Gill's A Manx Scrapbook został opublikowany i spotkał się z wielkim uznaniem. Był to zbiór tradycyjnych nazw i folkloru związanych z miejscami na wyspie Man. Sekcje zawierały studni i wiedzę o studni , nazwy wybrzeży Rushen oraz nazwy miejsc i wiedzę o miejscach. Gill wyjaśnił kulturowe znaczenie tak pozornie niejasnej kolekcji w swoim przedmowie, wyjaśniając, że książka zawiera:

„szereg mało znanych i przeważnie przestarzałych nazw miejscowości, które, choć z jednego punktu widzenia są wydziałem filologii, z innego uosabiają wiele motywów minionego życia społecznego, nie wyłączając jego zwyczajów i przesądów”.

Praca nad książką została uznana przez AW Moore'a za ważne zadanie na spotkaniu otwierającym The Manx Society w 1899 roku, ale w ciągu trzydziestu lat między tym a publikacją książki Gilla nie wykonano żadnej trwałej pracy. Do 1932 roku zadanie było tym bardziej naglące ze względu na skrajnie zagrożoną pozycję języka Manx w tamtym czasie:

„Manx nawet nie traci gruntu, nie słabnie ani nie jest na skraju wyginięcia. Jako środek komunikacji jest martwy i to od pokolenia”.

W 1932 roku opublikowano album Gill's A Second Manx Scrapbook , w którym opisano jasnowidzenie , wróżbiarstwo , czary , zaklęcia , wróżki , pieśni ludowe i polowanie na strzyżyka . Następnie w 1937 roku opublikowano rękopis A Third Manx Scrapbook , który dotyczył osobistych imion wyspy, a także dodatkowe materiały obejmujące teren podobny do drugiego Scrapbooka . Ten ostatni tom został ostatecznie opublikowany w 1963 roku i był znacznie krótszy niż poprzednie dwa tomy; miał około 200 stron, w przeciwieństwie do dwóch pierwszych tomów, z których każdy miał około 500 stron.

Inne prace

W 1934 roku opublikował swoją pracę na Manx Dialect Words and Phrases , którą postrzegał jako rozszerzenie książki A Vocabulary of the Anglo-Manx Dialect z 1924 roku autorstwa AW Moore'a (ukończonej pośmiertnie przez Sophię Morrison i Edmunda Goodwina). We wstępie Gill wyjaśnia to, stwierdzając o swojej książce, że „wszystko, co zawiera, ma być uzupełnieniem tej pracy. Wszelkie wyrażenia, których nie ma w jednej, można szukać w drugiej z pewną nadzieją na sukces”.

Przez pewien czas Gill był współredaktorem Journal of the Manx Museum , aw latach czterdziestych był redaktorem Proceedings of the Isle of Man Natural History and Antiquarian Society . W lutym 1963 roku został odznaczony Mananan Trophy za wybitny wkład w kulturę Manx .

Gill był także autorem wielu sztuk w dialekcie Anglo-Manx, z których przynajmniej jeden został wyprodukowany. The Visitors został wyprodukowany przez Aeglagh Cloie.

Pod koniec życia jego dom znajdował się w Glentramman, Lezayre. To tutaj zmarł w sylwestra 1963 roku w wieku 87 lat.

Linki zewnętrzne

• Album z wycinkami Manx autorstwa W. Waltera Gilla, Londyn, JW Arrowsmith, 1929
• A Second Manx Scrapbook autorstwa W. Waltera Gilla, Londyn, JW Arrowsmith, 1932
• A Third Manx Scrapbook autorstwa W. Waltera Gilla, Londyn, JW Arrowsmith, 1937
• Manx Dialect Words and Phrases, W. Walter Gill, Londyn, JW Arrowsmith, 1934