Walka z Buttlerem
 Nuty produkcji na Broadwayu
| |
| Battling Buttler z | |
|---|---|
| Muzyka | Philip Braham (wersja amerykańska autorstwa Waltera L. Rosemonta) |
| tekst piosenki |
Stanley Brightman Austin Melford Douglas Furber (wersja amerykańska poprawiona przez Ballarda MacDonalda ) |
| Książka |
Stanley Brightman Austin Melford Douglas Furber (wersja amerykańska poprawiona przez Ballarda MacDonalda ) |
Battling Buttler to musical w trzech aktach z muzyką Philipa Brahama oraz książką i tekstami autorstwa Stanleya Brightmana, Austina Melforda i Douglasa Furbera , który został otwarty w Londynie w 1922 roku. Następnie został znacznie poprawiony przez Waltera L. Rosemonta (muzyka) i Ballard MacDonald (książka i teksty) i wyprodukowany na Broadwayu w 1923 roku po próbach w Detroit i Chicago.
Farsowa historia dotyczy mężczyzny, który udaje mistrzowskiego boksera, do którego jest podobny, dopóki obaj mężczyźni nie zostaną ze sobą zdezorientowani, z humorystycznymi skutkami.
Produkcje
Battling Buttler miał swoją premierę w Londynie 8 grudnia 1922 roku w New Oxford Theatre , gdzie odbył się 238 przedstawień z udziałem Jacka Buchanana , który również wyprodukował i opracował choreografię musicalu.
Po gruntownym przepisaniu i amerykanizacji przez Waltera L. Rosemonta (muzyka) i Ballarda MacDonalda (książka i teksty), musical został wyprodukowany pod nazwą The Dancing Honeymoon , a jego otwarcie miało miejsce 19 sierpnia 1923 roku i zebrało entuzjastyczne recenzje w Detroit w stanie Michigan. Następnie grał w Chicago pod tą samą nazwą, zanim przybył do Nowego Jorku. Następnie przemianowano go na Mr. Battling Buttler i otwarto na Broadwayu w Selwyn Theatre 8 października 1923 r., A zamknięto 20 kwietnia 1924 r., Kiedy przeniesiono go do Times Square Theatre , otwierając następnego dnia 21 kwietnia 1924 r. i zamknięcie 5 lipca 1924, w sumie 313 przedstawień. Został wyprodukowany w Ameryce przez George'a Choosa w porozumieniu z Buchananem i The Selwyns . Musical został wystawiony w Ameryce przez Guya F. Bragdona, z tańcami zaaranżowanymi przez Dave'a Bennetta i zawierał piosenki Josepha Meyera , Adorjana Doriana Otvosa i Louisa Breau. Zachowano tylko dwie piosenki Brahama i Furbera. Występ radiowy został wyemitowany w stacji radiowej WOR 22 października 1923 r. Po Broadwayu przedstawienie wyruszyło w trasę, w tym występy w Filadelfii w Chestnut Street Opera House od 10 listopada 1924 r. Oraz w Wilmington w stanie Delaware od 22 grudnia , 1924. W obsadzie wystąpił Charles Ruggles .
Musical został zaadaptowany do niemego filmu z 1926 roku zatytułowanego Battling Butler w reżyserii iz udziałem Bustera Keatona . The New York Times zauważył różnicę w pisowni imienia głównego bohatera między wersją sceniczną a filmową.
Streszczenie (wersja amerykańska)
Alfred Buttler, który prowadzi spokojne życie w małym miasteczku w New Hampshire, przypomina nieco mistrza boksu wagi półśredniej o tym samym nazwisku. Ufającej żonie mówi, że jest mistrzem boksu, choć o boksie nie ma pojęcia. Daje to Alfredowi możliwość tygodniowego opuszczania domu, aby uczestniczyć w „szkoleniu”. Zamiast tego idzie się zabawić w mieście ze swoimi starymi przyjaciółmi. W drugim akcie jego żona (i chór) podążają za nim, a prawdziwy Battling Buttler, któremu podoba się żart, nalega, aby fałszywy Buttler zajął jego miejsce na ringu bokserskim. Kiedy żona Alfreda wpada na żonę boksera, obie kobiety zakładają, że są mężatkami tego samego mężczyzny i dochodzi do farsowych komplikacji.
Role i amerykańska obsada
- Alfred Buttler – Charlie Ruggles
- Ernest Hozier – William T. Kent
- Walczący Buttler – Frank Sinclair
- Bertha Buttler, żona boksera – Frances Halliday
- Pani Alfred Buttler – Helen Eley
- Diakon Grafton – Eugene McGregor
- Nancy – Helen La Vonne
- Marigold - Mildred Keats
- Edith – Marie Saxon
- Szofer - George Sands
- Frank Bryant – Jack Squire
- Sweeney – Guy Voyer
- Spink – Teddy McNamara
- Tancerze fabularni - Grant i Wing
- Ekscentryczni tancerze – George Sands i Mack Davis
- Wyjątkowy tancerz – George Dobbs
Piosenki z wersji broadwayowskiej
(muzyka Rosemonta i słowa MacDonalda, o ile nie zaznaczono inaczej)
- Akt I (Dom Alfreda Buttlera, Silver Lake, New Hampshire)
- „Gdyby każdy dzień był niedzielą” – Deacon Grafton, Ensemble i inni (muzyka A. Dorian Otvos )
- „Jesteś taki słodki” - Marigold, Edith i Ensemble (muzyka Josepha Meyera)
- „Apples, Bananas and You” – Alfred Buttler i Mrs. Alfred Buttler (muzyka: Philip Braham; słowa: Douglas Furber)
- „Dwóch małych kumpli” – Frank Bryant i Ernest Hozier
- "Wyjdziesz za mnie?" – Marigold i inni
- Akt II („Sweeney's” w Malbie na Long Island)
- „Tinkle Tune” – Spink, Nancy, Ensemble i inni (muzyka: Louis Breau i Otvos)
- „Dancing Honeymoon” – Frank Bryant, Marigold, Ensemble i inni (muzyka: Philip Braham; słowa: Douglas Furber)
- „All Dressed Up” – Kate i zespół
- „Życzenie” – Walczący Buttler
- „Finał” – Firma
- Akt III (The 400 Athletic Club, Nowy Jork)
- „Jak zostawiamy lata za sobą” - Marigold, Frank Bryant i inni (muzyka Meyera)
- „Na wiosnę” – Edith i Ernest Hozier (muzyka Otvos)
Przyjęcie
Burns Mantle z The Daily News nazwał to „żywym pokazem, ozdobionym doskonałymi numerami tanecznymi, ozdobionym różnorodnymi efektownymi kostiumami i melodyjnie zaśpiewanym”. John Corbin z The New York Times powiedział, że „jest w tym zaraźliwy duch, który niesie go z dużą prędkością przez trzy akty”.
Źródła
- Mantle, Burns (red.) Najlepsze sztuki z lat 1923–24 , Small, Maynard & Company, Boston.
- Dietz, Dan. The Complete Book of 1920 Broadway Musicals , Rowman & Littlefield (2019) ISBN 1538112825