Wczesna wiosna (malarstwo)
.jpg)
| Wczesna wiosna | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradycyjne chińskie | 早春圖 | ||||||
| Chiński uproszczony | 早春图 | ||||||
|
|||||||
Wczesna wiosna to wiszący zwój autorstwa Guo Xi . Ukończony w 1072 roku, jest jednym z najsłynniejszych dzieł sztuki chińskiej z czasów dynastii Song . Praca demonstruje jego innowacyjne techniki tworzenia wielu perspektyw, które nazwał „kątem całości”.
Wiersz w prawym górnym rogu został dodany w 1759 roku przez cesarza Qianlong . to brzmi:
| chiński | pinyin | język angielski |
|---|---|---|
| 樹 纔 發 葉 溪 開凍 | shù cái fā yè xī kāidòng | Drzewa dopiero zaczynają wypuszczać liście; zamarznięty potok zaczyna się topić. |
| 樓閣 仙居 最 上層 | Lóugé xiānjū zuì shàngcéng | Na najwyższym poziomie znajduje się budynek, w którym mieszkają nieśmiertelni . |
| 藉 <a i=1>不藉 柳 桃 閒 點綴 | bù jiè liǔ tao jiàn diǎnzhuì | wierzbami i brzoskwiniami nie ma nic, co mogłoby zaśmiecać scenę. |
| 春山 早 見 氣 如 蒸 | chūnshān zǎo jiàn qì rú zhēng | Parową mgłę można zobaczyć wczesnym rankiem na wiosennej górze. |
|
||
|
|
Zobacz też
Kategorie: