Werner (komiks)

Okładka pierwszego komiksu Wernera , Oder was? (Okładka ponownej publikacji z 2000 roku). Sztuka autorstwa Rötgera Feldmanna.

Werner to niemiecka postać komiksowa, pojawiająca się w wielu niemieckich komiksach i filmach animowanych . Został stworzony w 1978 roku przez Brösela (Rötgera Feldmanna). Werner jest najbardziej popularną niemiecką postacią komiksową wszechczasów z ponad 10 milionami sprzedanych książek i ponad 13 milionami biletów na filmy. Przy prawie 5 milionach widzów w Niemczech pierwszy film, Werner – Beinhart! (1990), jest trzecim filmem, który odniósł największy sukces komercyjny w Niemczech lat 90. na niemieckim rynku krajowym i 14. spośród filmów wszechczasów, które odniosły największy sukces komercyjny w Niemczech.

Przed Odrą było? , pierwsza samodzielna książka Wernera opublikowana w 1981 roku, od późnych lat 70. komiksy Wernera pojawiały się w niemieckim magazynie satyrycznym Pardon . Rzeczywiście, Oder był? był tylko zbiorem komiksów Wernera , które zostały już opublikowane w Pardon .

Wernera znane są z anarchicznego humoru, często opartego na północnoniemieckich dialektach i kalamburach . Standardowy wysokoniemiecki jest rzadko używany w książkach, kiedy jest używany, zwykle przedstawia mówcę jako jawnie formalnego i kwadratowego, podczas gdy większość postaci wykorzystuje akcenty i dialekty umieszczone w językowym kontinuum między powszechną współczesną północną wymową wysokoniemieckiego.

Postacie

Wernera

Fabrycznie horex Regina
„Horex Regina (400 cm3) zostaje posiekany”

Postać Wernera oparta jest na doświadczeniach Brösela i jego brata Andiego. Życie Wernera to życie bezrobotnego motocyklisty , które polega na spożywaniu dużych ilości piwa i podkręcaniu motocykla, posiekanego Horexa Reginy z lat 50 . Obaj regularnie wpędzają go w kłopoty z policją i niemiecką agencją bezpieczeństwa pojazdów TÜV , które z powodu wyrażanej przez nich niekompetencji i głupoty są zwykle ignorowane i oszukiwane przez Wernera. W filmach Wernerowi podkłada głos zespół Torfrock z północnych Niemiec piosenkarza Klausa Büchnera (podczas gdy Torfrock napisał także część oryginalnej ścieżki dźwiękowej do pierwszego filmu, a częściowo również do sequeli).

We wczesnych komiksach ulubionym piwem Wernera był Flensburger Pilsener ( w skrócie „Flens” ), co doprowadziło do nieoczekiwanego wzrostu sprzedaży Flensburger Brauerei , które do tego momentu sprzedawało swoje piwo tylko w północnych Niemczech i w kierunku starszego, bardziej konserwatywnego demograficzny. Ze względu na sukces komiksów browar spotkał się z rosnącym popytem wśród młodszych grup wiekowych w całych Niemczech. Komiksy i filmy później przeszły na fikcyjną markę Bölkstoff , jednak prawdziwa wersja piwa jest teraz warzona i sprzedawana przez Flensburger Brauerei również.

Röhrich

W młodości Werner był uczniem hydraulika mistrza Waltera Röhricha - sytuacje i postacie w tych opowieściach są oparte na latach nauki brata Brösela, Andiego. W filmach Röhrich jest wyrażany przez Andi, w oparciu o parodie, które zrobił ze swoim hydraulikiem Meisterem w prawdziwym życiu od czasu jego praktyki.

Ze względu na to, że mistrz rzemieślniczy jest tępym, zwariowanym tyranem, historie Röhricha zawierają wiele slapsticku i komicznej ulgi. Jak napisał Thomas Platt w książce o tworzeniu pierwszego filmu Werner – Beinhart! , wybuchowe prace hydrauliczne Röhricha „zwykle kończą się raczej dewastacją niż instalacją” ( „Explosion statt Installation” ), ponieważ rzeczywiście miejsca pracy Röhricha często wyglądają jak po nalocie, kiedy przypadkowo wysadza w powietrze całe budynki lub pokrywa bloki miejskie ściekami . W Werner – Volles Rooäää!!! , Röhrichowi udaje się nawet przypadkowo wysłać klienta w kosmos.

Pomiędzy Röhrichem a Wernerem w randze jest czeladnik Röhricha , Eckat (z „Eckhardta”). Eckat jest znacznie mądrzejszy od Röhricha i czasami żartuje z Wernerem na temat niekompetencji Röhricha za jego plecami, ale Eckat jest przeważnie lojalny wobec swojego Mistrza , ilekroć Röhrich jest w pobliżu.

Nie jest jednak do końca jasne, czy lata nauki Wernera naprawdę należą już do przeszłości, ponieważ historie dotyczące okazjonalnej pracy dla Röhricha pozostają ostoją komiksów Wernera.

Pełna nazwa firmy Röhrich (lub hasło firmy) to Firma Röhrich, Gas, Wasser, Sanitär („Firma Röhrich - Gaz, Woda, Urządzenia Sanitarne”), sparodiowana przez Eckat jako Firma Röhrich, Gas, Wasser, Scheiße („Firma Röhrich - Gaz, woda, gówno”); ostatnie trzy słowa ( Gas , Wasser , Scheiße ) stały się humorystycznym synonimem firm hydraulicznych i prac hydraulicznych w slangu północnoniemieckim ze względu na popularność pierwszego filmu. Popularnym hasłem Röhricha jest „Ich glaub”, die Russen sind da!” (w przybliżeniu „Przybyli Rosjanie!”), co stało się synonimem „końca świata” w języku niemieckim od II wojny światowej, ale Röhrich posuwa się nawet do tego, że każe Wernerowi i Eckatowi szukać wyimaginowanych „Rosjan” ukrywających się w jego piwnica.

MC Klappstuhl

Werner jest członkiem klubu motocyklowego i rockowego MC Klappstuhl (składane krzesło) prowadzonego przez ich Präsi (skrót od Präsident , „prezydent”), częściowo opartego na gitarzyście i piosenkarzu zespołu Torfrock, Raymondzie Vossie (który również wyraża Präsi w filmach). Ze względu na swój choleryczny temperament, Präsi ma niewielką tolerancję dla gliniarzy lub innych osób utrudniających im swobodny styl życia motocyklisty. Będąc łobuzem i podżegaczem, z którym lepiej nie zadzierać, gdy się rozgniewa, stereotypowo wykrzyczy, że „policzy do jednego”, a potem on i jego gang zrujnują to miejsce („Ich zähl” bis oins, und denn is Achterbahn !” ) – co zwykle dzieje się na miejscu. W nowszych opowieściach Präsi nawet częściowo zamienia się w wilkołaka, aby uzyskać komiczny efekt podczas swoich notorycznych napadów złości. Jeśli Präsi zbytnio wymknie się spod kontroli, kilku MC Klappstuhl członkowie muszą go przytrzymać i nakarmić Sago jako swego rodzaju antidotum na wściekłość.

Kolejnym ważnym członkiem jest wiceprezes Herbert . Jest dokładnym przeciwieństwem Präsi , ponieważ zawsze mówi onieśmielającym, spokojnym głosem.

Inni członkowie MC Klappstuhl to Röhre (dosł. „Tube”), który zmodyfikował swój rower w mobilny ekspres do kawy (w celu wyleczenia zwykłego kaca po piwie) oraz Walze („Beczka”), który jeździ dużą mobilną wanną z piwem.

Inne powtarzające się postacie

Andi jest bratem Wernera, w zasadzie komiksową wersją prawdziwego brata Brösela o tym samym imieniu (który również udziela głosu Andiemu w filmach).

Bruno i Helmut to często występujący w serialu dwaj policjanci. Będąc rodzajem Laurela i Hardy'ego , Bruno jest niski, pulchny i ​​bardzo analny, jeśli chodzi o wszelkiego rodzaju prawa i przepisy, podczas gdy Werner i Andi zostają zamknięci za dowolne z ich różnych wykroczeń (takich jak przekroczenie prędkości, jazda pod wpływem alkoholu i nielegalne modyfikacje pojazdów) ) to jego odwieczne marzenie, podczas gdy Helmut jest wysoki, chudy i głupkowaty, zwykle bezradny, gdy Bruno mu nie rozkazuje. Uważający się za sprawiedliwego wcielonego prawa ( „denkt, er ist der Staat” , jak oficjalny Werner strona internetowa to podaje), pedantyczny Bruno boi się tylko Präsi . Ich postacie są dobrze zilustrowane w opowiadaniu zawartym w Werner Eiskalt , w którym Bruno nakazuje Helmutowi „zmierzyć głośność ” rury wydechowej choppera Wernera, aby udowodnić, że narusza on przepisy dotyczące zakłóceń . Następnie Helmut używa składanej miarki, aby zmierzyć płomień i dym wydobywający się z rury, i lojalnie informuje swojego przełożonego Bruno, że to „dziesięć metrów pięćdziesiąt fon”.

Czerwony zabójca Porsche
Dolmette

Ölfuß („Grease Foot”) to kolejny członek MC Klappstuhl . Będąc serią Gyro Gearloose zajmującą się modyfikacjami pojazdów, inżynierią i naprawami, nosi czerwony kombinezon i zwykle jest widziany ze sprzętem spawalniczym, okularami spawalniczymi i kluczem. Ölfuß opiera się na prawdziwym znajomym Brösela i Andiego o tym samym pseudonimie, ale także na prawdziwej pasji Andiego do dziwnej inżynierii metalowej, której brakuje w komiksowej osobowości Andiego. Ölfuß, zarówno w prawdziwym życiu, jak i w komiksach, jest także mózgiem Red Porsche Killer , drag-motocykla z 4 Horexami -silniki i Dolmette z 24 silnikami Dolmar Chainsaw.

Holgi, oparty na innym prawdziwym znajomym braci Feldmannów, jest rywalem Wernera i Andiego. Holgi jest fanatycznym Porsche , który uważa, że ​​jego samochód jest znacznie lepszy od każdego motocykla, niż te, o których marzy większość innych postaci z serii. W rzeczywistości wspomniany wyżej Red Porsche Killer został zaprojektowany specjalnie na potrzeby wyścigu z Holgim, który po raz pierwszy pojawił się w komiksie Werner Eiskalt (1985), aw 1988 roku stał się nawet prawdziwym wydarzeniem pomiędzy Brösel i Holgi, gromadząc tysiące fanów Wernera na wyścig w Hartenholm . Wyścig został powtórzony w 2004 roku na torze Lausitzring , a kolejna powtórka planowana jest na koniec sierpnia 2018 roku w pierwotnym miejscu.

Książki

Pierwsza książka ukazała się w 1981 roku i zawierała krótsze prace z poprzednich lat, rysowane w różnych stylach. Począwszy od drugiej książki historie stały się dłuższe i bardziej spójne. Podczas gdy pierwsze książki były zdominowane przez czarno-białe rysunki, Feldman dodał odcienie szarości, zaczynając od książki piątej, później przechodząc na pełny kolor.

Komiksy Wernera zostały po raz pierwszy opublikowane przez niemiecką firmę Semmel-Verlach, później przez Achterbahn. Niemiecki wydawca Heyne Verlag wznowił pierwsze siedem książek w 2002 roku. Księga 12 została opublikowana przez Ehapa , później ten wydawca rozpoczął również wydawanie corocznego wydania w twardej oprawie, które miało zawierać pierwsze 12 książek, w tym szkice i studia postaci, ale zostało anulowane z powodu do słabego sukcesu komercyjnego. Księga 13 później została opublikowana przez Bröseline Feldmana. Od 2019 roku Bröseline publikuje także wznowienia pierwszych 12 książek.

Semmel Verlach

  •   1. Werner – Odra była? (1981) ISBN 3-89719-000-1
  •   2. Werner – Alles klar? (1982) ISBN 3-89719-002-8
  •   3. Werner – Wer sonst? (1983) ISBN 3-928950-18-5
  •   4. Werner – Eiskalt! (1985) ISBN 3-89719-004-4
  •   5. Werner – Normalnie ja! (1987) ISBN 3-928950-20-7
  •   6. Werner – Besser jest das! (1989) ISBN 3-89719-006-0

Achterbahn

Ehapa

Bröseline

Wydanie Ehapa w twardej oprawie

Filmy

  • Werner – Beinhart! (1990)
  • Werner: Zjedz mój pył!!! [ de ] (1996)
  • Werner – Volles Rooäää!!! [ de ] (1999)
  • Werner – Gekotzt wird später! [ de ] (2003)
  • Werner – Eiskalt! [ de ] (2011)

Zobacz też

  • Ogri , podobna brytyjska kreskówka

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Werner_(comics)&oldid=1132827127 ”