Wesele Falstaffa

ślubu Falstaffa
Falstaff's Wedding title page 1760.jpg
z wydania z 1760 r
Scenariusz Williama Kenricka
Data premiery 1766
Miejsce miało swoją premierę Drury Lane w Londynie
Oryginalny język język angielski
Temat
Oryginalna wersja: Falstaff zostaje wciągnięty w spisek mający na celu zabicie Henryka V Wersja poprawiona: Falstaff i jego kumple spiskują, by poślubić pieniądze
Gatunek muzyczny kawałek epoki ; farsa
Ustawienie Londyn, wkrótce po koronacji króla Henryka V

Wesele Falstaffa (1760 i 1766) to sztuka Williama Kenricka . Jest to kontynuacja sztuk Szekspira Henryk IV, część 2 i Wesołe kumoszki z Windsoru . Większość postaci jest przeniesiona z dwóch sztuk Szekspira. Sztuka została po raz pierwszy wystawiona w 1766 roku, ale nie odniosła sukcesu. Później rzadko go reaktywowano.

Spektakl istnieje w dwóch zupełnie różnych wersjach. Pierwsza wersja, opublikowana w 1760 r., jest napisana wierszem. Jego główna fabuła polega na tym, że rozgoryczony Falstaff zostaje wciągnięty w spisek mający na celu zabicie Henryka V z Anglii . Druga wersja, wystawiona w 1766 roku, porzuca poważną fabułę i rozszerza role bohaterów komiksu, stając się farsą o ich planach poślubienia pieniędzy. Jest to głównie proza ​​z fragmentami wierszy dołączonymi do końca kilku scen.

Pierwsza wersja

Postacie

zaznaczono postacie zaczerpnięte z Wesołych kumoszek z Windsoru (MW); te ze sztuk Henryka IV są oznaczone (H.IV)

  • Król Henryk V
  • Książę Gloucester
  • Książę Bedford
  • Książę Clarence
  • książę Yorku
  • Książę Exeter
  • Arcybiskup Canterbury,
  • Legat papieski.
  • lorda Scroopa z Masham.
  • Hrabia Cambridge.
  • Sir Thomasa Graya.
  • Mitrydat, lekarz.
  • Sir John Falstaff - (MW); (H.IV)
  • Sprawiedliwość Shallow - (MW); (H.IV)
  • Abraham Smukły - (MW)
  • Panie Pledwell
  • Brat Lawrence
  • Brat Paweł
  • Starożytny pistolet (MW);(H.IV)
  • Bardolph - (MW);(H.IV)
  • Franciszek - (HIV)
  • Peto - (H.IV)
  • Pani Urszula - (H.IV)
  • Punkty Eleonory - (H.IV)
  • Pani Szybko - (MW);(H.IV)
  • Łzy lalki - (H.IV)

Działka

Czując się zwolniony z obecności Hala, Falstaff spotyka Doll Tearsheet i Mistress Quickly, którzy przekupili sobie drogę do więzienia. Oboje są wstrząśnięci tym, co się stało. Lord Scroop i jego wspólnicy spiskują przeciwko nowemu królowi. Scroop mówi, że odrzucenie przez Henry'ego jego dawnych towarzyszy jest dowodem na to, jak bardzo jest obłudny i niegodny zaufania. Zakonnik zostaje poproszony o próbę zreformowania Falstaffa. Zakonnik dowiaduje się, że związek króla z piękną siostrą Poinsa, Eleanor, pomógł Poinsowi uniknąć losu innych byłych towarzyszy. Król wysłał Eleonorę do klasztoru, nominalnie po to, by ją chronić. Ale jest zaniepokojony widząc ją na swojej koronacji.

Płytkie intrygi mające na celu odzyskanie tysiąca funtów, które pożyczył Falstaffowi. W Tawernie Dzika Głowa Falstaff wylewa swoją gorycz na Bardolpha. Shallow konsultuje się z prawnikiem, panem Pleadwellem, ale zostaje poinformowany, że prawne próby zdobycia jego pieniędzy zakończą się niepowodzeniem. Falstaff, Doll, Bardolph i Quickly omawiają, co zrobią w przyszłości. Scroop odwiedza Eleanor Poins i próbuje ją uwieść, ale ona go odrzuca. Aptekarz odwiedza przygnębionego Falstaffa, ale nie może nic dla niego zrobić; Falstaff ożywia się tylko wtedy, gdy Bardolph mówi mu, że jego dawna narzeczona, pani Ursula, odziedziczyła pieniądze. Pisze do niej, mówiąc jej o swojej trwałej miłości. Król omawia wyzwania stawiane jego władzy przez Kościół i Francuzów. Ursula omawia zamiary Falstaffa ze swoją służącą Bridget. Zakonnik konfrontuje Falstaffa z jego stylem życia. Falstaff mówi, że małżeństwo będzie jego pokutą.

Król złości przywódców kościoła, gdy odmawia żądaniu od papieża zmiany prawa, które wymaga zatwierdzenia przez parlament niektórych spraw finansowych kościoła. Scroop i legat papieski knują przeciwko niemu. Shallow, sfrustrowany, postanawia wyzwać Falstaffa na pojedynek. Scroop i hrabia Cambridge planują zabić Henry'ego i osadzić na tronie Edmunda Mortimera . Myślą, że Falstaff jest człowiekiem, który dokona tego czynu, ze względu na jego znaną przestępczość i żal do Henry'ego. Falstaff i Shallow spotykają się na pojedynek. Falstaff pokonuje Shallow, który jest zmuszony przyznać, że nigdy nie odzyska swoich pieniędzy.

Zakonnik uczy się od zachowania Eleanor of Scroop. Pojawia się Scroop. Próbuje zgwałcić Eleonorę, ale zostaje pokonany przez braci. On opuszcza. Zakonnik wyjawia Eleanor, że odkrył spisek Scroopa przeciwko królowi. Zgodził się zabić króla, Falstaff czeka na niego w Southampton z hrabią Cambridge. Zastanawia się nad swoimi opcjami, gdy nieświadoma fabuły jego nowa żona wyraża podekscytowanie na myśl o spotkaniu z królem. Król słyszy od braci o spisku, ale nie jest pewien prawdy. Pozwala Falstaffowi na audiencję. Falstaff wyciąga nóż, ale potem podaje go królowi i opowiada mu o spisku. Król wyrusza na poszukiwanie spiskowców. Sam Falstaff mówi, że wiedział, że spiskowcy zamierzali go powiesić po tym, jak zabił króla. Spiskowcy przybywają, ale zaprzeczają swojej winie. Pojawia się dowód ich planu i zostają wyprowadzeni. Król zwraca Falstaffa na swoją korzyść. Falstaff mówi, że jest za stary, by wziąć udział w wojnie francuskiej, i chce tylko przejść na emeryturę - o ile król da mu trochę więcej pieniędzy. Król zgadza się.

Druga wersja

Postacie

zaznaczono postacie zaczerpnięte z Wesołych kumoszek z Windsoru (MW); te ze sztuk Henryka IV są oznaczone (H.IV)

Działka

Falstaff obezwładnia Shallow, ilustracja autorstwa Stodharta, grawerowane przez Jamesa Heatha

Odrzucony przez nowego króla Henryka V, Falstaff i jego kumple muszą znaleźć nowy sposób na awans. Doll Tearsheet i Mistress Quickly przekupili drogę do wyjścia z więzienia. Pistol mówi Nymowi, że zamierza się ukryć, używając fałszywego nazwiska. Falstaff wciąż ma tysiąc funtów, które pożyczył od Shallow. Shallow konsultuje się z panem Pleadwellem, prawnikiem, w sprawie pieniędzy, ale Pleadwell mówi, że ponieważ nie sporządzono żadnej umowy pożyczki, Shallow będzie musiał polegać na poczuciu honoru Falstaffa. Płytka rozpacz nad pieniędzmi.

W szkole fechtunku Pistol i Nym spotykają Shallow i Slender. Przebrany za hiszpańskiego szermierza „Anticho del Pistolo”, Pistol imponuje Shallowowi swoją szermierką. Przekonany, że może użyć „Pistolo” przeciwko Falstaffowi, Shallow zaprasza go i Nyma do pracy dla niego. Nym wpada na pomysł, że mogą oszukać Shallow i Slender, aby uwierzyli, że Doll i Quickly to dwie dobrze znane bogate kobiety, do których są podobne. Kobiety będą wtedy udawać, że zakochują się w dwóch giermkach, wiedząc, że chciwy Shallow i Slender wykorzystają szansę, by ich poślubić.

Falstaff i Bardolph konsultują się z doktorem Caiusem w sprawie Peto, który jest bardzo chory. Rekord Caiusa nie wróży dobrze Peto. Bardolph informuje Falstaffa, że ​​pani Ursula, stara narzeczona Falstaffa, doszła do pieniędzy. Falstaff natychmiast planuje wreszcie ją poślubić. Lalka i Szybko zgódź się na plan Nym. Tymczasem „Pistolo” postanawia zabiegać o Ursulę dla siebie. Nym ściga już swoją pokojówkę Bridget. Falstaff wygrywa z Ursulą, podczas gdy Quickly i Doll przybierają pozory skromnej szlachetności, przekonując Shallow i Slendera o ich fałszywej tożsamości. Pistolet próbuje zaimponować Ursuli, ale jest zmuszony do ucieczki, gdy zbliża się Falstaff. Zakonnik bezskutecznie próbuje skłonić Falstaffa do pokuty za swoje krnąbrne postępowanie. Bardolph dowiaduje się o podstępnym planie Nyma. Informuje Falstaffa. Shallow wyzywa Falstaffa na pojedynek, mając na celu walkę „Pistolo”. Falstaff próbuje skłonić Bardolpha do walki o niego.

Kiedy ani „Pistolo”, ani Bardolph nie chcą walczyć, obaj starcy są zmuszeni sami stoczyć pojedynek. Shallow wielokrotnie dźga Falstaffa, ale nie udaje mu się przebić jego ciała, łamiąc jego miecz. Falstaff łapie Shallow. Zgadza się go zwolnić, jeśli powie, że rezygnują. Kiedy Shallow się zgadza, Falstaff opowiada mu o spisku małżeńskim Nyma. Para obmyśla plan przechytrzenia spiskowców. Wkrótce potem Pistol otrzymuje list, najwyraźniej od Ursuli, mówiący, że chce poślubić go, a nie Falstaffa. Bridget poślubi Nym. Wymyślając, że małżeństwo odbędzie się na maskaradzie, Shallow i Slender udaje się zamienić miejscami z Pistolem i Nymem, którzy poślubiają Quickly i Doll. Falstaff poślubia Urszulę. Oszustwa zostają ujawnione. Pistol, Quickly, Doll i Nym godzą się ze swoim losem, a Falstaff zaprasza wszystkich na ucztę weselną.

Kreacja i produkcje

Kenrick był dobrze znanym komentatorem Szekspira w XVIII wieku, który w tamtym czasie przyjmował powszechny pogląd, że sztuki Szekspira były akceptowalne dla współczesnej publiczności tylko w mocno dostosowanych wersjach. Wesele Falstaffa zawiera bardzo niewiele bezpośrednio wywodzących się z Szekspira poza kilkoma frazami i samymi postaciami. Zakończenie drugiej wersji jest jednak pastiszem ostatniej sceny Wesołych kumoszek z Windsoru . Sztuka była jedną z kilku adaptacji Szekspira skupiających się na postaci Falstaffa, ale według krytyka Adama Hansena jest „najbardziej niezwykłą” z nich. Hansen opisuje pierwszą wersję sztuki jako „genialne wykorzystanie pewnych wskazówek i niespójności w szekspirowskim oryginale”. W szczególności Kenrick wychwytuje aluzję, że Hal ma związek z siostrą Poinsa, która jest przedstawiana w Weselu Falstaffa jako królewska „kochanka quondam”.

Po opublikowaniu pierwszej wersji w 1760 roku zachęcono Kenricka do dostosowania jej do realnej wersji wykonawczej. Napisał, że

Powodzenie, z jakim spotkał się w druku młodzieńczy szkic tej Sztuki, skłoniło Autora do wystawienia jej na scenie; pochlebia sobie, że zmiany, które uważano za konieczne, aby dostosować go do teatralnej publiczności, nie mniej zadowolą czytelnika niż sceny, które z tego powodu musiał odrzucić.

Poprawiona wersja to prawie zupełnie inna gra. Eleanor Poins i wszystkie postacie z wyższych klas, w tym konspiratorzy, zostają odrzucone. Tylko mniejszość scen pozostaje niezmieniona. Powstała zupełnie nowa historia skupiająca się na planach Nyma dotyczących Doll i Quickly. Tak więc wcześniejsza wersja, opisana jako kontynuacja Henryka IV, część 2 , naśladuje manierę sztuk Henriada , ale druga wersja jest znacznie bardziej zadłużona Wesołe kumoszki z Windsoru .

Oryginalna wersja sztuki była dedykowana najbardziej znanemu Falstaffowi epoki Jamesowi Quinowi . Gdy poprawiona wersja została wystawiona w 1766 roku, tytułową rolę grał James Love , który był również znanym Falstaffem. Został wykonany w następnym roku w Liverpoolu.

Chociaż poprawiona wersja nie odniosła sukcesu na scenie, oryginalna wersja była popularna w druku i szeroko przedrukowywana. Kendrick później skarżył się, że David Garrick próbował zatrzymać produkcje sztuki. W swoim wierszu Roscius postać wzorowana na Garricku mówi o nim: „Nigdy jego Falstaff nie ożyje”.

Znaczenie

Choć nie odniosła wielkiego sukcesu, sztuka była bardzo znacząca w procesie rozszerzania wyimaginowanego świata stworzonego w sztukach Henryka IV Szekspira, zwłaszcza poprzez stworzenie postaci Eleanor Poins i Mistress Ursuli, o których obie są wspomniane tylko mimochodem w oryginale. David A. Brewer określa to jako „możliwość oderwania się z zemstą”, w której postacie zaczynają żyć własnym życiem, oderwane od oryginalnego kontekstu dramatycznego. Spektakl przedstawia kumpli Falstaffa wyłamujących się z ich ograniczonych ról.

Sztuka wywarła wpływ na Listy Falstaffa Jamesa White'a (1796), pierwotnie zatytułowane Oryginalne listy itp., Sir Johna Falstaffa i jego przyjaciół . Przyjaciel White'a, Charles Lamb, uznał, że jest to „pełne dobrych żartów i rzadkich fantazji,„ wszystkie zręcznie zamaskowane jak starożytność ”- znacznie lepsze niż Wesele Falstaffa doktora Kenricka ”. Opublikował recenzję książki w The Critical Review, w której skrytykował Kenricka, ponieważ „osobliwa osobliwość postaci [Falstaffa] została utracona przez zatopienie we współczesnym dowcipie”, wada, której rzekomo uniknięto w książce White'a.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Falstaff%27s_Wedding&oldid=1083284678 ”