Suita z Henryka V

Muzyka Williama Waltona do filmu Henryk V z 1944 roku została zaaranżowana przez kilku muzyków do przedstawień innych niż kinowe. Pierwszą suitę zaaranżował w 1945 roku dyrygent Malcolm Sargent . W 1963 roku Muir Mathieson , który dyrygował muzyką do oryginalnej ścieżki dźwiękowej do filmu, zaaranżował dłuższą suitę, aw 1988 muzykolog Christopher Palmer skonstruował godzinny „Scenariusz Szekspira”, wykorzystując większość muzyki skomponowanej przez Waltona do filmu.

Tło

Henryk V był dziesiątym filmem, do którego Walton skomponował przypadkową muzykę. Zaczął w 1935 roku od ścieżki dźwiękowej do Escape Me Never Paula Czinnera , a jego późniejsze ścieżki dźwiękowe do kin obejmowały jego pierwszy film szekspirowski Jak wam się podoba (1936), w którym zagrał Laurence Olivier . Kiedy Olivier planował swój film o Henryku V, jego współproducent, Dallas Bower , zasugerował, że Walton powinien napisać muzykę, a Olivier się zgodził. Znaczenie ścieżki dźwiękowej Waltona dla sukcesu filmu było powszechnie uznawane, a Olivier nazwał ją później „najwspanialszą ścieżką dźwiękową, jaką kiedykolwiek słyszałem w filmie”.

Walton miał wątpliwości co do wartości muzyki filmowej, gdy słuchano jej bez obrazów ekranowych, które miały jej towarzyszyć. Powiedział: „Muzyka filmowa nie jest dobrą muzyką filmową, jeśli można ją wykorzystać do jakichkolwiek innych celów”. Był jednak gotów zrobić wyjątki. W 1942 roku wydobył Spitfire Prelude and Fugue ze swojej ścieżki dźwiękowej do The First of the Few , a od Henryka V zezwolił na wykonanie koncertu dwóch samodzielnych części partytury: passacaglia „ Death of Falstaff” i „Touch Her Soft Lips and Part”, oba tylko na smyczki. Pisanie byłego, Hubert Clifford napisał w magazynie Tempo : „Ta muzyka porusza się z prostą godnością i powściągliwym patosem”. Walton dyrygował Philharmonia Orchestra w nagraniu tej dwójki, wydanym przez HMV w 1946 roku.

Dla Henryka V Walton w większości unikał pastiszu muzyki dawnej, ale czerpał z kilku starych źródeł, aby dodać atmosfery z epoki. Muzykolog Christopher Palmer wymienia trzy główne z nich:

• Fitzwilliam Virginal Book jest źródłem scen rozgrywających się w szekspirowskim Londynie: w Globe Theatre i the Boar's Head. W Prologu refren ma mocno poprawioną wersję „Rosa Solis” autorstwa Gilesa Farnaby'ego . Śmierć Falstaffa nawiązuje do anonimowej piosence „Watkin's Ale”, przekształconej z energicznej tonacji durowej w elegijną moll.
• Z Chants d'Auvergne Josepha Canteloube'a Walton zaczerpnął trzy melodie do scen na francuskim dworze. „Obal, din lou Limouzi”, „Baïlerò” i „L'Antouèno”.
• Zgodnie z sugestią Ralpha Vaughana Williamsa Walton wykorzystał również dwie stare francuskie melodie: „Réveillez-vous Piccars” - XV-wieczną pieśń bitewną - oraz dobrze znaną „Agincourt Song”.

Suita z 1945 roku, zaaranżowana przez Malcolma Sargenta

W 1945 roku, za zgodą kompozytora, Malcolm Sargent włączył dwie części smyczkowe do czteroczęściowej suity na orkiestrę z chórem. Składa się ona z:

• Uwertura
• Passacaglia („Śmierć Falstaffa”)
• „Dotknij jej miękkich ust i rozchyl się”
• Piosenka Azincourt .

Pierwszego nagrania studyjnego suity dokonało w 1986 roku London Philharmonic Orchestra i London Philharmonic Choir pod dyrekcją Carla Davisa . Suita jest przeznaczona na 3 flety (dwa podwójne piccolo), 2 oboje, 1 rożek angielski, 3 klarnety, 2 fagoty, 4 rogi, 3 trąbki, 3 puzony, tubę, kotły, perkusję, harfę, klawesyn i smyczki.

W 1946 roku HMV nagrał fragmenty scenariusza filmu, wypowiedziane przez Laurence'a Oliviera , który wyreżyserował i zagrał w filmie. Kompozytor dyrygował Filharmonią w muzyce towarzyszącej. To nagranie zostało wznowione na płycie kompaktowej przez EMI Classics w 2002 roku.

Suita z 1963 roku, zaaranżowana przez Muira Mathiesona

W 1963 roku Muir Mathieson , który dyrygował oryginalną ścieżką dźwiękową do filmu, zaaranżował dłuższą, czysto orkiestrową suitę. Jego aranżacja obejmuje 2 flety (oba podwajające piccolo), 2 oboje (jeden podwajający rożek angielski), 2 klarnety, 2 fagoty, 4 rogi, 2 trąbki, 3 puzony, 1 tubę (opcjonalnie), kotły, perkusję, harfę i smyczki. Ten pakiet został opublikowany przez OUP w 1969 roku. Składa się z:

• Uwertura
• Passacaglia („Śmierć Falstaffa”)
• Szarża i bitwa
• „Dotknij jej miękkich ust i rozchyl się”
• Piosenka Azincourt.

Porównując te dwie suity, biograf kompozytora, Michael Kennedy, pisze:

Sargent's, chociaż pomija szarżę i „Baïlerò”, jest lepszy. Rozpoczyna się znakomitą muzyką otwierającą film, kiedy solo na flecie towarzyszy ujęciu powiewającego na wietrze afiszu, zanim kamera pokazuje panoramę szesnastowiecznego Londynu, zbliżając się do samego Globu. Głosy bez słów są używane ze wspaniałym efektem. Podobnie jak suita Mathiesona, Sargent kończy się poruszającą aranżacją tradycyjnej Pieśni Agincourt, ale w bardziej efektownej wersji chóralnej.

1988 „Scenariusz Szekspira”

W 1988 roku Christopher Palmer skonstruował coś, co nazwał „Henryk V: A Shakespeare Scenario” na orkiestrę i narratora, na podstawie partytury Waltona i słów Szekspira. Znacznie rozszerza się w stosunku do aranżacji Sargenta i Mathesona, a czas odtwarzania wynosi około godziny. Sekcje to:

• Prolog
• Interludium: Na głowie dzika
• Zaokrętowanie
• Interludium: „Dotknij jej miękkich ust i rozstań się”
• Harfleur
• Straż nocna
• „Na króla”
• Azincourt
• Interludium: Na dworze francuskim
• Epilog

Prawykonanie odbyło się w Royal Festival Hall w Londynie w maju 1990 roku. Narratorem był Christopher Plummer , a muzykę wykonała orkiestra i chór Academy of St Martin in the Fields pod dyrekcją Sir Neville'a Marrinera . Ci sami wykonawcy nagrali utwór kilka dni później dla Chandos Records .

Nagrania

Najczęściej nagrywana była suita z 1963 roku w aranżacji Mathiesona. Pierwsze nagranie, wykonane dla Columbii w 1963 roku, zostało dokonane przez Philharmonia pod dyrekcją Waltona. Kolejne nagrania prowadzili Sir Charles Groves , André Previn , Charles Gerhardt , James Judd i Andrew Litton .

Po pierwszym nagraniu ukazały się numery „Scenariusza” z 1988 roku prowadzonego przez Andrew Penny'ego i Leonarda Slatkina , z Antonem Lesserem i Michaelem Sheenem dzielącymi się narracją w pierwszej wersji, a Samuel West jako narrator w drugiej.

Notatki, odniesienia i źródła

Źródła

•   Kennedy, Michael (1989). Portret Waltona . Oksford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-816705-1 .