Wiera Zwiagincewa

Vera Klavdievna Zvjaginceva lub Zvyaginceva ( ros . Вера Клавдиевна Звягинцева ; 1894-1972) była rosyjską aktorką, poetką, tłumaczką i pamiętnikarką. Tłumaczyła poezję z ormiańskiego na rosyjski , w tym poezję Gevorga Emina i Rachiya Ovanesyana.

Życie

Lewon Mkrtchyan przy nagrobku Wiery Zwiagincewej

Zwiagincewa przyjaźniła się z wieloma artystami i pisarzami, w tym Mariną Cwietajewą , Zofią Parnok i Borysem Pasternakiem . Cwietajewą poznała w Moskwie latem 1919 roku.

Latem 1933 roku Zwiagincewa zachorowała na ostre zapalenie jelita grubego i czerwonkę . Sophia Parnok, sama w ostatnim roku życia, napisała do swojego kochanka o Zwiagincewie:

Jest mi bardzo przykro, że nie mogę się nią opiekować, kiedy jest tak chora! Była dla mnie taka dobra i życzliwa, kiedy byłam chora [...] Zawsze ma tak straszne i długotrwałe choroby, że bardzo się o nią boję, kiedy zachoruje. Gdyby umarła, byłby to dla mnie wielki cios – straciłabym bliskiego mi poetę i przyjaciela, któremu zwierzyłam się ze swoich miłosnych nieszczęść. Jest naszą przyjaciółką, moją i twoją. Myśl o niej z miłością i nadzieją, że żyje!

Pracuje

• Na mostu: stikhotvorenii︠a︡ . Moskwa, 1922.
• Poėzii︠a︡ sovetskoĭ Armenii : sbornik . Moskwa: Gos. izd-wo chudoż. lit-ry, 1947.
• Narty: kabardinskiĭ epos . Moskwa, 1957.
• Ispovedʹ. Stikhi . Moskwa: Sovetskiĭ Pisatelʹ, 1967.
• Izbrannye stikhi . Moskwa, 1968.