Wierzyciele (gra)

Wierzyciele
Scenariusz Augusta Strindberga
Postacie



Tekla, pisarka Adolf, jej mąż, malarz Gustaw, jej były mąż, nauczycielka Dwie Panie Portier
Data premiery 9 marca 1889 ( 09.03.1889 )
Miejsce miało swoją premierę Teatr Dagmar w Kopenhadze
Oryginalny język szwedzki, duński
Gatunek muzyczny Tragikomedia naturalistyczna
Ustawienie Salon w letnim hotelu nad morzem
Augusta Strindberga

Wierzyciele ( szwedzki : Fordringsägare ) to naturalistyczna tragikomedia szwedzkiego dramatopisarza Augusta Strindberga . Został napisany w języku szwedzkim w sierpniu i wrześniu 1888 roku w Danii . Po raz pierwszy została opublikowana w języku duńskim w lutym 1889 r., A po szwedzku w 1890 r. Premiera odbyła się w Teatrze Dagmar w Kopenhadze w marcu 1889 r. Jest postrzegana jako jedna z najpotężniejszych sztuk Strindberga. Sam Strindberg, pisząc w 1892 roku, opisał to jako swoje „najbardziej dojrzałe dzieło”.

Postacie

  • Adolf – artysta.
  • Tekla - powieściopisarka, żona Adolfa.
  • Gustaw – nauczyciel.

Działka

Ta trzyosobowa zabawa rozgrywa się w bawialni sąsiadującej z pokojem nadmorskiego hotelu. Zaczyna się od Adolfa, artysty, który rzeźbi małą nagą postać kobiecą. Jest z nim nowy przyjaciel Adolfa, Gustav, który odwiedza go od tygodnia i nakłania do zmian w życiu Adolfa: Adolph był malarzem, dopóki Gustav nie przekonał go, by został rzeźbiarzem. Żony Adolfa, Tekli, nie było przez ostatni tydzień; kiedy się rozstała, Adolph zdenerwował ją, nazywając ją „starą flirciarą” i sugerując, że jest za stara, by bawić się w kokietkę. Adolph przypisuje swojej żonie, Tekli, wykształcenie go, ale kiedy otwiera się przed Gustavem na temat swojego małżeństwa, zaczyna zmieniać zdanie na temat tego, jaki jest szczęśliwy. Obawy Adolpha wzbierają w pewnym momencie, powodując, że według Gustava stał się prawie epileptykiem. Publiczność zaczyna podejrzewać, że Gustav jest w rzeczywistości byłym mężem Tekli, o którym obaj mężczyźni nieustannie rozmawiają. Po rozstaniu z pierwszym mężem Gustawem, Tekla napisała powieść, która była rzymską kluczem z głównym bohaterem wzorowanym na Gustawie, tam przedstawionym jako idiota. Kiedy zbliża się teraz do hotelu, Gustav sugeruje, że ukryje się w sąsiednim pokoju i będzie podsłuchiwał, podczas gdy Adolph spróbuje zastosować swoje lekcje, jak obchodzić się z Tekla i sondować swoją żonę, aby zobaczyć, czy jest niewierna i czy będzie szukać zemsty na Adolfie za jego niemiły komentarz przed wyjazdem.

Gustav wychodzi, wchodzi Tekla i zostaje sam na sam z Adolphem. Jest uroczą i pełną życia postacią, która flirtuje z własnym mężem – mimo że przekonano go, by oparł się jej wdziękom. Weszli w nawyk nazywania siebie „bratem i siostrą”, ponieważ kiedy odbierano ją pierwszemu mężowi, oboje próbowali udawać czysty związek. Teraz chce, żeby Adolph nazywał ją „Cipką”, ponieważ, jak mówi, mogłoby to spowodować, że się za niego „ślicznie zarumieni”, jeśli zechce. Adolph staje się nieprzyjemny, gdy stosuje pomysły, które otrzymał od Gustawa. Adolph również wyraża swoją niepewność, a następnie, wywołany zdezorientowaną wymianą zdań, sfrustrowany wybiega z pokoju.

Teraz Gustav, były mąż, ponownie wchodzi. Zachowanie Gustava zmieniło się i jest teraz uwodzicielsko czarujący. On i jego była żona bardzo szybko nawiązują więź. Mówi Tekli, że znalazł kogoś innego, co nie jest prawdą. Tekla zakochuje się w urokach Gustava i oboje zgadzają się spotkać na schadzkę, jako sposób na pożegnanie. Nagle zdaje sobie sprawę, że po prostu ją zabawiał, ale jest już za późno. Adolph, który słyszał wszystko przez dziurkę od klucza, ma atak epilepsji poza sceną. Gustav pije z triumfu nad zemstą, której dokonał na Tekli. Gdy Gustav przygotowuje się do opuszczenia Tekli, drzwi się otwierają i Adolph pojawia się w ferworze ataku epilepsji i pada martwy na podłogę. Tekla jest zrozpaczona i opłakując ciało męża, ostatnie zdanie Gustava brzmi: „Cóż, ona też musiała go kochać. Biedne stworzenie”.

Słowo „wierzyciel” jest używane przez trzy postacie w odniesieniu do każdej z pozostałych postaci w różnych momentach w trakcie gry.

Premiery i produkcje historyczne

Wierzyciele został po raz pierwszy wystawiony jako część potrójnego rachunku z jednoaktowymi sztukami Strindberga Pariah i The Stronger 9 marca 1889 roku w Teatrze Dagmar w Kopenhadze , pod auspicjami jego nowo powstałego Scandinavian Experimental Theatre. Tydzień później, 16 marca, spektakl wystawiono w Malmö . Nathalia Larsen grała Tekla, Gustav Wied grał Adolfa, a Hans Riber Hunderup grał Gustava.

Nowa produkcja została wystawiona w Teatrze Szwedzkim w Sztokholmie w ramach podwójnego poranka z Simoonem (krótka, 15-minutowa sztuka), która została otwarta 25 marca 1890 r. Kolejna produkcja została wystawiona w Teatrze Vasa w Sztokholmie, otwarcie 9 stycznia 1906 r. Helge Wahlgren, aktor Teatru Kameralnego , jeździł jesienią 1909 r. z inscenizacją sztuki po szwedzkich prowincjach. W tym samym roku sztukę wystawiono także w Strelitz . W 1910 roku August Falck wystawił przedstawienie w Intymnym Teatrze w Sztokholmie, które obejmowało 21 przedstawień. W ramach obchodów 63. urodzin Strindberga spektakl wystawiano w Helsingborgu i Karlskodze . Królewski Teatr Dramatyczny wystawił go w 1915 roku.

Sztuka miała swoją niemiecką premierę 22 stycznia 1893 roku w teatrze Residenz w Berlinie pod dyrekcją Zygmunta Lautenburga. Rosa Bertens grała Tekla, Rudolf Rittner grał Adolfa, a Josef Jarno grał Gustava. Biegł przez 71 występów. Pod koniec marca 1893 roku przedstawienie zostało zaproszone na uroczyste przedstawienie do Wiednia . W 1895 roku Freie Bühne wystawił w Monachium prywatny występ . W 1898 roku został wystawiony w Schauspielhaus w Monachium. W 1899 roku został wyprodukowany w Wiedniu. Jesienią 1906 roku w Altonie wystawiono przedstawienie . Sztuka została wystawiona także w Essen jesienią 1910 roku. Kolejna produkcja została wystawiona w Wiedniu w 1910 roku w ramach sezonu sztuk Strindberga, w skład którego wchodziły także Igranie z ogniem , Wielkanoc i Krystyna . Reżyserem był Josef Jarno, który grał Gustava w berlińskiej premierze.

Jego francuska premiera miała miejsce 21 czerwca 1894 roku w nieco skróconej wersji w Théâtre de L'Oeuvre w Paryżu . Lugné-Poe wyreżyserował i zagrał Adolfa. W odpowiedzi na sukces spektaklu Strindberg napisał o swoim „poczuciu władzy… że w Paryżu, intelektualnym centrum świata, w audytorium siedzi 500 osób milczących jak myszy, na tyle głupich, by wystawiać swoje mózgi na działanie moich mocy sugestia." Lugné-Poe wykonał tę produkcję w Sztokholmie w październiku 1894 roku w ramach swojej skandynawskiej trasy koncertowej. Po powrocie do Paryża powtórzono go w teatrze Cercle St. Simon 10 grudnia 1894 roku.

Sztuka została po raz pierwszy wyprodukowana w Wielkiej Brytanii przez Stage Society w Prince's Theatre w Londynie , w tłumaczeniu Ellie Schleussner, a premiera odbyła się 10 marca 1912 roku. Miriam Lewis grała Tekla, Harcourt Williams grał Adolfa, a Guy Standing grał Gustava. Został ponownie wystawiony w Londynie w 1927 i 1952 roku.

Późniejsze i najnowsze produkcje

The 59 Theatre Company wystawiło tłumaczenie Michaela Meyera w Lyric Opera House w Londynie, którego otwarcie odbyło się 3 marca 1959 r. [ Potrzebne źródło ] Wyreżyserował go Casper Wrede , a zaprojektował Malcolm Pride. [ potrzebne źródło ] Mai Zetterling grała Tekla, Lyndon Brook grał Adolfa, a Michael Gough grał Gustava. [ potrzebne źródło ] Sztuka została również wystawiona w Open Space Theatre w Londynie, a otwarcie odbyło się 22 marca 1972 roku. [ potrzebne źródło ] Przedstawienie wyreżyserował Roger Swaine. Gemma Jones grała Tekla, Sebastian Graham-Jones grał Adolfa, a Brian Cox grał Gustafa. [ potrzebne źródło ] Produkcja w Teatrze Almeida , która została otwarta 19 maja 1986 r., została nagrana, a następnie wyemitowana na Channel 4 16 marca 1988 r. [ potrzebne źródło ] Suzanne Bertish grała Tekla, Jonathan Kent grał Adolfa, a Ian McDiarmid grał Gustafa . [ potrzebne źródło ] </ref> Ta produkcja została wyreżyserowana przez członków obsady. [ potrzebne źródło ]

Spektakl został wyprodukowany przez Torquay Company w Mermaid Theatre w Nowym Jorku , a premiera odbyła się 25 stycznia 1962 roku. Wyreżyserował Paul Shyre , a zaprojektował tę produkcję David Johnston. Rae Allen grał Tekla, James Ray grał Adolfa, a Donald Davis grał Gustava. Sztuka została później wystawiona jako część podwójnego rachunku z The Stronger przez The Public Theatre w Newman Theatre w Nowym Jorku, premiera 15 kwietnia 1977. Rip Torn wyreżyserował, a John Wright Stevens zaprojektował tę produkcję. Geraldine Page grała Tekla, John Heard grał Adolfa, a Rip Torn grał Gustava. Został również wystawiony przez Classic Stage Company w swoim teatrze w Nowym Jorku, a otwarcie odbyło się 27 stycznia 1992 r. Carey Perloff wyreżyserował, a Donald Eastman zaprojektował tę produkcję, która zawierała nowe tłumaczenie Paula Walsha. Caroline Lagerfelt grała Tekla, Nestor Serrano grał Adolfa, a Zach Grenier grał Gustava.

W 2010 roku produkcja wyreżyserowana przez aktora Alana Rickmana została wystawiona w Donmar Warehouse w Londynie i Brooklyn Academy of Music .

Spektakl został wyprodukowany w języku francuskim pod tytułem Les Créanciers przez Comédie-Française w Paryżu, a jego otwarcie zaplanowano na 20 czerwca 2018 r.

Adaptacje filmowe

W 1992 roku estoński filmowiec Jaan Kolberg zaadaptował sztukę do filmu wyprodukowanego w Estonii przez firmę Arcadia Films. Przetłumaczony na estoński jako Võlausaldajad , w filmie wystąpili Terje Pennie jako Tekla, Arvo Kukumägi jako Adolf i Sulev Luik jako Gustav.

W 2014 roku brytyjski aktor i filmowiec Ben Cura zaadaptował sztukę do filmu wyprodukowanego w Wielkiej Brytanii, w którym wystąpili Christian McKay , Andrea Deck , Ben Cura , Tom Bateman i Simon Callow . Creditors , film oparty na sztuce Strindberga, miał mieć swoją premierę w 2015 roku na Nordic International Film Festival w Nowym Jorku , gdzie otrzymał wyróżnienie w kategorii Najlepszy nordycki film fabularny. Recenzent filmowy Latin Post, David Salazar, nazwał ten film „triumfalnym debiutem”, a krytyczka filmowa Blazing Minds Susanne Hodder powiedziała: „Creditors to inteligentny, prowokujący do myślenia film, który kwestionuje role płciowe, kobiecą seksualność i męskie niepokoje, tworząc przyjemny i fascynujący zegarek” .

Komentarz w liście dotyczącym Ibsena

August Strindberg, po przeczytaniu sztuki Henrika Ibsena Hedda Gabler w 1891 roku, zasugerował w prywatnym liście do przyjaciela, że ​​jego własne sztuki Ojciec i wierzyciele mogły mieć wpływ na Ibsena lub go zainspirować. Strindberg napisał: „Hedda Gabler jest bękartem Laury w Ojcu i Tekli w Wierzycielach ”. Strindberg dodał: „Teraz widzisz, że moje nasienie rzeczywiście wpadło do miski mózgowej Ibsena - i wyrosło! Teraz nosi moje nasienie i jest moją macicą!”

Źródła

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Creditors_(play)&oldid=1132023549 ”