William Q. De Funiak

William Quinby De Funiak (16 listopada 1901 - 2 listopada 1981) był amerykańskim pisarzem i wykładowcą prawa, który napisał prawdopodobnie pierwszy systematyczny słownik amerykańsko-brytyjski, brytyjsko-amerykański : American-British, British-American Dictionary With Helpful Hints dla Podróżników . Został opublikowany w latach 60.

Urodził się w Alabamie i podróżował za granicę, aby wykładać i studiować, a także często odwiedzał Wielką Brytanię. Zauważył różnice językowe między amerykańskim angielskim a brytyjskim angielskim i postanowił stworzyć szczegółowy glosariusz, aby pomóc „dwóm narodom oddzielonym wspólnym językiem” (jak to ujął George Bernard Shaw ). Jako stały podróżnik, De Funiak skupiał się szczególnie na potrzebach osób podróżujących służbowo, takich jak transport, wyżywienie, zakwaterowanie i rozrywka. Słownik został ostatnio przedrukowany w 1978 roku i nadal jest dostępny, chociaż porady dla podróżników są już nieco nieaktualne. On umarł w Santa Cruz w Kalifornii w 1981 roku, w wieku 79 lat.

Wybrane prace

•   De Funiak; Williama Quinby'ego (1971). Zasady własności wspólnoty . Tucson: University of Arizona Press. ISBN 0-8165-0264-1 .
•   Reppy Jr., William A.; De Funiak, William Quinby (1975). Własność wspólnotowa w Stanach Zjednoczonych: studium porównawcze według przypadków, materiałów i problemów . ISBN 0-672-82067-6 .
•   De Funiak; Williama Quinby'ego (1978). Słownik amerykańsko-brytyjski, brytyjsko-amerykański . Południowy Brunszwik. ISBN 0-498-02231-5 .