Williama Scotta Wilsona

W przypadku innych osób o nazwisku William Wilson zobacz William Wilson (ujednoznacznienie) .

William Scott Wilson
Wilson w Books and Books w Coral Gables, trzymając kopię Księgi Pięciu Kręgów
Urodzić się	1944 (78-79 lat) Nashville, Tennessee , Stany Zjednoczone
Zawód	Tłumacz

William Scott Wilson (ur. 1944, Nashville, Tennessee ) znany jest z tłumaczeń kilku dzieł literatury japońskiej , głównie związanych z tradycją wojenną tego kraju. W swoich przekładach słynnej literatury wschodnioazjatyckiej Wilson sprowadził na Zachód historyczną chińską i japońską myśl, filozofię i taktykę .

Nagrody

W dniu 3 listopada 2015 roku Wilson został wprowadzony do Zakonu Wschodzącego Słońca , Złote Promienie z Rozetą, za „promowanie zrozumienia Japonii poprzez wprowadzenie literatury japońskiej w Stanach Zjednoczonych”.

Wilson otrzymał wyróżnienie Ministra Spraw Zagranicznych Japonii od Konsulatu Generalnego Japonii w Miami, Masakazu Toshikage, 15 listopada 2005 r. Zgodnie z komunikatem prasowym Konsulatu: Nagroda jest „nadawana osobom lub grupom, które wywarły szczególnie wybitne zasługi we wzmacnianiu relacji między Japonia i inne kraje. Poprzez swoje dzieła literackie i tłumaczenia, pan Wilson znacznie przyczynił się do wzrostu zrozumienia kulturowego i przyjaźni między Stanami Zjednoczonymi a Japonią”.

Jego pierwsza oryginalna praca, The Lone Samurai: The Life of Miyamoto Musashi, została opublikowana w 2004 roku. Przeprowadził szeroko zakrojone badania nad filozofią japońską i Bushido , drogą samurajów.

Oś czasu

• Licencjat z nauk politycznych, Dartmouth College
• Bachelor of Arts, język i literatura japońska, Monterey Institute of Foreign Studies, Monterey, Kalifornia, USA (obecnie Monterey Institute of International Studies, szkoła podyplomowa Middlebury College)
• Uniwersytet Prefektury Aichi, Nagoya, Japonia (1975–1977) obszerne Studium okresu Edo (1603–1868)
• Magister języka i literatury japońskiej, University of Washington w Seattle. (1979)

Książki

•   Samotny samuraj: życie Miyamoto Musashi , Kodansha International (październik 2004) ISBN 4-7700-2942-X
•   „Walking the Kiso Road” Shambhala Publications, 2015 ISBN 9781611801255
•   „Życie i poezja Zen Haiku wydawnictwa Santoka Taneda Tuttle Publishing, 2021 ISBN 9784805316559

Tłumaczenia

•   „Afoot in Japan” autorstwa Yasumi Roan. 2015 ISBN 9781535503297
•   Tao Te Ching: A New Translation autorstwa Lao Tzu, Shambhala Publications, 2012 ISBN 159030991X
•   Nieobciążony duch: refleksje chińskiego mędrca. Kodansha International ISBN 4-7700-3097-5
•   Yojokun: Life Lessons from a Samurai (The Way of the Warrior Series), Kaibara Ekiken (1 stycznia 2009) Kodansha International 224 strony ISBN 978-4-7700-3077-1
• 36 tajnych strategii sztuk walki autorstwa Hiroshi Moriya (marzec 2008)
•   Kazanie demona o sztukach walki autorstwa Issai Chozanshi. Kodansha International (data wydania: listopad 2006) ISBN 4-7700-3018-5
•   Kwitnący duch: klasyczne nauki o sztuce nie autorstwa Zeami. Kodansha (data wydania: 19 maja 2006) ISBN 4-7700-2499-1
• Życiodajny miecz: tajemne nauki z domu szoguna (żyjący miecz) autorstwa Yagyu Munenori (luty 2004)
• Go Rin no Sho ( Księga Pięciu Kręgów ) Miyamoto Musashi (18.01.2002)
• Taiko: Epicka powieść o wojnie i chwale w feudalnej Japonii autorstwa Eiji Yoshikawy (27.10.2000)
• Nieskrępowany umysł autorstwa Takuana Sōhō (12.01.1987)
• Budoshinshu: Elementarz wojownika autorstwa Daidōji Yuzan (01.04.1984)
• Hagakure ( ukryte przez liście ) autorstwa Yamamoto Tsunetomo (01.03.1983)
• Ideały samurajów: pisma japońskich wojowników (październik 1982)
• Korzenie mądrości (Saikontan) (1984)

Linki zewnętrzne

• Uhonorowany przez Konsulat Generalny Japonii, listopad 2005 r
• Biografia Miami Herald, 20 listopada 2005
• uniwersytet Waszyngtoński
• Recenzja książki Asia Times „36 tajnych strategii sztuk walki” 15 marca 2008 r
• Cotygodniowy wywiad z wydawcami powraca do kultury starożytnej (12.06.2004)
• Seana Michaela Wilsona - zawiera wersje mangi/powieści graficznych książek Williama Scotta Wilsona.