Wjedź na maszt flagowy

Wciągnijmy to na maszt i zobaczmy, czy ktoś pozdrawia to hasło , które stało się popularne w Stanach Zjednoczonych pod koniec lat pięćdziesiątych i na początku lat sześćdziesiątych . Oznacza to „wstępnie przedstawić pomysł i zobaczyć, czy spotka się z pozytywną reakcją”. Obecnie uważa się to za frazes . Czasami jest używany poważnie, ale częściej jest używany z humorem, z zamiarem uznania go za oklepany i przestarzały. Nieżartobliwym odpowiednikiem byłoby „wysłać próbny balon”.

Fraza ta była kojarzona z agencjami reklamowymi znajdującymi się wówczas na Madison Avenue w Nowym Jorku oraz z „mężczyznami w szarych flanelowych garniturach”. Komicy, kpiąc z kultury korporacyjnej, z pewnością używali jej wraz z wyrażeniami takimi jak cała kula wosku i używanie wymyślonych słów kończących się na -mądre (np. „To był dobry rok pod względem przychodów”).

Fraza ta została również użyta jako przerywnik między poważnymi momentami w filmie 12 gniewnych ludzi z Henry Fondą w roli głównej . Linię wygłosił Juror nr. 12, dyrektor ds. reklamy, grany przez Roberta Webbera .

W komediowym albumie Stana Freberga z 1961 roku, Stan Freberg Presents the United States of America Volume One: The Early Years , generał George Washington , po otrzymaniu nowej flagi narodowej od krawcowej Betsy Ross , ogłasza, że ​​po prostu „poprowadzi ją w górę masztu... zobacz, czy ktoś salutuje.

Allan Sherman uchwycił istotę tego memu w swojej parodii „When I Was a Lad” Gilberta i Sullivana z 1963 roku . W tekstach Shermana narrator dołącza do firmy reklamowej:

Pracowałem naprawdę ciężko dla tej drogiej, starej firmy, uczyłem się prawie każdego terminu reklamowego. Powiedziałem do mężczyzn w ciemnoszarych garniturach: „Wbiegnijmy na maszt i zobaczmy, kto salutuje”.

Grupa Harvey Danger użyła tego wyrażenia w swojej piosence „ Flagpole Sitta ”:

Koniuszki palców mają wspomnienia, moje nie mogą zapomnieć krzywizn twojego ciała , a kiedy czuję się trochę niegrzecznie, wbiegam na maszt i patrzę, kto salutuje (ale nikt nigdy tego nie robi)

Gdy stało się banalne, zyskało drugie życie jako punkt wyjścia do wynalezienia żartobliwych wariacji, takich jak „Wrzućmy to do basenu i zobaczmy, czy zrobi plusk”, „Rzućmy tym o ścianę i zobaczmy, czy to patyków”, „Włóżmy to do spodka i zobaczmy, czy kot to wyliże” i „Postawmy to na piątej piętnaście i zobaczmy, czy wysiądzie w Westport” (tj. umieśćmy to na nowojorskim pociągiem podmiejskim i dowiedzieć się, czy jest on przeznaczony do Westport w stanie Connecticut , miasta uważanego za dom wielu odnoszących sukcesy dyrektorów).

Zobacz też

• Balon próbny