Wo (kana)

tak
tak
hiragana;	katakana;
transliteracja	(w) o
pochodzenie hiragany	遠
pochodzenia katakany	乎
Man'yōgana	乎呼遠鳥怨越少小尾麻男緒雄
pisownia kana	尾張のヲ (W)owari nie "(w)o"
Unicode	U+3092, U+30F2
brajl

を , w hiraganie lub ヲ w katakanie , jest jednym z japońskich kana , z których każdy reprezentuje jedną morę . Połączenie litery kana w kolumnie W zを゙ w hiraganie zostało wprowadzone do reprezentowania [vo] w XIX i XX wieku.

Nowoczesne użycie

W języku japońskim ta kana jest używana prawie wyłącznie dla cząstki w obu formach; dlatego forma katakana (ヲ) jest rzadka w języku potocznym, najczęściej spotykana w tekście składającym się wyłącznie z katakany. Dźwięk „wo” jest zwykle przedstawiany jako うぉ lub ウォ.

Pomimo pierwotnego reprezentowania [wo] , sylaba jest wymawiana jako [o] przez prawie wszystkich współczesnych mówców. Śpiewacy mogą wymawiać to z [w], podobnie jak ci, którzy próbują podkreślić sylabę dla jasności. Jednak poza niektórymi piśmiennymi użytkownikami, którzy odrodzili [wo] jako wymowę pisowni, ten [w] wymarł we współczesnym języku mówionym.

W Romaji kana jest różnie transliterowana jako ⟨o⟩ lub ⟨wo⟩ , przy czym ta pierwsza jest wierna standardowej wymowie, ale druga unika pomyłek z お i オ . Katakana ヲ może czasami być łączona z dakuten, ヺ, aby reprezentować / vo / w obcych słowach; jednak większość edytorów IME nie ma wygodnego sposobu, aby to zrobić. Kombinacja ヴォ jest używana znacznie częściej do reprezentowania dźwięku /vo/.

Formularz	Rōmaji	Hiragana	Katakana
Normalne w- (わ行 wa-gyō )	(w) o	を	ヲ

Hiragana を jest nadal używana w kilku ortografiach z Okinawy dla sylaby / o ~ wo / ; w systemie Uniwersytetu Ryukyu jest to / o / , podczas gdy お to / ʔo / . Katakana ヲ jest używane w Ainu dla / wo / .

Kolejność uderzeń

Kolejność uderzeń na piśmie を

Kolejność uderzeń na piśmie ヲ

Kolejność uderzeń na piśmie を

Kolejność uderzeń na piśmie ヲ

Inne reprezentacje komunikacyjne

Japoński alfabet radiotelefoniczny	Kod Wabuna
尾張のヲ Wowari no "Wo"


Flaga sygnałowa japońskiej marynarki wojennej	Semafor japoński	Japoński sylabariusz ręczny ( pisownia palcowa )	Punkty Braille'a - 35 Japoński Braille'a

Pełna reprezentacja Braille'a

を / ヲ w japońskim alfabecie Braille'a
を / ヲ w o	をう / ヲー w ō	vo _	ヺー vo

Kodowanie komputerowe

Informacje o postaci
Zapowiedź	を		ヲ		ｦ		㋾
Nazwa Unicode	LIST HIRAGANY WO		KATAKANA LIST WO		PÓŁSZEROKOŚCI KATAKANA LITERA WO		OKRĘGŁA KATAKANA WO
kodowania	dziesiętny	klątwa	grudzień	klątwa	grudzień	klątwa	grudzień	klątwa
Unikod	12434	U+3092	12530	U+30F2	65382	U+FF66	13054	U+32FE
UTF-8	227 130 146	E3 82 92	227 131 178	E3 83 B2	239 189 166	EF BD A6	227 139 190	E3 8B BE
GB 18030	164 242	A4 F2	165 242	A5 F2	132 49 150 50	84 31 96 32	129 57 214 50	81 39 D6 32
Numeryczne odniesienie do znaku	を	を	ヲ	ヲ	ｦ	ｦ	㋾	㋾
Zmień JIS	130 240	82 F0	131 146	83 92	166	A6
EUC-JP	164 242	A4 F2	165 242	A5 F2	142 166	8E A6
EUC-KR / UHC	170 242	AAA F2	171 242	AB F2
Big5 ( kana inna niż ETEN )	198 246	C6 F6	199 172	C7 AC
Big5 ( ETEN / HKSCS )	199 121	C7 79	199 238	C7EE

Informacje o postaci
Zapowiedź	𛅒		𛅦		ヺ
Nazwa Unicode	LITERA HIRAGANA MAŁA WO		KATAKANA LITERA MAŁA WO		KATAKANA LIST VO
kodowania	dziesiętny	klątwa	grudzień	klątwa	grudzień	klątwa
Unikod	110930	U+1B152	110950	U+1B166	12538	U+30FA
UTF-8	240 155 133 146	F0 9B 85 92	240 155 133 166	F0 9B 85 A6	227 131 186	E3 83 BA
UTF-16	55340 56658	D82C DD52	55340 56678	D82C DD66	12538	30 FA
GB 18030	147 54 132 52	93 36 84 34	147 54 134 52	93 36 86 34	129 57 167 56	81 39 A7 38
Numeryczne odniesienie do znaku	𛅒	𛅒	𛅦	𛅦	ヺ	ヺ
Shift JIS ( KanjiTalk 7 )					136 109	88 6D
Zmiana JIS-2004					132 149	84 95
EUC-JIS-2004					167 245	A7 F5