Wprowadzenie do staronordyckiego
 | |
| Autor | EV Gordon |
|---|---|
| Język | Angielski z tekstami staronordyckimi |
| Temat | staronordycki , język |
| Gatunek muzyczny | Podręcznik |
| Wydawca | Prasa Clarendon |
Data publikacji |
1927 |
| Strony | 412 |
Wprowadzenie do staronordyckiego jest podręcznikiem napisanym przez EV Gordona , wynikającym z jego nauczania na Uniwersytecie w Leeds i opublikowanym po raz pierwszy w 1927 roku w Oksfordzie w The Clarendon Press . Wydanie drugie zostało poprawione (1957) przez AR Taylora , byłego ucznia Gordona i pośrednio jego następcę z Leeds. Ostatnio został przedrukowany w 1990 roku przez Oxford University Press. Według Todda Krause z Linguistics Research Center na University of Texas, praca ta „nadal jest uważana za standardowe odniesienie, chociaż często jest niezwykle zniechęcająca do samodzielnej nauki”.
Przegląd
Wprowadzenie do staronordyckiego jest powszechnie akceptowane jako standardowy tekst w anglojęzycznym świecie do nauki staronordyckiego . Zawiera obszerne wprowadzenie, krótką gramatykę języka staronordyckiego, glosariusz, indeks nazwisk i fragmenty Eddy Poetyckiej, a także szereg innych sag (wszystkie w języku staronordyckim).
Wprowadzenie tekstu śledzi historię literatury staronordyckiej i opisuje zalety literackie, dokładność historyczną i styl kompozycyjny tekstów staronordyckich. Gordon dokonuje w nim porównań z innymi językami i tekstami średniowiecza, takimi jak staroangielski poemat epicki Beowulf .
Centralną część książki stanowią wybory tekstów staronordyckich, w tym cały tekst sagi Hrafnkelsa w wydaniu II. Inne wybory obejmują wiersz „ Þrymskviða ” i fragmenty sagi kraka Hrólfa . Reprezentowane są zarówno wschodnionordyckie, jak i zachodnionordyckie, są też inskrypcje runiczne .
Część gramatyczna tekstu została napisana z myślą o czytelniku zaznajomionym z językoznawstwem , w szczególności z językami germańskimi . Koniugacje czasowników są podane zgodnie z klasą rdzenia, a Gordon często podaje historyczne przyczyny poszczególnych zmian w formie wyrazów. Istnieją również notatki dotyczące wybranych tekstów, zwłaszcza glosy trudnych wersów, a także uwagi dotyczące różnic między gałęziami języka staronordyckiego, zarówno pod względem fonologicznym , jak i pisemnym.
Zawiera obszerny glosariusz, który często zawiera odsyłacze do konkretnych numerów paradygmatów, w tym część nazw występujących w wybranych lekturach. Wszędzie pojawiają się różne ilustracje, zazwyczaj przedstawiające sale, broń itp. Wikingów i Skandynawii .
Czytania
Chociaż oryginalna praca w An Introduction to Old Norse jest nadal chroniona prawem autorskim w Stanach Zjednoczonych ze względu na ustawę o umowach Rundy Urugwajskiej , odczyty fragmentów staronordyckich nie są objęte prawami autorskimi. Kopia wszystkich odczytów w języku staronordyckim z książki jest dostępna online.
Opinie
- Beck, Richard (listopad 1928), „Wprowadzenie do staronordyckiego autorstwa EV Gordona”, Scandinavian Studies and Notes (recenzja), University of Illinois Press w imieniu Society for the Advancement of Scandinavian Study, 10 (4): 117– 119, JSTOR 40915263
- Gould, Chester Nathan (maj 1928), „Wprowadzenie do staronordyckiego autorstwa EV Gordona”, Modern Philology (recenzja), The University of Chicago Press, 25 (4): 493–495, doi : 10.1086/387731 , JSTOR 433270
- Einarsson, Stefán (grudzień 1928), „Wprowadzenie do staronordyckiego. EW Gordon”, Modern Language Notes (recenzja), The Johns Hopkins University Press, 43 (8): 542–545, doi : 10.2307/2914418 , JSTOR 2914418
- Druga edycja
- Brown, U. (kwiecień 1958), „Wprowadzenie do języka staronordyckiego autorstwa EV Gordona, AR Taylor”, The Modern Language Review (recenzja), Modern Humanities Research Association, 53 (2): 293–294, doi : 10.2307/3718243 , JSTOR 3718243
- Foote, Peter G. (1958), „Wprowadzenie do staronordyckiego. Wydanie drugie poprawione przez EV Gordon, AR Taylor”, Medium Ævum (recenzja), Society for the Study of Medieval Languages and Literature, 27 (3): 208– 209, doi : 10.2307/43626761 , JSTOR 43626761
- Cowgill, Warren C. (styczeń – marzec 1958), „Wprowadzenie do staronordyckiego autorstwa EV Gordona”, Language (recenzja), Linguistic Society of America, 34 (1): 126–130, doi : 10.2307/411289 , JSTOR 411289
- Einarsson, Stefán (lipiec 1928), „Wprowadzenie do języka staronordyckiego autorstwa EW Gordona”, The Journal of English and Germanic Philology (recenzja), University of Illinois Press, 27 (3): 412–424, JSTOR 27703174
- Haugen, Einar (maj 1958), „An Introduction to Old Norse by EV Gordon, AR Taylor”, Scandinavian Studies (recenzja), University of Illinois Press w imieniu Society for the Advancement of Scandinavian Study, 30 (2): 98 –102, JSTOR 40916175