Wspomnienie (film z 2011 roku)
| Pamięć | |
|---|---|
 | |
| W reżyserii | Anny Sprawiedliwej |
| Scenariusz | Pamela Katz |
| W roli głównej |
Alice Dwyer Dagmar Manzel Mateusz Damięcki |
Data wydania |
|
Czas działania |
105 minut |
| Kraj | Niemcy |
| Języki | niemiecki, polski, angielski |
Remembrance ( polski : Zagubiony Czas niemiecki : Die verlorene Zeit The Lost Time ) to niemiecki dramat z 2011 roku w reżyserii Anny Justice. Młoda Żydówka pochodzenia niemieckiego i młody Polak zakochują się w sobie i uciekają z nazistowskiego obozu koncentracyjnego . Jak czytamy w prologu filmu, jest on oparty na prawdziwej historii Jerzego Bieleckiego i Cyli Cybulskiej.
Działka
Historia filmu przeplata się między nazistowskim obozem koncentracyjnym w Polsce w 1944 roku a Nowym Jorkiem w 1976 roku.
W 1944 roku Tomasz Limanowski, schwytany członek polskiego ruchu oporu, udaje się wspomóc ruch oporu z wnętrza obozu koncentracyjnego, gdzie jego niewolnicza praca obejmuje nadzorowanie dystrybucji bochenków chleba. Jego zadaniem ruchu oporu w obozie było robienie zdjęć przerażających zbrodni wojennych i przemycanie negatywów, które ujawnią zbrodnie światu zewnętrznemu.
Nie wie o tym Hannah Silberstein, młoda niemiecka Żydówka w obozie pracy, w której Tomasz jest zakochany i która niedawno odkryła, że jest w ciąży. Każdej nocy Tomasz przekupuje swojego kolegę z biura butelką wódki, aby on i Hannah mogli być sami w biurze, w którym Tomasz pracuje dla SS, i dzielili się chlebem, który Tomasz dla nich ukradł.
W 1976 roku przeplatające się sceny otwierają historię w dniu, w którym Hannah Levine, mieszkająca na Brooklynie w Nowym Jorku z odnoszącym sukcesy mężem i dorosłą córką, odkrywa, że Tomasz, który przez 30 lat uważała za zmarłego, żyje. Przygotowując się do uroczystej kolacji dla męża i załatwiając sprawunki w lokalnej pralni chemicznej, Hannah widzi Tomasza w wywiadzie w telewizji i od razu go rozpoznaje, gdy dzieli się z ankieterem swoją historią o ich miłości. Oszołomiona Hannah pędzi do domu, doświadczając reaktywowanej traumy, którą odłożyła na półkę, nie mogąc skupić się na wieczornej imprezie i budząc obawy rodziny i gości jej rozproszeniem. Desperacko dzwoni do Czerwonego Krzyża tego dnia, po raz pierwszy od 1946 roku, kiedy jej wstępne poszukiwania Tomasza doprowadziły do ślepego zaułka.
Cofając się do 1944 roku, widzimy, jak Tomasz realizuje plan ich ocalenia z pomocą współwięźniów, uzyskując dostęp do munduru SS i dokumentów. W dniu ucieczki, przerażony, że dzieje się to zbyt szybko, by być w pełni przygotowanym, Tomasz przebiera się za oficera SS i żąda, by Hannah poszła za nim, cały czas przerażony, że zostanie zdemaskowany jako polski więzień. Tomasz odprowadza ją do wyjścia z obozu, gdzie inny oficer SS komentuje, że chciałby ją zgwałcić; Tomasz z trudem wytrzymuje przykrywkę i chłodno nalega, by najpierw dopadł Hannah. Strażnik, nie wychwytując ograniczonego niemieckiego Tomasza, zgadza się, a Tomasz i Hannah z powodzeniem maszerują drogą, aż znikają z pola widzenia i uciekają do lasu.
Biegną tygodniami, kończąc w rodzinnym mieście Tomasza, w domu jego matki. Matka Tomasza, Stefania, nie pochwala Hanny, która jest zarówno Niemką, jak i Żydówką, i wściekle upiera się, że Hannah sprawi kłopoty ich rodzinie. Hannah, osłabiona i zrozpaczona wybuchem, poroniła tej samej nocy, kiedy samochód miał zawieźć Tomasza do Warszawy, gdzie musiał dostarczyć zdjęcia bratu, który jest w armii ojczyzny. Nie mając innego wyjścia, Tomasz zostawia Hannę pod opieką matki i mówi swojemu sąsiadowi i przyjacielowi rodziny, Januszowi, aby zabrał Hannę do domu szwagierki Tomasza, Magdaleny, gdzie Hannah może się bezpieczniej ukryć. Tomasz zapewnia Hannah, że nie będzie go tylko przez kilka dni.
Tomasza znika na dłuższy czas. Podczas rekonwalescencji u Stefanii Hannah doświadcza pełnej wrogości kobiety, gdy Stefania próbuje nakłonić niemieckiego oficera do odkrycia Hannah, ale Hannah podejrzewa jej motywy i ukrywa się. Zniesmaczona tą zdradą Hannah zaraz potem wychodzi, robiąc Tomaszowi zdjęcie, które jego matka trzymała w ramce na honorowym miejscu. Hannah udaje się do domu Magdaleny, by czekać na Tomasza, ale wciąż jest zmuszona ukrywać się przed światem.
Kiedy Czesław, brat Tomasza, wraca z Warszawy do domu, nadzieje na powrót Tomasza są duże. Jednak po miesiącu wspólnego życia tej trójki Czesław zaczyna wierzyć, że Tomasz musi nie żyć, czego Hannah nie chce zaakceptować.
Sytuacja jest napięta, ale harmonijna, dopóki Stefania nie pojawia się w ich domu, twierdząc, że Rosjanie zajęli jej dom. Wkrótce zwraca się przeciwko Magdalenie, oskarżając ją o sprowadzenie nieszczęścia na rodzinę i krytykując ją za to, że pozwoliła Hannie zamieszkać w domu.
Niedługo potem w ich domu zjawiają się Rosjanie i zabierają Czesława i Magdalenę do sowieckiego obozu pracy; Stefania i Hannah zostają w tyle. Hannah nie może zostać z matką Tomasza, wiedząc, że nie może jej ufać i wierzy, że najlepiej będzie, jeśli wróci do domu, do Berlina. Brnie w zimowym śniegu i prawie umiera, ale spotyka ją przejeżdżająca furgonetka Czerwonego Krzyża.
Powrót do 1976 roku Hannah odnosi sukcesy - Czerwony Krzyż wytropił Tomasza w Polsce. Zbiera się na odwagę, by do niego zadzwonić; obaj są w całkowitym szoku, że drugi przeżył. Tomasz początkowo myśli, że to mistyfikacja, ale Hannah upiera się. Rozmawiają krótko, początkowo niepewnie po niemiecku, aż obaj zdają sobie sprawę, że rozmowa jest znacznie łatwiejsza w języku angielskim, ponieważ obaj mieli duży kontakt z tym językiem w kolejnych dziesięcioleciach. Hannah po raz pierwszy mówi mu, że była w ciąży, co było dla niej zbyt wielkim objawieniem, by mogła to znieść, i odkłada słuchawkę, obiecując, że zadzwoni ponownie. Krótka retrospekcja ujawnia, że długo po powrocie Hannah do Berlina Tomasz wrócił do domu i zastał tylko matkę, która powiedziała mu, że Czesław i Magdalena zostali zesłani do obozu pracy i (nieszczerze), że Hannah nie żyje.
W 1976 roku, po wyczerpujących poszukiwaniach, które dręczą jej męża i córkę, mąż Hannah zachęca ją, by poszła zobaczyć się z mężczyzną, który ją uratował. Hannah jedzie do Polski, by odwiedzić Tomasza, który ma własną dorosłą córkę i jest w separacji z żoną. Film kończy się spotkaniem Hannah i Tomasza po tym, jak Hannah właśnie wysiadła z autobusu, a Tomasz przyjechał po nią samochodem.
Rzucać
- Alice Dwyer - Hannah Silberstein 1944
- Dagmar Manzel - Hannah Levine 1976
- Mateusz Damięcki - Tomasz Limanowski 1944
- Susanne Lothar – Stefania Limanowska
- Shantel VanSanten jako Rebecca Levine
- David Rasche -Daniel Levine
- Lech Mackiewicz - Tomasz Limanowski 1976
- Joanna Kulig – Magdalena Limanowska
- Mirosław Zbrojewicz – Janusz
- Adrian Topol – Czesław Limanowski
- Florian Lukas – Hans von Eidem
Produkcja
Twórcy filmu nazywają Wspomnienie „opowieść o skutkach przypadku io pojęciu nieprzebytej ścieżki i nieprzeżytego życia”.
Pamela Katz, która napisała scenariusz, dogłębnie przestudiowała przedwojenną i wojenną historię Niemiec, ale przyznała, że odczuwa pewne obawy co do perspektywy napisania filmu o Auschwitz, zwłaszcza takiego, który rozważa możliwość miłości i wolności. Jednak jej badania ujawniły cztery przypadki par, które uciekły z obozu w 1944 roku, roku, w którym akcja Pamięci , i włączyła do scenariusza niektóre z faktów, które znalazła.