Wu Chuo-liu

Wu Chuo-liu
吳濁流
Urodzić się	Wu Jiantian 28 czerwca 1900 Shimpu , Shinchiku , Tajwan, Cesarstwo Japonii
Zmarł	7 października 1976 ( w wieku 76) ( 07.10.1976 )
Narodowość	Republika Chińska
Alma Mater	Szkoła mandaryńska Biura Gubernatora Tajwanu

Wu Chuo-liu ( chiński : 吳濁流 ; pinyin : Wú Zhuóliú ), urodzony jako Wu Jiantian ( 吳建田 ) (2 czerwca 1900, Xinpu, Hsinchu - 7 października 1976, Taipei ?) Był wpływowym tajwańskim dziennikarzem i powieściopisarzem pochodzenia Hakka . Został opisany jako najpotężniejszy świadek historii w tajwańskich listach. Wiele z jego najważniejszych powieści zostało napisanych po raz pierwszy w języku japońskim.

Życie i praca

Sala sztuki i kultury Wu Chuo-liu

Jego rodzina od dawna ma siedzibę w hrabstwie Xinpu, które znajduje się około 60 km na południowy zachód od Tajpej. Jego dziadek, Wu Fangxin, był znanym tradycyjnym poetą. Zaczął od standardowej chińskiej edukacji, ale z powodu okupacji japońskiej większość jego studiów odbywała się po japońsku. W 1916 roku został przyjęty do „Japońskiej Szkoły Gubernatora Tajwanu ” ( 臺 灣 總 督 府 國 語 學 校 ). W 1919 roku po raz pierwszy odwiedził Japonię na wycieczce szkolnej, która trwała 18 dni — to było coś, co otworzyło mu oczy. Studia ukończył w 1920 roku i został nauczycielem w szkołach publicznych.

Po opublikowaniu artykułu zatytułowanego „Szkoła i autonomia” rząd japoński nazwał go radykałem i przeniósł do wiejskiej szkoły w hrabstwie Miaoli . W 1927 roku dołączył do Lishe Poetry Society , grupy, która wydała niektórych z najbardziej znanych współczesnych poetów Tajwanu. Dziesięć lat później udało mu się mianować „Głównym Dyscyplinarnym ” szkół w Guanxi , ale zrezygnował w 1940 r. po incydencie, w którym nauczyciele zostali znieważeni przez władze japońskie.

W 1941 roku wyjechał do Chin kontynentalnych i pracował jako reporter w Nanjing dla Mainland News (大陸新聞). Przebywał w Chinach przez 15 miesięcy i wrócił do domu w 1943 r. i objął stanowisko w Taiwan Daily News . Doświadczenia te posłużyły za inspirację dla jego najsłynniejszego dzieła Sierota z Azji , na wpół autobiograficznego opisu doświadczeń fikcyjnego bohatera o imieniu Hu Taiming ( 胡太明 ) w okresie kolonialnym. Ta praca, która uwydatniła niejednoznaczność i napięcie nieodłącznie związane z byciem Tajwańczykiem, stała się od tego czasu kluczowym tekstem w kontrowersyjnym temacie tajwańskiej tożsamości. Znany jest również ze swojej autobiografii The Fig Tree ( 無花果 ).

Po wojnie kontynuował pracę dziennikarską w „ Dzienniku Ludowym” , ale represje polityczne po wydarzeniach z 28 lutego 1947 r. zmusiły go do porzucenia tej pracy na siedem lat. W tym czasie pełnił funkcję dyrektora Przemysłowo-Zawodowej Szkoły Datong .

W 1964 roku Wu był jednym z założycieli magazynu Taiwan Literature and Art , który służył jako punkt wyjścia dla wielu młodych, aspirujących pisarzy z Tajwanu. Jednak w tamtym czasie podkreślanie tajwańskiej tożsamości było nadal politycznie kontrowersyjne, a Wu był naciskany przez władze, by usunął „Tajwan” z tytułu swojego magazynu. Zaprzeczył: „to, co chcę promować, to rodzima literatura i sztuka Tajwanu. Usuń„ Tajwan ”[z tytułu], a całe przedsięwzięcie straci sens”. Tytuł został.

W 1969 roku, za pieniądze z własnej emerytury, Wu ustanowił Tajwańską Nagrodę Literacką (台灣文學獎) – później przemianowano ją na Nagrodę Literacką Wu Zhuoliu . Do dziś pozostaje jedną z prestiżowych nagród literackich Tajwanu.

Zmarł w 1976 roku po krótkiej chorobie.

Bibliografia

•   Wu, Zhuoliu (1956). Ajia no koji アジアの孤児 [ Sierota z Azji ] (po japońsku). Tokio:一二三書房. OCLC 80018391 .
  •   Wu, Zhuoliu (2008). Sierota Azji . Przetłumaczone przez Mentzasa, Ioannisa. Nowy Jork: Columbia University Press. ISBN 9780231137263 .
•   Wu, Zhuoliu (1970). Wu hua guo 無花果 (po chińsku). Tajpej: 林白出版社. OCLC 50775839 .
  •   Wu, Zhuoliu (2002). Drzewo figowe: wspomnienia tajwańskiego patrioty . Przetłumaczone przez Huntera, Duncana. Bloomington: AuthorHouse. ISBN 9781403321503 .

•   Ching, Leo TS (2001). Stawanie się „Japończykiem”: kolonialny Tajwan i polityka kształtowania tożsamości . Berkeley: University of California Press . ISBN 0-520-22551-1 .
• Han Cheung (26 czerwca 2016). „Sieroty z„ pokręconej historii ” ” . Taipei Times . P. 12.
•   Wang, David Der-wei; Rojas, Carlos, wyd. (2006). Pisanie Tajwanu: nowa historia literatury . Durham: Duke University Press. ISBN 0-8223-3851-3 .

Linki zewnętrzne

• ARCHIWUM WU ZHUOLIU autorstwa Research Center for Humanities and Social Sciences na National Chung Hsin University, Tajwan