Wyżynny napis runiczny 100
| Wyżynny napis runiczny 100 | |
|---|---|
 | |
| Utworzony | 11 wiek |
| Odkryty | Skälby, Upland , Szwecja |
| Identyfikator rundaty | U 100 |
| Tekst - ojczysty | |
| staronordycki : patrz artykuł. | |
| Tłumaczenie | |
| Zobacz artykuł. | |
Uppland Runic Inscription 100 to oznaczenie Rundata dla pamiątkowego kamienia runicznego , który znajduje się w lesie, gdzie ścieżka styka się z torfowiskiem w pobliżu Skälby, około dwóch kilometrów na północny wschód od Sollentuna w hrabstwie Sztokholm w Szwecji , która była częścią historycznej prowincji Uppland .
Opis
Ten kamień runiczny, który jest wykonany z granitu i ma 2,1 metra wysokości, ma inskrypcję, która składa się z tekstu runicznego w wężowych pasmach i chrześcijańskiego krzyża . Jest klasyfikowany jako wyrzeźbiony w stylu kamienia runicznego Pr4, który jest częścią ogólnego stylu skandynawskiej sztuki zwierzęcej Urnes . Ten styl kamienia runicznego charakteryzuje się smukłymi i stylizowanymi zwierzętami, które są przeplatane w ciasne wzory. Głowy zwierząt są zwykle widziane z profilu, ze smukłymi oczami w kształcie migdałów i zakręconymi do góry wyrostkami na nosach i szyjach.
Kamień runiczny należy do wielu kamieni runicznych , które zostały wyhodowane przez wpływową rodzinę Skålhamra, która również zleciła wykonanie kamieni runicznych w Arkils tingstad i która zamówiła kamienie runiczne Risbyle .
Napis
Transliteracja tekstu runicznego na litery łacińskie
- × guriþ × lit × raisa × plama × at * ulfkel × słońce × sin × auk * kui * (a)... ... broþur * sin × auk × at × hulmtisi * sustur * sina ×
Transkrypcja staronordycka
- Gyrið niech ræisa stæin w Ulfkel, sun sinn, ok Gyi ... ... broður sinn ok w Holmdisi, systur sina.
angielskie tłumaczenie
- Gyríðr kazał wznieść kamień ku pamięci Ulfkella, jej syna i Gýi (zrobił?) ... ... ich brata, a także ku pamięci Holmdís, ich siostry.
Galeria
rysunek z XVII wieku.
