Wybitny Chińczyk okresu Ch'ing

Wybitny chiński z okresu Ch'ing (1644–1912) ( ECCP ) to słownik biograficzny opublikowany w 1943 r. Przez Drukarnię Rządową Stanów Zjednoczonych, pod redakcją Arthura W. Hummela seniora , ówczesnego szefa Oddziału Orientalia w Bibliotece Kongresu . Głównymi współpracownikami Hummela byli dr Tu Lien-che (杜聯喆) i dr Fang Chao-ying (房兆楹), chińscy uczeni, którzy byli małżeństwem.

Dwa tomy na 1103 stronach zawierają około 800 szkiców biograficznych dotyczących czołowych postaci dynastii Qing (Ch'ing) (1636–1912) w Chinach. Artykuły dotyczą Chińczyków Han, Mandżurów, Mongołów i innych postaci z Azji Środkowej, a także niektórych Europejczyków. Każdy artykuł zawiera krótką listę źródeł i dodatkowe stypendium. Istnieją trzy indeksy - imię i nazwisko, tytuły książek i przedmioty.

Pamela Kyle Crossley , profesor historii Chin w Dartmouth College , napisała darmowe oprogramowanie do wyszukiwania i czytania artykułów online lub pobierania tekstu do użytku offline. Ponieważ praca wykorzystuje Wade-Giles , który jest obecnie nieznany wielu czytelnikom, oprogramowanie zapewnia również latynizację pinyin . Crossley jest także autorem przedmowy historiograficznej do nowego wydania pinyin dzieła, Eminent Chinese of the Qing Period , opublikowanego w 2018 roku przez Berkshire.

Historia projektu

Hummel, który rozwinął swoje umiejętności językowe podczas misji w Chinach, był przewodniczącym Komitetu ds. Promocji Studiów Chińskich Amerykańskiej Rady Towarzystw Naukowych w latach 1930-1934. Pracował z Mortimerem Gravesem, dyrektorem wykonawczym Rady, zaplanować słownik biograficzny Qing i uzyskał wsparcie finansowe od Fundacji Rockefellera . Plany zostały wprowadzone w życie, gdy Hummel dołączył do Biblioteki Kongresu w 1934 r. Młodszy kolega wspominał, że troska Hummla o jasność i precyzję skłoniła go do przeczytania na głos całego tekstu ECCP w celu znalezienia lepszego języka.

Drukarz woluminu nie znał języka chińskiego. Dr Tu skompilował główny plik każdego chińskiego znaku w tekście. Postacie te zostały następnie obsadzone w Hongkongu, po jednym za każdym razem, gdy pojawiła się postać. Postacie zostały następnie umieszczone w pojedynczych drewnianych ramach i ponumerowane przez dr Tu. Drukarz wkładał je ręcznie do maszyny do składu. ECCP jest jednak prawie wolny od błędów .

We wstępie Hu Shih , czołowego uczonego, który był ambasadorem Chin w Stanach Zjednoczonych, wychwalał Hummla i ponad pięćdziesięciu naukowców, którzy przez dziewięć lat pracowali nad projektem. Ci uczeni pochodzili ze Stanów Zjednoczonych, Europy i Tajwanu. Wśród nich byli Knight Biggerstaff ; Meribeth E. Cameron ; Chi Ssu-ho; Johna K. Fairbanka ; L. Carringtona Goodricha ; Hu Shih ; George'a Kennedy'ego ; Li Man-kuei ; Hiromu Momose; Nancy Lee Swann ; Teng Ssu-yu , który przygotował wiele artykułów na temat powstania Taiping ; Earl Swisher; C. Martina Wilbura ; Hellmuta Wilhelma ; JC Yang.

Recepcja i reputacja

Recenzja w czasopiśmie Pacific Affairs mówi: „W prawdziwej nauce, w szerokim zakresie omawianych wydarzeń, w intymnych relacjach z wiodących wydarzeń, w obszernych ilościach wykorzystanych chińskich materiałów źródłowych, ambitna skala i sukces tych dwóch tomów przewyższają wszelkie inna pojedyncza próba zrozumienia Chin przez świat zachodni od ponad pół wieku.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eminent_Chinese_of_the_Ch%27ing_Period&oldid=1025310955 ”