Xu Xing (pisarz)
Xu Xing | |
|---|---|
| Urodzić się |
20 marca 1956 (Wiek 67) Pekin , Chiny |
| Zawód | Pisarz, dokumentalista |
| Alma Mater | Akademia Literatury Lu Xun, Beijing Normal University |
| lata aktywności | 1981-obecnie |
| Godne uwagi nagrody |
|
Xu Xing (ur. w marcu 1956), [ potrzebne źródło ] jest chińskim pisarzem, kulturoznawcą i niezależnym reżyserem filmów dokumentalnych z Pekinu.
Życie
Xu Xing, słynny chiński pisarz i kulturoznawca, opublikował swoją debiutancką powieść Wariacje bez tematu (无主题变奏) w lipcu 1985 roku nakładem People's Literature , która jest uważana za przełomowe dzieło chińskiej literatury współczesnej od tradycji do nowoczesności. [ potrzebne źródło ]
Po ukończeniu szkoły średniej w 1975 roku Xu Xing wyjechał do okręgu Zhidan w północnej prowincji Shan'xi, aby przeskoczyć kolejkę do pracy na wsi. Wstąpił do wojska w 1977 roku i służył w 21. Korpusie Okręgu Wojskowego Lanzhou.
W 1981 Xu Xing wrócił do Pekinu po demobilizacji z wojska. Pracował jako kelner i sprzątacz w Peking Duck House w Hepingmen i zaczął pisać. W ciągu sześciu miesięcy napisał powieść Wariacje bez tematu .
Nowela Wariacje bez tematu ukazała się dopiero w 1985 roku, co spotkało się z dużym odzewem i stało się jednym z przedstawicieli „powieści awangardowych” w Chinach („先锋派小说”). Pojawienie się awangardowych powieściopisarzy w tamtych latach sprawiło, że pisarstwo powieściowe nabrało zupełnie nowej formy. Doprowadziło to do znacznego przełamania przez dyskurs literacki funkcji narracyjnych i opisowych tradycyjnego języka literackiego oraz stworzenia nowej ekspresji emocjonalnej i metaforycznych funkcji symbolicznych, wstrząsających tradycyjnymi realistycznymi koncepcjami literackimi.
Wariacje bez tematu zdobyły nagrodę dla najlepszego opowiadania na Studenckim Festiwalu Sztuki Uniwersytetu Pekińskiego w 1989 roku. Później opublikował nowele The Story of A City (《城市的故事》) i Hungry Mice (《饥饿的老鼠》). Opowiadania, Miasto, które straciło swoją piosenkę (《失去了歌声的城市》), Jak oszalałem (《我是怎样发疯的》), Historia miłosna (《爱情故事》), Pomoc (《帮忙》) , Męczennik (《殉道者》), Nie płacz na skrzyżowaniu (《无为在歧路》) itp.; Sztuki, Opowieść o królu i koniu (《国王和马的故事》) i Jak sztuka została zakończona ... (《一出戏是怎样完成的......》) ; powieść Wszystko, co zostało, należy do ciebie (《剩下的都属于你》), a także zbiór powieści Wariacje bez tematu.
W 1989 roku Xu Xing przyjął zaproszenie berlińskiego Uniwersytetu Sztuk Pięknych i opuścił Chiny, aby tymczasowo zamieszkać w Niemczech jako stypendysta wizytujący na uniwersytecie w Heidelbergu. W Heidelbergu pomógł wznowić publikację Today, najbardziej wpływowego zagranicznego chińskiego magazynu literackiego. W tym samym roku zdobył szwedzką nagrodę Kult Tucholsky przyznawaną przez Pen Sweden.
Później Xu Xing przyjął zaproszenie fundacji Heinricha Boera i zamieszkał w domu Boera do pisania. W międzyczasie brał udział w zagranicznej konferencji literatury chińskiej w Heidelbergu.
Po powrocie do Chin z Republiki Federalnej Niemiec, Xu Xing został wybrany jako jeden z 240 wybitnych powieściopisarzy na świecie przez France nouvel observateur .
W ciągu pięciu lat, między 1991 a 1996 rokiem, Xu Xing ukończył powieść Wszystko, co zostało, należy do ciebie (《剩下的都属于你》).
Od 2002 roku Xu Xing zaczął kręcić filmy dokumentalne. Jego pierwszy film dokumentalny Drawing Your Eyes and Eyebrows by the Cliff (《崖畔上画下你眉眼》) został ukończony w 2002 roku. W tym roku był także gospodarzem „Xu Xing Studio” w centrum języka chińskiego Uniwersytetu we Frankfurcie w Niemczech.
W latach 2005-2007 Xu Xing nakręcił film dokumentalny A Chronicle of My Cultural Revolution (《我的文革编年史》) z francuską stacją telewizyjną TV5. Ten dokument powstał na podstawie jego osobistych doświadczeń dorastania w chińskiej rewolucji kulturalnej. Starał się zintegrować pamięć osobistą z narodową pamięcią zbiorową, co może pomóc obu rodzajom pamięci wzajemnie się potwierdzać i wspierać, aby zapewnić dzisiejszemu widzowi rodzaj zarówno indywidualnej, jak i publicznej wypowiedzi historycznej. Film ten był wielokrotnie zapraszany przez zagraniczne uczelnie do emisji w Stanach Zjednoczonych, Niemczech, Włoszech, Francji i innych miejscach.
Zaproszony przez fundację Feuchtwanger Fellowship Villa Aurora z Los Angeles, Xu Xing przez rok pracował jako wizytujący naukowiec w USC i wyświetlał A Chronicle of My Cultural Revolution (《我的文革编年史》) na University of San Diego , UCLA , University of Southern Kalifornia , University of Pittsburgh , Harvard University i Columbia University z kolei.
Był jednym z jurorów na 9. i 10. Festiwalu Filmów Azjatyckich w Rzymie .
Jako członek literatury chińskiej, Forum Xu Xing zostało zaproszone do udziału w Forum Literatury Azjatyckiej w Aix-en-Provence . W międzyczasie został członkiem Forum Czytania Biblioteki Państwowej w Heidelbergu.
Kronika mojej rewolucji kulturalnej (《我的文革编年史》była pokazywana w La Fondation Maison des Sciences DE L 'homme.
W 2010 roku Xu Xing zaczął kręcić nowy film dokumentalny 5+5 w Songzhuang (宋庄) w Pekinie. Film opowiada głównie historie Lao Jina, kierowcy nielicencjonowanej taksówki i artystów z Song Zhuang (宋庄). Po ukończeniu filmu zaproszono go do pokazu na Uniwersytecie w Wenecji , Uniwersytecie Neapolitańskim we Włoszech i Uniwersytecie Columbia w Stanach Zjednoczonych.
W 1994 i dwie dekady później w 2004 brał udział w Festiwalu Literackim w St. Malo (Francja) , ważnym festiwalu literackim na świecie. Wygłosił przemówienie programowe na temat literatury chińskiej, wnosząc wkład w literaturę chińską.
W latach 2010-2014 kręcił film dokumentalny Podsumowanie zbrodni . Większość ludzi lubi czytać historie ludzi mających władzę, status i wpływy, ale niewielu zwraca uwagę na zwykłych ludzi. Xu Xing przypadkowo dostał stos formularzy więźniów podczas rewolucji kulturalnej. „Przestępcami” w tabelach ”byli rolnicy. Pełen wątpliwości Xu Xing niósł swój aparat i poszedł strzelać i przeprowadzać wywiady z rolnikami w prowincji Zhejiang. Ten film dokumentalny był powszechnie uważany za wypełniający krajową i zagraniczną pustkę akademicką w badaniu rewolucja kulturalna na obszarach wiejskich i rolnikach w Chinach.
W 2014 roku Xu Xing zdobył 5. nagrodę Korea Gwangwa Gate za najwyższe osiągnięcie artystyczne.
Od około 20 lat Xu Xing jest zapraszany do udziału w wizytach akademickich, studiach kulturowych, pokazach filmowych i innych działaniach przez Uniwersytet Harvarda, Uniwersytet w Pittsburghu, Barnard College, Uniwersytet Columbia, Uniwersytet w Heidelbergu, Niemcy, Francja Academy of Oriental Language Institute i inne uczelnie. W ostatnich latach był na Yale University , Duke University , University of Edinburgh , University of Freiburg , Neapol University, University of Milan , Uniwersytet Wenecki na wizyty akademickie, wystąpienia akademickie i pokazy filmowe.
W 2018 roku Xu Xing zakończył zdjęcia i montaż filmu dokumentalnego The Day of Reckoning (腊月三十日到来)
W 2018 roku Xu Xing został zaproszony przez Uniwersytet Bostoński do nauczania chińskiej niezależnej produkcji filmowej w semestrze wiosennym jako profesor wizytujący. W tym samym roku został zaproszony przez Uniwersytet w Heidelbergu do nauczania chińskiej niezależnej produkcji filmowej w semestrze zimowym jako profesor wizytujący.
Lista prac
Do głównych dzieł Xu Xinga należą powieść All that left is yours (《剩下的都属于你》), krótkie i średnie opowiadania Wariacje bez tematu Miasto, które straciło swoją piosenkę (《失去了歌声的城市》), How Did I Go Mad (《我是怎样发疯的》), sztuki teatralne, Sunday Morning, Somewhere... (《星期天，在某地》), The Story of a King and a Horse (《国王和马的故事》) i Jak sztuka została zakończona ... (《一出戏是怎样完成的》). Jego debiutancka powieść Wariacje bez tematu , wydana przez Literaturę Ludową , jest uważany za jedno z przełomowych dzieł współczesnej literatury chińskiej. Jego prace zostały przetłumaczone na język angielski, japoński, francuski, włoski, niemiecki i inne języki.
W 1986 roku jego pięć opowiadań zostało przetłumaczonych i opublikowanych w Japonii. W 1992 Wariacje bez tematu ukazały się po francusku ( Le Crabe a Lunettes, wydawnictwo Julliard Press) i we Włoszech (wyd. Theorja).
W 1994 roku wszystko, co zostało, należy do ciebie (《剩 下 的 都 属 于 你》) zostało opublikowane we Francji przez L'Olivier
i nominowany do nagrody Prix Médicis étranger w dziedzinie studiów zagranicznych. W tym samym roku ukazały się jego wydania niemieckie, włoskie i hiszpańskie. Wiele jego prac zostało opublikowanych na Tajwanie (1986. Selection of Modern Novels of Mainland China , series 1, 2, Eurasian Press, Taipei), Japonii (1989. Modern Literature , Sōsōsha, Tokio) i Australii (1996. Sydney University Press , Sidney).
Wild Peony Press z Sydney opublikowano zbiór opowiadań Variations Without a Theme and Other Stories w języku angielskim .
Główne filmy dokumentalne Xu Xinga to Drawing Your Eyes and Eyebrows by the Cliff (《崖畔上画下你眉眼》), 5+5 , Crime Summary (《罪行摘要》), A Chronicle of My Cultural Revolution (《我的文革编年史》) i Dzień Rozrachunku (腊月三十日到来).
| Powieść | Rok publikacji | Wydawca |
|---|---|---|
| Wariacje bez tematu | 1985 | Wydawnictwo Pisarza |
| Opowieść o mieście | 1986 | |
| Męczennik | 1986 | Wydawnictwo Pisarza |
| Nie płacz na skrzyżowaniu | 1986 | Wydawnictwo Pisarza |
| Głodne myszy | 1988 | Harvest (magazyn literacki) |
| Pomoc | 1988 | Harvest (magazyn literacki) |
| Wszystko, co zostało, jest twoje (tom 1) | 1989 | |
| Jak oszalałem , | 1992 | Dzisiaj (magazyn literacki) |
| Miasto, które straciło swoją piosenkę | 1992 | Dzisiaj (magazyn literacki) |
| sztuki | Rok publikacji | Wydawca |
|---|---|---|
| Opowieść o królu i koniu | 1992 | Dzisiaj (magazyn literacki) |
| Jak skończyła się sztuka... | 1992 | Dzisiaj (magazyn literacki) |
| Filmy dokumentalne | Rok produkcji |
|---|---|
| Rysowanie oczu i brwi przy klifie | 2002 |
| Kronika mojej rewolucji kulturalnej | 2005–2007 |
| 5+5 | 2010 |
| Podsumowanie zbrodni | 2010–2014 |
| Dzień rozliczenia | 2018 |
Lista nagród
- W 1989 roku zdobył nagrodę dla najlepszego opowiadania na Studenckim Festiwalu Sztuki Uniwersytetu Pekińskiego.
- W 1990 roku otrzymał nagrodę Kult Tucholsky w dziedzinie literatury piórem Szwecja .
- W 2003 roku został odznaczony przez francuskie Ministerstwo Kultury Orderem Sztuki i Literatury .
- W 2011 roku zdobył nagrodę Forum dla niezależnych filmów dokumentalnych w Chinach.
- W 2012 roku zdobył nagrodę Guiyuan (归园) za film dokumentalny w Chinach.
- W 2013 roku Podsumowanie zbrodni zdobyło nagrodę niezależnego filmu dokumentalnego w Taida Art Museum
- W 2014 roku zdobył nagrodę „Outstanding Contribution” na 5. Koreańskim Festiwalu Sztuki Gwanghwamun.
- Xu Xing: Rezyduje w BU
- Encyklopedia współczesnej kultury chińskiej xuxing
- Pokaz filmów Think in China
- Film powraca do chińskiej rewolucji Pokaz filmowy na Harvardzie
- University of Pittsburgh: Pokaz filmu: Kronika mojej rewolucji kulturalnej
- New York Times Wywiad z chińską stroną internetową.
- Zaproszona na włoski festiwal literatury Incroci di civiltà w 2012 roku
- W 2008 roku został zaproszony przez fundację Feuchtwanger, USC i Villa Aurora do zwiedzania i wyświetlania filmów dokumentalnych.
- Raport francuskiego serwisu Scarlet&Black na temat Crime Summary
- Raport francuskiego Centrum Współczesnych Studiów Chińskich
- Wywiad dla Paper Republic
- Wywiad z xu xing dla tajwańskiego magazynu Tianxia.
- Pisarz Mian Mian mówi o wpływie Xu Xing na nią. New York Times
- Książka Google: autorzy fikcyjni, wyimaginowani odbiorcy: współczesna literatura chińska
- Książka Google: Literatura i teoria literatury we współczesnych Chinach
- Pokaz filmowy na Uniwersytecie w Edynburgu
- Informacje filmowe
- Wywiad francuskich mediów
- Pokaz Uniwersytetu Bostońskiego
- Raport tajwańskich mediów Think in China
- Filmowiec i autor z Pekinu odwiedza Grinnell College. Oficjalna strona Grinnell College
- Southern Weekend: coroczne odkrycie · Książki. Południowy weekend
- Śladami ginącej awangardy
- Jak sprzątaczka wpłynęła na chińską literaturę współczesną - wywiad z Xu Xingiem. Mam tylko 50 lat. Wciąż jestem młody Phoenix New Media
- Xu Xing: Poszukiwanie „kontrrewolucjonistów” Sohu
- Ze szczegółami „Ujawnić” kłamstwa rewolucji kulturalnej
- Podsumowanie zbrodni ujawnia obecną sytuację skazanych chłopów podczas rewolucji kulturalnej The Beijing News . 14 kwietnia 2014 [22 lipca 2017].
- Lao Xu: Dlaczego chcesz mieć oko na tę katastrofę — niezwykli przestępcy i niezwykłe zbrodnie 14 grudnia 2016 [22.07.2017]
- Słońce Yu. Duchowy trend w powieściach Xu Xinga. Przegląd współczesnych pisarzy . 1991
- Wanga Delinga. Lęk przed wpływem: utrata tożsamości kulturowej w pisaniu intertekstualnym - ponowne odczytanie Wariacji Xu Xinga bez tematu . Południowe Kręgi Literackie , 2011
- Deutsche Welle relacjonuje rozmowę Xuxinga z byłym prezydentem Niemiec Schmidtem
- Pokaz filmu w Berlinie: The Day of Reckoning [腊月 三十 日 到来]
- Raport Deutsche Welle na temat udziału Xu Xinga w targach książki we Frankfurcie w 2004 roku
- Specjalny raport Liberation , francuskiej gazety
- Specjalny wywiad
- Wywiady w języku francuskim ze współczesnymi chińskimi powieściami
- Sprawozdanie oficjalnej strony internetowej Saint Malo o jego udziale w Festiwalu Literackim we Francji
- Relacje francuskich mediów z filmu dokumentalnego A Chronicle of My Cultural Revolution
- Specjalny wywiad francuskiego magazynu LELITTERAIRE
- Raport francuskiego magazynu LE MONDE .
- „La persecuzione dei cattolici in Cina” w Trydencie
- Pisać i rejestrować Xu Xing w Mediolanie
- Un'altra forma di scrittura
- Caratteri Cinesi: „un altro giorno che non esiste”
- Frammenti d'Asia nel cuore di Roma
- regista e scrittore Xu Xing presenta il documentario „Podsumowanie zbrodni” – Istituto Confucio
- La chiamavamo Rivoluzione Culturale
- La mia rivoluzione Culturale
- La Rivoluzione Culturale a colori: Xu Xing ei contadini „controrivoluzionari”
- Rivoluzione Culturale Cinese
- Mirco Battistella i Xu Xing – znakomici scenarzyści chińscy
- Xu Xing a Venezia: «Un sogno che si avvera»
- https://carattericinesi.china-files.com/?author=62
| Międzynarodowy | |
|---|---|
| Krajowy | |
| Ludzie | |
| Inny | |
