Jahja ibn Adi

Abū Zakarīyā” Yaḥyá ibn ʿAdī ( Jan, ojciec Zachary'ego, syna Adiego ) znany jako Yahya ibn Adi (893–974) był syryjskim jakobickim chrześcijańskim filozofem, teologiem i tłumaczem pracującym w języku arabskim .

Biografia

Yahya ibn Adi urodził się w Tikrit (dzisiejszy Irak ) w rodzinie syryjskich jakobickich chrześcijan w 893 roku.

W Bagdadzie studiował filozofię i medycynę u Abu Bishra Matta ibn Yunusa , który również uczył Al-Farabiego .

Przetłumaczył liczne dzieła filozofii greckiej na język arabski, głównie z istniejących wersji w języku syryjskim. Należą do nich: Prawa Platona ; Sofistyczne obalenia Arystotelesa (z przekładu na język syryjski Teofila z Edessy ) i Tematy (z przekładu Hunayna ibn Ishaqa ); i Teofrasta „Metafizyka”.

Skomponował także szereg traktatów filozoficznych i teologicznych, z których najważniejsze to Tahdhib al-akhlaq i Maqala fi at-tawhid . Uczył wielu chrześcijańskich i muzułmańskich uczniów, w tym Ibn Miskawayh , Ibn al-Khammar i Ibn Zura . Ibn Zura dokonał arabskich tłumaczeń Arystotelesa i innych greckich pisarzy z języka syryjskiego.

Zmarł w 974 i został pochowany w syryjskim kościele św. Tomasza w Bagdadzie.

Linki zewnętrzne

Prace Yahya ibn Adi

• (w języku francuskim) Défense du dogme de la Trinité contre les sprzeciw d'Al-Kindi texte arabe de Ben Adi, traduction de Augustin Périer, w: Revue de l'Orient Chrétien 1920
• (w języku francuskim) Petits featureés apologétiques de Yahya ben Adi , texte arabe, traduction française de 9thés par Augustin Périer, 1920
• O naszym powiedzeniu „i wcieliliśmy się w Ducha Świętego i Maryję Dziewicę”, pierwotnie opublikowane przez Paula Sbath, 1929
• O prawdzie Ewangelii drogą rozumowania na podstawie dowodów, pierwotnie opublikowana przez Paula Sbath, 1929
• O różnicach w wyrażeniach w Ewangeliach i ich znaczeniach, pierwotnie opublikowanych przez Paula Sbath, 1929
• (w języku arabskim) Dwanaście traktatów apologetycznych autorstwa Yahya ibn Adi Arabski rękopis, BNF

Działa na Yahya ibn Adi

• (w języku francuskim) Yahya ben 'Adî, un philosophe arabe chrétien du X ^e siècle par Augustin Périer, 1920
• (w języku francuskim) Les cytowania bibliques chez Yahya Ibn Adi par Monseigneur Paul Feghali
• (w języku francuskim) Le featureé sur l'unité de Yahya Ibn Adi et la troisième maqalah de la métaphysique du kitab al-sifa d'Avicenne: deux finalités différentes dans l'analyse de l'Un Archived 2016-03-03 at the Wayback Maszyna par Olga Lizzini, Parole de l'Orient, 2003
• (w języku francuskim) L'homme parfait dans le featureé d'éthique de Yahya Ibn Adi Archived 2013-08-11 at the Wayback Machine par Samih Raad, Parole de l'Orient, 2003
• Trynitarna doktryna Yahya Ibn Adi: ocena zarchiwizowana 2016-06-24 w Wayback Machine przez Avrila Makhloufa, Parole de l'Orient, 1981
• Koncepcja Yahya Ibn Adi tego jedynego Zarchiwizowane 2017-08-17 w Wayback Machine autorstwa Kamala Bualwana, Parole de l'Orient, 2003.