Yoru no Nezame

Scena z Yoru no Nezame .

Yoru no Nezame ( 夜の寝覚 , Przebudzenie o północy ) to c. Japońska historia z XI wieku . Jest to jeden z głównych reprezentatywnych z okresu Heian . Jest to dworski romans i należy do tsukuri monogatari .

Kompozycja

Tekst istnieje zarówno w wydaniach trzy-, jak i pięciotomowych. Oprócz tytułu Yoru no Nezame , był również znany jako Yowa no Nezame i Nezame . Jaki był oryginalny tytuł, nie jest jasne. Niejasny jest również autor. Rękopis Teika Sarashiny Nikki identyfikuje autora jako córkę Sugawara no Takasue (1008 - ok. 1059); jednak nie ma innych środków, aby to potwierdzić. Analiza językowa sugeruje kompozycję po 1086 roku. Tekst jako całość ocenia się jako c. Praca z XI wieku.

Główne części środka i końca już nie istnieją. Ich treść można wywnioskować z innych źródeł, takich jak Mumyōzōshi , Shūi Hyakuban Utaawase , Fūyō Wakashū , Yoru no Nezame Monogatari i Nezame Monogatari Emaki .

Tekst jest następcą Genji Monogatari , z którego wykazuje duży wpływ. Jednak podczas gdy Genji jest opowiadany z męskiej perspektywy, Yoru no Nezame jest opowiadany z perspektywy kobiecej bohaterki.

Zawartość

Scena z Yoru no Nezame .

Yoru no Nezame to tragiczna historia miłosna obracająca się wokół życia Nakanokimi, znanego również jako Nezame no Ue, od którego historia wzięła swój tytuł. Inne postacie to jej starsza siostra Ōigimi i średni doradca .

Historia jest podzielona na cztery części:

1. Średni Doradca jest zaręczony ze starszą siostrą Ōigimi. Myli z nią młodszą siostrę Nakanokimi i zapładnia ją. Ona rodzi córkę, która idzie żyć z ojcem. Kiedy jego obecna żona poznaje prawdę, niszczy to rodzinę.
2. [Już nie istnieje. Wywnioskowano z innych źródeł.] Nakanokimi poślubia starszego lewego kapitana. Ona rodzi syna Masako, ale tak naprawdę jest synem Środkowego Doradcy. Ōigimi i Lewy Kapitan umierają. Cesarz ma słabość do Nakanokimi i wzywa ją do pałacu; jednak ucieka, wysyłając na swoje miejsce kogoś innego.
3. Podczas gdy Nakanokimi odwiedza pałac w interesach, cesarz próbuje wkraść się do jej kwatery. Ponownie Nakanokimi ucieka. Po kilku pałacowych spiskach Średni Doradca i Nakanokimi godzą swoje przeszłe problemy i mają syna.
4. [Już nie istnieje. Wywnioskowano z innych źródeł.] Między Masako i jedną z córek cesarza rozwija się związek. Cesarz karze go za to. Nakanokimi umiera i odradza się. Ona organizuje przebaczenie Masako i wszystko jest dobrze przez jakiś czas. Następnie odchodzi i umiera.

Rękopisy

Tekst pozostaje w siedmiu zachowanych rękopisach. Spośród nich trzytomowy rękopis Maedy jest oceniany jako najlepszy.

Istnieje również późniejsze wydanie poprawione, a także wydanie ilustrowane, które służą uzupełnieniu brakujących treści. Zmieniony tekst, znany jako Nakamura-bon, składa się ze streszczenia/adaptacji dzieła.

Prace cytowane

•   Sakakura, Atsuyoshi (1964). Koten Bungaku Taikei 78: Yoru no Nezame (po japońsku). Iwanami Shoten . ISBN 4-00-060078-8 .
•   Kubota, czerwiec (2007). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten [ Iwanami słownik japońskiej literatury klasycznej ] (po japońsku). Iwanami Shoten . ISBN 978-4-00-080310-6 .
•   Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [ Kompleksowy słownik klasycznej literatury japońskiej: wydanie zwięzłe ]. Tokio : Iwanami Shoten . 1986. ISBN 4-00-080067-1 .
•   Keene Donald (1999) [1993]. Historia literatury japońskiej, tom. 1: Nasiona w sercu - literatura japońska od najdawniejszych czasów do końca XVI wieku (red. Miękka). Nowy Jork, NY: Columbia University Press . ISBN 978-0-231-11441-7 .