Masz F'd w A
| „ You Got F'd” w A „ | |
|---|---|
| South Park”. odcinku | |
| Odcinek nr. |
Sezon 8 Odcinek 4 |
| W reżyserii | Treya Parkera |
| Scenariusz | Treya Parkera |
| Polecana muzyka | „ Achy Breaky Heart ” Billy'ego Raya Cyrusa , „ Lose Yourself ” Eminema |
| Kod produkcji | 805 |
| Oryginalna data emisji | 7 kwietnia 2004 |
„ You Got F'd in the A ” (często zmieniany tytuł „ You Got ... ” lub „ You Got Served ” w programach telewizyjnych) to czwarty odcinek ósmego sezonu serialu South Park w Comedy Central i 115. odcinek Ogólnie. Idąc według zlecenia produkcyjnego, jest to piąty odcinek sezonu 8 zamiast czwartego. Pierwotnie wyemitowany 7 kwietnia 2004 odcinek (i jego tytuł) jest satyrą na film You Got Served , który został wydany na początku tego roku.
W tym odcinku Stan został wyzwany do tańca i do niego należy zebranie zespołu najlepszych tancerzy z South Park, aby rywalizować z trupą z hrabstwa Orange w Kalifornii. Podczas gdy Butters zdobył nagrody za swój taniec, odmawia pomocy Stanowi. Nie może tańczyć od tragicznej śmierci ośmiu (warunkowo nawet jedenastu) widzów na jego ostatnim konkursie.
Działka
Stan i jego przyjaciele bawią się samochodami sterowanymi radiowo, kiedy grupa dzieciaków z Orange County przychodzi i tańczy przed nimi, „służąc” im w ten sposób. Grupa odchodzi po gadającym śmieci Stanie i chłopcach, którzy są zdezorientowani konfrontacją. Dzieciaki rozmawiają z szefem kuchni, nieświadome tego, co oznacza bycie „obsłużonym”. Szef kuchni natychmiast okazuje wielkie zaniepokojenie i dzwoni do rodziców, aby poinformować ich o gehennie i zapewnić, że ich dzieci są bezpieczne. Później, podczas kolacji, tata Stana, Randy denerwuje się, że jego syn został obsłużony i „uczy” go tańczyć z kilkoma bardzo podstawowymi krokami tanecznymi do melodii „ Achy Breaky Heart ” Billy'ego Raya Cyrusa .
Następnym razem, gdy Stan zostanie obsłużony przez dzieci z Orange County, obsłuży je z powrotem, zmieniając płyty CD na boomboksie, aby mógł zatańczyć do „Achy Breaky Heart”. „Właśnie dostałeś F'd w A!”, mówi Cartman do dzieci z Orange County, które odpowiadają, deklarując, że „jest włączone”; jest teraz konkurs tańca, dzieciaki z Orange County kontra najlepsi tancerze w South Park.
Sharon krytykuje Randy'ego za to, że powiedział Stanowi i nauczył go tańczyć, ponieważ to właśnie doprowadziło do tego, że był „włączony”. Randy udaje się do zespołu Orange County, aby przeprosić i wyjaśnić, że „to nie jest włączone; jest wyłączone”, ale trener Orange County traktuje to jako wyzwanie i dalej serwuje Randy'emu kilka wyjątkowych ruchów tanecznych. Randy trafia do szpitala z najgorszym przypadkiem „bycia obsłużonym”, jaki kiedykolwiek widział jego lekarz. Po wymianie w szpitalu Stan ma nadzieję, że w końcu zostanie uwolniony od haczyka, ale Randy jasno daje do zrozumienia, że oczekuje, że Stan pomści go na zawodach.
Stan wyrusza na poszukiwanie najlepszych tancerzy w mieście: Michaela, lidera gangu gotyckich dzieciaków (który zgadza się to zrobić dopiero po tym, jak inni odrzucili konkurs tańca jako zbyt konformistyczny, pokazując w ten sposób, że jest wystarczająco nonkonformistyczny, by odmówić dostosowania się) nawet jego kolegom gotom); azjatycki dzieciak o imieniu Yao, który jest Dance Dance Revolution (ale twierdzi, że nie może tańczyć bez maszyny, co uważa za głupie); i Mercedes, menadżer Raisins (jak Michael upiera się, że potrzebują dziewczyny do swojego zespołu, inaczej wszyscy pomyślą, że są „pedałami”). Mercedes sugeruje, że potrzebuje piątego członka Buttersa , który był kiedyś mistrzem stanu w stepowaniu . Kiedy jednak proszą go o dołączenie, jest oszołomiony i ucieka z krzykiem.
W retrospekcjach ujawniono, że w 2002 roku but Buttersa odleciał podczas krajowych finałów stepowania, uderzył w światło sceny na krokwiach i doprowadził do niezwykle makabrycznego łańcucha wydarzeń, w wyniku których zginęło osiem osób na widowni. (Butters ku swojemu przerażeniu dowiaduje się później od Stana, że całkowita liczba ofiar śmiertelnych wynosiła w rzeczywistości jedenaście, ponieważ jedna kobieta była w ciąży, a dwie inne popełniły samobójstwo po tragedii). Wszystko to stało się przy optymistycznej (i ryzykownej) melodii „ Mam Coś w mojej przedniej kieszeni dla Ciebie”. Butters stanowczo odmawia udziału w pokazie, nawet po dalszych naciskach, więc zespół musi zadowolić się tańczącą kaczką o imieniu Jeffy z lokalnej farmy. Jeffy nie tańczył do żadnych piosenek poza tymi o narkotyków i przemoc domowa odgrywana przez rolnika, a wszystko to do szeroko zmodyfikowanego tekstu piosenki „The Crawdad Song”.
W dniu występu kostka Jeffy'ego zostaje skręcona podczas ćwiczeń. Wygląda na to, że zespół będzie zmuszony do poddania się, ponieważ zasady zawodów wymagają obowiązkowych pięciu członków. Jednak w samą porę Butters nagle pojawia się w swoim stroju do stepowania, pozwalając dzieciom na występ. Kiedy jednak to robią, but Buttersa ponownie odlatuje i uderza w światło sceny, powodując upadek krokwi i zabicie całej drużyny Orange County i ich trenera. Chociaż Butters jest tym przerażony, drużyna South Park domyślnie wygrywa, a zakrwawiony, krzyczący i okropnie przerażony Butters zostaje porwany i okrzyknięty bohaterem.
Uwolnienie
Odcinek został wydany na dwupłytowej kolekcji DVD A Little Box of Butters .
Linki zewnętrzne
- Cały odcinek „You Got F'd in the A” w South Park Studios
- „You Got F'd in the A” na IMDb