steryd w górę
| w South Park Odcinek | |
| „ Up the Down Steroid ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 8 Odcinek 2 |
| W reżyserii | Treya Parkera |
| Scenariusz | Treya Parkera |
| Polecana muzyka | „ Człowiek z blizną (Push It to the Limit) ” Paula Engemanna |
| Kod produkcji | 803 |
| Oryginalna data emisji | 24 marca 2004 |
„ Up the Down Steroid ” to drugi odcinek ósmego sezonu amerykańskiego serialu animowanego South Park i 113 odcinek całego serialu. Idąc według zlecenia produkcyjnego, jest to drugi odcinek sezonu 8 zamiast 3. Pierwotnie został wyemitowany w Comedy Central w Stanach Zjednoczonych 24 marca 2004 r. W odcinku Jimmy bierze udział w Olimpiadach Specjalnych , ale zaczyna używać sterydów, aby poprawić swoje wyniki. Cartman , wierząc, że będzie miał przewagę nad innymi dziećmi, przebiera się za niepełnosprawnego, aby móc wziąć udział i wygrać nagrodę pieniężną. Tytuł odcinka jest parodią książki Up the Down Staircase .
Działka
Timmy i Jimmy , dwaj najbardziej znienawidzeni wrogowie, chcą reprezentować Team USA na World Kids Disability Games 2004 w Denver . Cartman postanawia udawać niepełnosprawność i spróbować pokonać wszystkie niepełnosprawne dzieci w zawodach, aby wygrać nagrodę w wysokości 1000 USD. Nathan namawia Jimmy'ego do przyjmowania sterydów aby zwiększyć swoje szanse na wygraną. Udaje mu się utrzymać to w tajemnicy przed wszystkimi oprócz Timmy'ego (który odkrywa narkotyki po tym, jak przypadkowo upuścił torbę i rozlał zawartość). Podczas gdy Timmy marszczy brwi, nie mogąc powiedzieć nic innego niż swoje imię i imię Jimmy'ego, nie jest w stanie wyjaśnić sytuacji szkolnemu doradcy, panu Mackey .
Jimmy zaczyna zaniedbywać swoją dziewczynę i studia w wyniku stosowania sterydów. Kiedy jego dziewczyna jest zmęczona zaniedbaniem i ogłasza, że go opuszcza, Jimmy wpada w sterydowy szał i brutalnie atakuje swoją dziewczynę i matkę. Kyle wielokrotnie próbuje odwieść Cartmana od jego planów, ale jest ignorowany. Wkrótce był dobry w przegrywaniu we wszystkich imprezach i tak naprawdę nigdy nie zdobył medalu. Podczas ceremonii zamknięcia nagrody wręczają Mark McGwire , Jason Giambi i Barry Bonds . Jimmy ustanawia wiele rekordów i został nazwany „Specjalnym Olimpijczykiem” gier z 2004 roku, zdobywając przy tym nagrodę w wysokości 1000 USD. Z drugiej strony Cartman jest tak nie w formie, że jego plan kończy się fiaskiem, gdy pokonali go bardziej wysportowani niepełnosprawni zawodnicy; mimo to zdobywa „nagrodę duchową” - składającą się z bonu upominkowego na Shakey's Pizza za 50 $ — za przyjście ostatnie. Kiedy idzie odebrać nagrodę, Jimmy rozpoznaje Cartmana i ma zamiar go zaatakować, ale Timmy interweniuje, a Jimmy zdaje sobie sprawę, że sam jest oszustem. Jimmy przyznaje się tłumowi do zażywania narkotyków i zwraca swój medal, prosząc o anulowanie jego rekordów, a ludzie używający sterydów to „cipki” (przez cały czas kamera skupia się na McGwire, Giambi i Bonds podczas jego przemówienia). Jimmy wpada na McGuire'a, który powiedział mu, że jest dobry dla siebie za szczerość. Cartman następnie twierdzi Stanowi i Kyle'owi, że udawał niepełnosprawnego, aby Jimmy nauczył się jego lekcji, ale Stan i Kyle nie kupują jego kłamstw; w złości Cartman nazywa ich „dupkami” i każe im „dorosnąć”.
Produkcja
Wokół „Up the Down Steroid” i filmu The Ringer z 2005 roku pojawiły się pewne kontrowersje , ponieważ oba mają tę samą fabułę: ktoś udaje niepełnosprawnego, aby wziąć udział w Olimpiadach Specjalnych. Zgodnie z komentarzem audio DVD do odcinka, współtwórcy serialu, Trey Parker i Matt Stone , nie sądzili, że oszukali The Ringer , ponieważ pomysł nie wydawał im się trudny do wymyślenia i nawet nie myśleli, że był duży wystarczy na dwudziestominutowy odcinek, nie mówiąc już o dwugodzinnym filmie.
W scenie otwierającej chłopcy grają w tę samą zabawną grę „Raporty śledcze z Billem Kurtisem ”, co w odcinku czwartego sezonu „ Cartman Joins NAMBLA ”.
Tytuł odcinka odnosi się do powieści dla młodych dorosłych z 1964 roku, Up the Down Staircase , autorstwa Bela Kaufmana , która została zaadaptowana do filmu w 1967 roku z udziałem Sandy Dennis . Trey Parker przyznał, że musiał zagrać tę historię w przedstawieniu szkolnym i nienawidził tego. Dodatkowo Stone przyznał w komentarzu, że kiedyś udawał niepełnosprawnego, aby dostać się do Six Flags Magic Mountain za pół ceny.
Media domowe
„Up the Down Steroid”, wraz z trzynastoma innymi odcinkami z ósmego sezonu South Park , został wydany na trzypłytowym DVD ustawionym w Stanach Zjednoczonych 29 sierpnia 2006 roku. Zestaw zawiera krótkie komentarze audio autorstwa Parkera i Stone'a dla każdego odcinka. Up the Down Steroid został również wydany jako część The Cult of Cartman , kompilacji DVD z 2008 roku, zawierającej odcinki skoncentrowane na Cartmanie.
Linki zewnętrzne
- „Up the Down Steroid” w South Park Studios
- „Up the Down Steroid” na IMDb