Yu Yu Hakusho (sezon 2)

Yu Yu Hakusho
sezon 2
Kraj pochodzenia	Japonia
Liczba odcinków	41
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Telewizja Fuji
Oryginalne wydanie	17 kwietnia 1993 ( 17.04.1993 ) - 29 stycznia 1994 ( 29.01.1994 )
Chronologia sezonu

Drugi sezon serii anime Yu Yu Hakusho , znany jako Saga Mrocznego Turnieju , został wyreżyserowany przez Noriyuki Abe i wyprodukowany przez Fuji Television , Yomiko Advertising i Studio Pierrot. Odcinki zostały wydane w Ameryce Północnej przez Funimation . Podobnie jak reszta serii, adaptuje mangę Yoshihiro Togashi Yu Yu Hakusho od szóstego do trzynastego tomu w czterdziestu jeden odcinkach. Odcinki obejmują historię Yusuke Urameshi i jak jego kadencja jako Spirit Detective doprowadziła go do udziału w „Mrocznym Turnieju”, rywalizacji między demonami mającej na celu wyłonienie najsilniejszych nadprzyrodzonych mieszkańców Żywego Świata.

Sezon początkowo trwał od 17 kwietnia 1993 do 29 stycznia 1994 w Japonii w telewizji Fuji . Pierwsze dwadzieścia osiem odcinków angielskiej adaptacji anime zostało wyemitowanych między kwietniem a majem 2003 roku w bloku programowym Toonami należącym do Cartoon Network . Yu Yu Hakusho został następnie usunięty z list Toonami do stycznia 2004 roku, kiedy to pokazano powtórki starych odcinków. Nowe odcinki zaczęły być emitowane w maju 2004 r., A ostatnie odcinki sagi pokazano w lipcu 2004 r.

W odcinkach wykorzystano cztery utwory muzyczne ; jeden temat otwierający i dwa motywy zamykające. Tematem otwierającym jest „Hohoemi no Bakudan” ( 微 笑 み の 爆 弾 , dosł. „Smile Bomb”) autorstwa Matsuko Mawatari . Motywy zamykające to „Sayonara Bye Bye” ( さ よ な ら bye bye , dosł. „Goodbye, Bye Bye”) , również autorstwa Mawatari, używane w pierwszych dwudziestu pięciu odcinkach, oraz „ Unbalance na Kiss o Shite ” ( ア ン バ ラ ン ス な KISSをして , Anbaransu na Kisu lub Shite , świeci. „Unbalanced Kissing”) autorstwa Hiro Takahashiego dla wszystkich pozostałych odcinków.

Funimation wydało dwanaście kompilacji DVD, z których każda zawiera trzy lub cztery odcinki sagi. Pierwsza kompilacja została wydana 10 grudnia 2002 r., A dwunasta 9 grudnia 2003 r. Funimation wydało również dwa pudełka z kolekcjami DVD, z których każdy zawiera sześć z dwunastu kompilacji. Pierwszy ukazał się 27 lipca 2004 r., A drugi 26 października 2004 r. Blu-ray została wydana przez Funimation 9 sierpnia 2011 r.

Lista odcinków

NIE.	Tytuł	Oryginalna data emisji	Angielska data emisji
26	„Toguro Returns” (Invitees To The Dark Tournament) : „ Ankoku Bujutsukai e no Shōtaisha ” ( jap .	17 kwietnia 1993 ( 17.04.1993 )	7 kwietnia 2003 r
Yusuke Urameshi niespodziewanie krzyżuje ścieżki z Młodszym Toguro na skrzyżowaniu ulic, który pokazuje Yusuke demonstrację swojej prawdziwej siły na parkingu. Yusuke otrzymuje ultimatum, zgodnie z którym musi wziąć udział w Mrocznym Turnieju za dwa miesiące, zorganizowanym przez ludzkich panów przestępczych i przyciągniętym przez zaciekłe zjawy, albo zabić jego i jego przyjaciół. Nie mając wyboru i czując się bezradny, Yusuke i jego sojusznicy rozpoczynają dwumiesięczny okres szkolenia. Wkrótce potem Yusuke wraz z Kazumą Kuwabarą , Kuramą i Hiei i tajemniczy zamaskowany wojownik zbierają się na pokładzie statku prowadzącego na teren Mrocznego Turnieju.
27	„Rozpoczyna się Mroczny Turniej” (Odejście Śmierci! Na Wyspę Piekieł) Transkrypcja: „ Shi no Funede! Jigoku no Shima e ” ( po japońsku : 死 の 船 出! 地 獄 の 島 へ )	24 kwietnia 1993 ( 24.04.1993 )	10 kwietnia 2003 r
Zespół Urameshi dowiaduje się, że wstępne zawody odbywają się na samym statku. Podczas gdy Yusuke śpi z powodu wyczerpania treningiem, Kuwabara, Kurama, Hiei i zamaskowany wojownik szybko pozbywają się atakujących zawodników, kwalifikując się tym samym do następnego poziomu turnieju. Po przybyciu do hotelu, cała piątka zostaje na krótko odwiedzona przez Rinku i Zeru, dwóch członków Zespołu Rokuyukai .
28	„Pierwsza walka” (Mały potężny wróg! Tajna technika Rinku) Transkrypcja: „ Chiisana Kyōteki! Rinku no Higi ” ( japoński : 小 さ な 強 敵! 鈴 駒 の 秘 技 )	1 maja 1993 ( 01.05.1993 )	11 kwietnia 2003 r
Koenma , a także Botan , Keiko Yukimura i Shizuru Kuwabara przybywają, by być świadkami Mrocznego Turnieju. Kuwabara mierzy się z Rinku, pierwszym członkiem Drużyny Rokuyukai. Kuwabara jest przytłoczony akrobatyczną manewrowością Rinku, prawie zostaje znokautowany. Chociaż Kuwabara pokazuje swoją nowo odkrytą zdolność władania dwoma duchowymi mieczami jednocześnie, nie jest w stanie pokonać ataku jo-jo Rinku.
29	„ Kwiaty krwi” (Kurama sprawia, że ​​krwawe kwiaty rozkwitają) Transkrypcja : „ Chi no Hana o Sakasu Kurama !	8 maja 1993 ( 08.05.1993 )	12 kwietnia 2003 r
Zarówno Kuwabara, jak i Rinku wykazują zdolność kontrolowania swoich duchowych energii za pomocą odpowiednio ich duchowego miecza i jo-jo. Obaj zostają wypchnięci poza ring, jednak Rinku udaje się pokonać Kuwabarę. Kurama walczy z Roto, tym, który może przekształcić swój palec w sierp, który grozi, że jego brat zabije ludzką matkę Kuramy. Jednak Kurama oszukuje Roto, rozmawiając z nim, dopóki ziarno, które Kurama zasadził w Roto na początku rundy, nie zakwitnie, zabijając Roto od środka.
30	„Smok Płomienia Ciemności” (Niedokończona Sekretna Technika — Ensatsu Kokuryuha) Transkrypcja: „ Mikan no Oshigi Ensatsu Kokuryūha ” ( japoński : 未完の奥義·炎殺黒龍波 )	15 maja 1993 ( 15.05.1993 )	13 kwietnia 2003 r
Lider Drużyny Rokuyukai, Zeru, rzuca wyzwanie Hiei, który wydaje się być przytłoczony początkowym ognistym atakiem Zeru. Jednak Hiei używa oka jagana, co pozwala mu zlekceważyć atak bez zadrapania. Hiei później używa swojej nowej techniki, smoka płomienia ciemności, aby unicestwić Zeru. Ostatnim członkiem Drużyny Rokuyukai jest Chu , przedstawiony jako pijak. Yusuke w końcu budzi się z długiego snu, aby rozpocząć mecz.
31	„Potykający się wojownik” (Pijany wojownik! Sui-ken Chu) Transkrypcja: „ Yidore Senshi! Chū no Suiken ” ( po japońsku : よ い ど れ 戦 士! 酎 の 酔 拳 )	22 maja 1993 ( 22.05.1993 )	14 kwietnia 2003 r
Yusuke jest zirytowany nieprzewidywalnymi ruchami Chu, ponieważ ciągle jest powalany na ziemię. Yusuke pokazuje swoją umiejętność używania duchowego pistoletu na każdym z palców prawej ręki. Chu następnie uwalnia swój specjalny atak, przypominający w dużej mierze moc duchowego pistoletu. Są równo dopasowani, ponieważ obaj wyczerpali wszystkie swoje duchowe energie.
32	„Knife Edge Death-Match” : „ Naifu Ejji Desu Matchi ” ( po japońsku : ナ イ フ エ ッ ジ デ ス マ ッ チ )	29 maja 1993 ( 29.05.1993 )	17 kwietnia 2003
Yusuke i Chu zgadzają się na walkę wręcz z jedną stopą przyciśniętą do ostrza noża, w której przegrany otrzymuje śmierć z rąk zwycięzcy. Keiko nie może już znieść widoku walki Yusuke, ale Kuwabara wyjaśnia, że ​​Yusuke musi walczyć, aby ponownie zmierzyć się z Młodszym Toguro. Yusuke brutalnie kontruje uderzenie głową wykonane przez Chu, pokonując go. Chociaż miał to być pojedynek na śmierć i życie, Yusuke oszczędza życie Chu.
33	„A Day in Waiting” (Clash! Zdecydowano się na 8 najlepszych) Transkrypcja: „ Gekitotsu! Best 8 Desorō ” ( po japońsku : 激 突! ベ ス ト8 出 そ ろ う )	5 czerwca 1993 ( 05.06.1993 )	18 kwietnia 2003
Yusuke zdaje sobie sprawę, że nie może użyć swojej broni duchowej po spotkaniu w lesie członka Wojowników Duchów, który wkrótce zostaje zabity przez swojego przywódcę. Hiei znosi ból sparaliżowanej prawej ręki w pobliżu brzegu morza po tym, jak wcześniej użył niebezpiecznej techniki. Po powrocie na stadion Yusuke i Kuwabara patrzą, jak Młodszy Toguro bez wysiłku samodzielnie pokonuje Duchowych Wojowników, których lidera drużyny poznał Yusuke wcześniej w lesie.
34	Transkrypcja „ Procent zwycięstwa ” (desperacka bitwa z 0,05% szansą na wygraną )	12 czerwca 1993 ( 12.06.1993 )	19 kwietnia 2003
Yusuke, Kuwabara i zamaskowany wojownik biorą udział w walce trzech na trzech z Yenem, Ryu i Kaiem z Drużyny Ichigaki . Ponieważ okazuje się, że członkowie tego zespołu są ludźmi, nieświadomie znajdują się pod kontrolą dr Ichigaki . Po uświadomieniu sobie tego, zasadniczo odmawiają walki, a Drużyna Ichigaki bardzo szybko zyskuje przewagę. W międzyczasie Kurama i Hiei muszą poradzić sobie z dwoma innymi członkami Drużyny Ichigaki, którzy uwalniają robota Gatasvala, aby zaatakował ich dwóch.
35	Transkrypcja „Glimpse Beneath the Mask ” ( Tożsamość maski ? ! Piękny wojownik )	19 czerwca 1993 ( 19.06.1993 )	20 kwietnia 2003
Zamaskowany wojownik ratuje Yusuke i Kuwabarę przed bezpośrednimi atakami Drużyny Ichigaki, która później okazuje się być młodą kobietą o różowych włosach, ale jej imię jest nadal nieznane. Kurama i Hiei pokonują Gatasvala, wspominając, jak dr Ichigaki przejął dowództwo nad Yen, Ryu i Kaiem, używając węzła oszczędzania krwi jako swojego wynalazku. Trzej ronili krwawe łzy po tym, jak Kuwabara używa siebie jako ludzkiej tarczy, aby wytrzymać połączony atak całej trójki. Yusuke bierze ich wszystkich i jest w stanie wyczuć i skontrować ich ataki.
36	„Zniszczona ambicja: próba światła” (Zmiażdżona ambicja! Chrzest światłem) Transkrypcja: „ Yabō o Funsai! Hikari no Senrei ” ( japoński : 野望 を 粉 砕! 光 り の 洗 礼 )	26 czerwca 1993 ( 26.06.1993 )	21 kwietnia 2003
Zamaskowany wojownik używa techniki fali duchów, aby usunąć węzeł oszczędzający krew z ich ciał, pokonując ich w ten sposób. Dr Ichigaki przekształca się w potworne stworzenie w ostateczności, aby wygrać bitwę, jednak szybko zostaje pokonany przez rozwścieczonego Yusuke. Dzięki mechanice techniki fali duchów okazuje się, że En, Ryu i Kai są w stanie odzyskać kontrolę nad swoimi ciałami, gdy wracają do domu. Drużyna Urameshi jest zmuszona walczyć ramię w ramię z Drużyną Masho , grupą shinobi, ku ich rozczarowaniu.
37	„Master of Disguise” (Stealthy Figures of Darkness, The Mashotsukai Team) Transkrypcja: „ Yami no Shinobi Mashōtsukai Team ” ( po japońsku : 闇の忍·魔性使いチーム )	3 lipca 1993 ( 03.07.1993 )	24 kwietnia 2003
Kuwabara nie jest w stanie walczyć z powodu ataku Drużyny Ichigaki. Luka , pielęgniarka Mrocznego Turnieju, zostaje wezwana do opieki nad Hiei i zamaskowanym wojownikiem, tworząc wokół nich barierę i uniemożliwiając im ucieczkę z powodu wyczerpania energii duchowej. Kurama ma zmierzyć się z Gamą, który używa farby do unieruchomienia przeciwnika. Kurama nieoczekiwanie używa swojego różanego bicza z włosami, aby poważnie zranić Gamę, stopniowo wykrwawiając się na śmierć.
38	„Kurama's Stand” (Desperacki Kurama! Bodypaint of Death) Transkrypcja: „ Kurama Muzan! Shi no Keshō ” ( po japońsku : 蔵馬 無 惨! 死 の 化 粧 )	10 lipca 1993 ( 10.07.1993 )	25 kwietnia 2003
Duchowa energia Kuramy jest zapieczętowana przez umierające wysiłki Gamy, ponieważ jego farba została faktycznie zmieszana z jego krwią. Kurama ma walczyć z Toyą , opisaną jako mistrz lodu. Kurama uwalnia się z paraliżu, ale odmawia mu dostępu do swojej energii duchowej. Toya wielokrotnie atakuje Kuramę, ale nie jest w stanie wycelować w jego punkty witalne. Kurama pokonuje Toyę, wszczepiając swoje rośliny we własne ciało, aby użyć ich jako broni, jednak traci przytomność.
39	„Crushing Revenge” (Annihilation! Yusuke's Iron Fist of Fury) Transkrypcja: „ Funsai! Yūsuke Ikari no Tekken ” ( po japońsku : 粉 砕! 幽助 怒 り の 鉄 拳 )	17 lipca 1993 ( 17.07.1993 )	26 kwietnia 2003
Bakken, inny członek Drużyny Mashotsukai, brutalnie atakuje pogrążonego w śpiączce Kuramę. Niemniej jednak życie Kuramy zostaje oszczędzone po zauważeniu, jak Yusuke przygotowuje się do użycia swojej duchowej broni w odwecie. Bakken używa swoich gruczołów potowych do stworzenia mgły na ringu, atakując oślepionego Yusuke. Jest jednak oczywiste, że Yusuke używa swojego duchowego pistoletu, aby usunąć mgłę, czyniąc pierścień widocznym. Yusuke uderza Bakkena w brzuch w ramach odpłaty za jego okrucieństwo, całkowicie uszkadzając jego klatkę piersiową i wyrzucając go z ringu. Jin , użytkownik wiatru z Drużyny Masho, następnie staje twarzą w twarz z Yusuke, pokazując umiejętność latania.
40	„Jin, władca wiatru” (Jin, pogromca wiatru! Burzliwa bitwa powietrzna) Transkrypcja: „ Kazetsukai Jin! Arashi no Kuchūsen ” ( po japońsku : 風使 い 陣! 嵐 の 空 中 戦 )	24 lipca 1993 ( 24.07.1993 )	27 kwietnia 2003
Jin używa swojej pięści tornado, by uderzyć Yusuke, który jest dosłownie zdmuchnięty z ataku. Yusuke później kontratakuje serią ciosów, ale Jin leci po uderzeniu w brzuch. Następnie Yusuke używa na nim duchowego pistoletu, tylko po to, by zobaczyć, jak Jin tworzy trąbę powietrzną, aby odbić podmuch. Kiedy Jin po raz drugi nurkuje z nieba, używając pięści tornada, Yusuke ponownie używa pistoletu duchowego, aby spowodować masową eksplozję, jednak zaskakująco obaj wciąż żyją. Obaj rywale przygotowują się do ostatecznych ataków.
41	Odwrotne decyzje” ( Reikodan ! Nieoczekiwany wniosek ?!) Transkrypcja : „ Reikōdan! Igai Na Ketchaku ?!	31 lipca 1993 ( 31.07.1993 )	28 kwietnia 2003
Podczas gdy Jin zainicjował podwójną pięść tornada, Yusuke zaczyna używać techniki fali duchów. Po wyłączeniu obu pięści, Yusuke wyrzuca Jina z ringu, pokonując go. Zanim Yusuke ma walczyć z kolejnym przeciwnikiem Team Masho, zdano sobie sprawę, że został zdyskwalifikowany z powodów technicznych. Yukina przybywa na zewnątrz stadionu, spotykając się z Botanem, Keiko i Shizuru. Kuwabara, choć wciąż poważnie ranny, zgłasza się na ochotnika do stoczenia ostatniej bitwy z Risho, liderem drużyny.
42	Transkrypcja „A Matter of Love and Death” (Desperacki Kuwabara ! The Charge of Love )	7 sierpnia 1993 ( 07.08.1993 )	1 maja 2003 r
Risho z łatwością zadaje Kuwabarze dalszy ból. Później uwalnia swoje moce ziemi, początkowo przytłaczając Kuwabarę, który jest w stanie stanąć na nogi i przy każdym trafieniu krytycznym. Kuwabara widzi na widowni Yukinę, która przybyła, aby udzielić mu moralnego wsparcia, w którym udaje mu się przezwyciężyć kontuzje i pokonuje Risho swoim duchowym mieczem.
43	„The Masked Fighter Revealed” (Zamaskowana twarz wojownika) Transkrypcja : „ Fukumen Senshi no Kubishiki Sugao ” ( jap .	14 sierpnia 1993 ( 14.08.1993 )	2 maja 2003 r
Duchowa bestia Yusuke, po jego śmierci rok temu, wykluła się, przypominając pingwina, teraz zwanego Puu . Drużyna Urameshi dostrzega na stadionie Drużynę Toguro . Zamaskowany wojownik zabiera Yusuke do lasu, gdzie okazuje się, że jest Genkai . Rozpoczyna ostatni etap treningu, aby udoskonalić duchową broń Yusuke.
44	„Ostateczny test Yusuke” (Największa próba z Genkai) : „ Genkai Kara no Saidai no Shiren ” ( po japońsku : 幻海 か ら の 最 大 の 試練 )	21 sierpnia 1993 ( 21.08.1993 )	3 maja 2003 r
Yusuke dowiaduje się, że musi odebrać życie Genkai, aby przejąć jej moc i spotkać się z Genkai w pobliskiej jaskini, kiedy zdecyduje. Po pewnym czasie Yusuke udaje się do jaskini, aby znaleźć Genaki tylko po to, by powiedzieć jej, że nie ma możliwości, aby odebrał życie jedynej osobie, która nauczyła go czegoś przydatnego w jego życiu i odmawia jej zabicia. Następnie Genkai mówi Yusuke, że to była właściwa odpowiedź. Nigdy nie chciała oddać swojej mocy komuś, kto byłby w porządku, gdyby ją za to zabił. Genkai dalej tworzy kulę fali duchów i wtapia ją w ciało Yusuke, mówiąc mu, że ból będzie rozdzierający i albo połączy się z jego ciałem, albo rozerwie go od środka. W międzyczasie, gdy rozpoczynają się rundy półfinałowe, pozostali członkowie Drużyny Urameshi przygotowują się do starcia Drużyna Uraotogi . W pierwszym meczu Hiei walczy z ogrowym wojownikiem Makintaro, odcinając mu lewe ramię. Nawet gdy Makintaro przekształca swoje ramię w topór, Hiei bez wysiłku go pokonuje.
45	Hiei Battles On ” (Hiei Battles Nonsecutive ! Shoot Your Kokuryuha!) Transkrypcja: „ Hiei Rensen! Ute Kokuryūha !	28 sierpnia 1993 ( 28.08.1993 )	4 maja 2003
Yusuke walczy, niosąc w sobie ból kuli fali duchów. Nawet gdy Genkai próbuje go usunąć, Yusuke nadal decyduje się na tortury. Hiei ma walczyć z Kuro Momotaro, zdolnym do przemiany za pomocą małpich instynktów, czyniąc techniki Hiei bezużytecznymi. Nie mogąc użyć smoka płomienia ciemności, aby nie pochłonął go w trakcie, Hiei ma coraz mniej opcji.
46	Transkrypcja „ Wiele twarzy, wiele form” ( Drżyj ! Transformacja Kuromomotaro )	4 września 1993 ( 04.09.1993 )	5 maja 2003 r
Gdy Kuro Momotaro przemienia się z ptasimi cechami, ataki Hiei okazują się nieskuteczne. Kuro Momotaro później przekształca się z wilczymi zdolnościami, zmuszając Hiei do użycia swoich mocy w niekonwencjonalny sposób, kierując płomień smoka ciemności przez swój miecz, aby wysłać Kuro Momotaro. Kurama ma walczyć z nieświadomą Urą Urashimą, ponieważ jest to bicz różany kontra bicz wędki, w którym telepatyczna rozmowa między nimi prowadzi do oszustwa tego pierwszego. Kurama zostaje wprowadzony do Pudła Idunn, powracając do swojej demonicznej postaci, Yoko Kuramy, gdy pierścień jest pokryty mgłą.
47	” (Legendarny złodziej! Yoko Kurama) Transkrypcja : „ Densetsu no Tōsoku !	11 września 1993 ( 11.09.1993 )	8 maja 2003 r
Wyjaśniono, że Kurama przybrał ludzką postać piętnaście lat temu, odzyskując energię duchową z czasów, gdy był lisim demonem. Podczas gdy Yoko Kurama hoduje drzewo podobne do człowieka, ma kwaśną ślinę, która topi zdobycz. Przesłuchuje Ura Urashimę, aby odkryć sekret Skrzyni Idun, jednak Ura Urashima zostaje zamordowana przez Shishiwakamaru , przywódcę Drużyny Uraotogi, zanim będzie mógł ujawnić jakiekolwiek informacje, usuwając mgłę. Kuwabara zostaje wybrany do walki z Shishiwakamaru po grze w papier-kamień-nożyce , ku wielkiemu przerażeniu Kuramy i Hiei. Puu leci do Yusuke w jaskini, aby karmić go wodą, aby złagodzić jego ciągły ból. Yusuke otwiera oczy, gdy czuje ulgę, gdy woda kapie mu do ust i widzi Puu, tak jak on, walczącego z bólem, ale robiącego wszystko, co w jego mocy, aby go przezwyciężyć, aby mógł zaopiekować się Yusuke. Widząc to, Yusuke jest wzruszony i mówi, jak bardzo mu przykro, że zawiódł Puu. Gdy Puu nadal walczy o więcej wody dla Yusuke, upada na ziemię. Nad Puu Yusuke widzi ogromny głaz, który ma się zawalić. Yusuke, choć wciąż odczuwa ogromny ból, wstaje i pędzi w kierunku Puu, a dzięki nowej mocy i wynikającej z tego eksplozji głaz zostaje zdziesiątkowany, ratując Puu. Wkrótce potem widać Yusuke idącego w kierunku Genkai. Prosi ją, aby zaopiekowała się Puu w jego imieniu. Genaki z wielką ulgą uśmiecha się i mówi Yusuke, że w końcu ukończył trening. Yusuke pada na ziemię wyczerpany i mówi, że idzie spać.
48	„The Cape of No Return” (Przedmiot ciemności: Płaszcz Śmierci) Transkrypcja: „ Yami Item Shide no Hagoromo ” ( po japońsku : 闇アイテム·死出の羽衣 )	18 września 1993 ( 18.09.1993 )	9 maja 2003 r
Gdy Kuwabara walczy z Shishiwakamaru duchowym mieczem, ten ostatni szybko wysyła tego pierwszego przez pelerynę bez powrotu, przenosząc go poza ring. Kuwabara ląduje na innym stadionie, spotykając się z Botanem, Keiko, Shizuru i Yukiną. Shishiwakamaru ma następnie walczyć z zamaskowanym wojownikiem, co do którego Genkai jest teraz pokazany jako starszy, a nie młody jak wcześniej. Legalność bitwy jest kwestionowana, jeśli chodzi o wystąpienie dyskwalifikacji. Po zatwierdzeniu meczu, Shishi Wakamaru wyciąga swój miecz z wrzaskiem banshee. Kuwabara, Botan, Keiko, Shizuru i Yukina znajdują Yusuke i Pu w lesie w drodze na stadion półfinałowy.
49	„Siła Genkai” (Pozostała moc! Bitwa na śmierć i życie Genkai) Transkrypcja: „ Nokosareta Chikara! Genkai no Shitō ” ( japoński : 残 さ れ た 力! 幻海 の 死 闘 )	25 września 1993 ( 1993-09-25 )	10 maja 2003 r
Shishiwakamaru kręci swoim wrzeszczącym mieczem banshee, wywołując przenikliwy krzyk żniwiarza, który przeszkadza uszom publiczności. Co więcej, rozprasza chór tysiąca czaszek z miecza i pożera większość publiczności. Kuwabara przybywa, gdy Shishiwakamaru tworzy piekielną klatkę, zatrzymując Genkai. To wtedy Genkai odwraca sytuację Shishiwakamaru, używając jej podmuchu odbicia ducha przeciwko jego atakowi. Kuwabara musi teraz zmierzyć się z Onji, który wydaje się być tylko starcem.
50	Transkrypcja „ Wyzwanie Suzuki ” ( Wyzwanie walki demona Suzuki! )	2 października 1993 ( 02.10.1993 )	11 maja 2003 r
Keiko jest prawie atakowana przez demony w lesie, ale zostaje uratowana przez pojawienie się Chu, Rinku, Jina i Toyi. Zauważają, że Yusuke stał się silniejszy. Onji tworzy wymiarową sferę podróży i wysyła Kuwabarę z powrotem na drugi stadion. Ten starszy wojownik następnie okazuje się być klaunem Suzuki , gdy Genkai zostaje wybrany do walki z nim. Suzuki stara się być znany jako bóg po pierwszym pokonaniu Genkai. Wywołuje atak tęczowego cyklonu na nietkniętego Genkai, który nagle zabiera mu gumowy nos. Obaj angażują się w walkę wręcz, podczas gdy Suzuki demonstruje swoją technikę eksplozji stalowych mięśni. Mimo to Genkai z łatwością go pokonuje.
51	„Arch-Rivals” (Konfrontacja Przeznaczenia! Cień Toguro) Transkrypcja: „ Shukumei no Taiketsu! Toguro no Kage ” ( po japońsku : 宿命 の 対 決! 戸愚 呂 の 影 )	9 października 1993 ( 09.10.1993 )	12 maja 2003 r
Trzech członków Team Toguro demonstruje swoją moc w półfinale przeciwko innej drużynie. Kuwabara czuwa nad Yusuke w pokoju hotelowym, Kurama przygląda się walkom, a Hiei udaje się nad morze, aby poprawić swoją technikę. Zespół Toguro całkowicie zabija ten zespół przy minimalnym wysiłku. Genkai spotyka się w lesie z Młodszym Toguro, wspominając konflikt między nimi sprzed pięćdziesięciu lat. Yusuke budzi się i biegnie do lasu po wyczuciu ogromnej energii duchowej Młodszego Toguro.
52	„Śmierć Genkai” (Genkai Falls! Osiedlony po 50 latach) Transkrypcja: „ Genkai Chiru! 50 Nen Me no Ketchaku ” ( japoński : 幻海 散 る! 50 年 目 の 決 着 )	16 października 1993 ( 16.10.1993 )	15 maja 2003 r
Wyjaśniono, że Genkai i Młodszy Toguro byli kiedyś parą pięćdziesiąt lat temu, jednak Młodszy Toguro był chciwy wiecznej młodości i ostatecznej siły. Młodszy Toguro konfrontuje się i walczy z osłabionym Genkai. Pomimo ostatniego wysiłku przy użyciu jej słabej energii, Genkai zostaje przytłoczony przez Toguro i zostaje śmiertelnie ranny, gdy przybywa Yusuke. Dając Yusuke jej umierające słowa, ona umiera, a Młodszy Toguro następnie wypuszcza rozwścieczonego Yusuke przez las. To wtedy Yusuke wspomina, jak trenował pod okiem Genkai, opłakując jej śmierć.
53	Transkrypcja „ Pokonanie żalu” (Przed burzą ! Pokonanie smutku )	23 października 1993 ( 23.10.1993 )	16 maja 2003
Suzuki spotyka Kuwabarę i Kuramę, dając im odpowiednio eliksir i rękojeść, aby wzmocnić ich naturalne zdolności. Koenma znajduje Yusuke w głębokiej depresji z powodu Genkai. Sakyo proponuje stworzenie portalu między światem duchów a światem żywych. Yusuke jest zmotywowany do przygotowania się do rundy finałowej przeciwko Drużynie Toguro.
54	„Początek końca” (Rozpoczyna się burzliwa runda finałowa!) Transkrypcja : „ Haran no Kesshō Sen Kaishi !	30 października 1993 ( 30.10.1993 )	24 kwietnia 2004
Drużyna Urameshi, teraz z uzdrawiającymi energiami duchowymi, jest gotowa do rozpoczęcia ostatniej rundy, kiedy Sakyo i Koenma przybywają, aby obsadzić wolne miejsca w każdej ze swoich drużyn. Pierwszy mecz zaczyna się od walki Kuramy z Karasu .
55	Transkrypcja „The Beast Within ” ( Eksplozja ! Przebudzenie Yoko )	6 listopada 1993 ( 06.11.1993 )	8 maja 2004 r
Zdolności bombowe Karasu przytłaczają rośliny Kuramy. Właśnie wtedy, gdy wszystko wydawało się ponure, Kurama przemienia się w Yoko Kuramę, z powodu spożycia owocu poprzedniego życia, który otrzymał od Suzuki przed walką. Osiągając nowe i ulepszone zdolności, demoniczne rośliny Yoko Kuramy okazują się zbyt trudne dla Karasu.
56	„Magia Yoko” (Desperacka Kurama! Ostateczna miara) Transkrypcja: „ Kesshi no Kurama! Saigo no Shudan ” ( po japońsku : 決死 の 蔵 馬! 最後 の 手 段 )	13 listopada 1993 ( 13.11.1993 )	15 maja 2004 r
Kurasu traci maskę, jedyną rzecz, która hamuje jego pełną moc. Uwalnia potężną eksplozję, pozornie zabijając Yoko Kuramę i chociaż przeżył, owoc poprzedniego życia osiąga swój limit czasowy, a Yoko Kurama powraca do swojej ludzkiej postaci, dając Karasu przewagę. W odpowiedzi Kurama wykorzystuje nadmierną pewność siebie Karasu i używa desperackiego ostatecznego ataku, aby zapewnić sobie zwycięstwo.
57	Transkrypcja „ Pod zbroją Bui ” ( zastraszanie ! Bui zdejmuje zbroję )	20 listopada 1993 ( 20.11.1993 )	22 maja 2004
Pomimo śmierci Karasu, Kurama przegrywa walkę z powodów technicznych. Hiei zaczyna walczyć z Bui , który jest w stanie poradzić sobie z jego ogromnymi atakami topora przy niewielkim wysiłku. Bui jest później zmuszony do zdjęcia swojej zbroi, aby skutecznie walczyć z Hiei.
58	„Wielder of the Dragon” (Ostateczna Tajemna Technika! Ryk Kokuryuha) Transkrypcja: „ Kyūkyoku Ougi! Hoero Kokuryūha ” ( Japoński : 究極奥義! ほえろ黒龍波 )	27 listopada 1993 ( 27.11.1993 )	29 maja 2004
W odpowiedzi na zwiększone zdolności Bui, Hiei używa smoka płomienia ciemności. Chociaż Bui odbija ataki z powrotem do Hiei, Hiei pochłania płomienie, drastycznie zwiększając jego zdolności fizyczne. Bui zostaje później pokonany w tym procesie. Hiei przechodzi w stan hibernacji po wyczerpaniu całej swojej energii duchowej.
59	„The Shadow of Elder Toguro” (Niesamowity cień Toguro the Elder) : „ Toguro Ani no Bukimi na Kage ” ( po japońsku : 戸愚呂兄の不気味な影 )	4 grudnia 1993 ( 04.12.1993 )	5 czerwca 2004
Konieczna jest długa przerwa na wymianę pierścienia, który został poważnie uszkodzony. Kuwabara walczy ze Starszym Toguro i wpada w furię, gdy jako ostatni dowiaduje się o śmierci Genkai. Jednak zdolności regeneracyjne Starszego Toguro sprawiają, że ataki Kuwabary są bezużyteczne.
60	„Propozycja Sakyo” (Eksplozja gniewu! Kontratak Kuwabary) Transkrypcja: „ Ikari Bakuhatsu! Kuwabara no Hangeki ” ( po japońsku : 怒 り 爆 発! 桑 原 の 反 撃 )	11 grudnia 1993 ( 11.12.1993 )	12 czerwca 2004
Używając próbnego miecza, który otrzymał od Suzuki, Kuwabara udaje się zmiażdżyć Starszego Toguro, zapewniając mu zwycięstwo. Ze względu na poczucie Sakyo, że walka z Koenmą byłaby bezsensowna, stawia swoje życie na zwycięstwo Młodszego Toguro , a Koenma idzie w jego ślady. Sakyo wyjaśnia młodszemu Toguro, jak pojawiła się jego obsesja na punkcie hazardu. Pomimo przetrwania Starszego Toguro, który chełpi się zakładami postawionymi między dwoma wojownikami, Młodszy Toguro odmówił mu pomocy w walce z Yusuke i wyrzuca go z wyspy.
61	Transkrypcja „ Yusuke kontra Toguro ” (Konfrontacja z przeznaczeniem ! Rozpoczyna się burzliwa bitwa kapitanów )	18 grudnia 1993 ( 18.12.1993 )	19 czerwca 2004
Rinku, Chu, Toya i Jin przychodzą obejrzeć finałowy mecz pomiędzy Yusuke a Młodszym Toguro. Walka staje się martwa, ponieważ obaj zawodnicy przygotowują się do ataku. Yusuke wystrzeliwuje potężną broń spirytusową, która wyrzuca Młodszego Toguro ze stadionu. Jednak Młodszy Toguro powraca, zaskakująco nieuszkodzony atakiem Yusuke.
62	„ Pełna moc Toguro” (100-procentowy terror Toguro!) Transkrypcja : „ Toguro Hyaku Pāsento no Kyōfu !	25 grudnia 1993 ( 25.12.1993 )	26 czerwca 2004
Yusuke zdejmuje duchowe kajdanki z rąk i nóg, przykute do niego przez Genkai, odblokowując pełną moc swojej duchowej energii. Nawet po tym, jak Yusuke zadaje grad ciosów Młodszemu Toguro, ten ostatni pozostaje nieuszkodzony. Młodszy Toguro prezentuje sto procent swojej całkowitej siły, przytłaczając Yusuke.
63	Transkrypcja „ Yusuke 's Despair ” (Yusuke! Próba granic smutku )	8 stycznia 1994 ( 08.01.1994 )	3 lipca 2004
Yusuke przypomina sobie życie z dzieciństwa z Keiko, kiedy wykrzykuje jego imię podczas bitwy. Genkai opętał Pu i sugeruje Młodszemu Toguro zabicie jednego z przyjaciół Yusuke, aby wykładniczo zwiększyć jego moc. Młodszy Toguro wybiera Kuwabarę na śmierć z jego rąk.
64	Transkrypcja „ Toguro 's Desire ” (Deathbattle zakończona! Ostateczna pełna moc )	15 stycznia 1994 ( 15.01.1994 )	10 lipca 2004
Po śmierci Kuwabary moc Yusuke wzrasta wraz z jego żalem. W odpowiedzi Toguro mocuje do stu dwudziestu procent swojej całkowitej mocy. Gdy ta dwójka się ściera, Toguro udaje się zablokować ostateczny wybuch spirytusowego pistoletu Yusuke, ale po jego zakończeniu rozpada się po porażce.
65	Transkrypcja „ Out With a Bang ” (Schemat znika wraz ze stadionem )	22 stycznia 1994 ( 1994-01-22 )	17 lipca 2004
To dość szokujące, że Kuwabara rzeczywiście żyje, ponieważ jego punkty witalne nie zostały uszkodzone. Aby spełnić swoją obietnicę porażki, Sakyo popełnia samobójstwo, wysadzając stadion, a uczestnicy i widzowie ledwo mogą uciec, niszcząc cały jego postęp w jego propozycji. Keiko, czując katatonię, nie reaguje na głos Botana, a Yusuke później przywraca ją do zmysłów. Bohaterom udaje się przeżyć w ostatniej chwili.
66	„Życzenie Toguro” (Zadośćuczynienie Toguro - Jego największe pragnienie) Transkrypcja: „ Toguro no Tsugunai. Ichiban no Nozomi ” ( po japońsku : 戸愚 呂 の 償 い ・ 一 番 の 望 み )	29 stycznia 1994 ( 1994-01-29 )	24 lipca 2004
Bohaterowie przygotowują się do wypłynięcia do domu po zakończeniu turnieju. W Świecie Duchów Młodszy Toguro żąda udania się na najbardziej brutalny poziom podziemia, aby odpokutować za swoje czyny w życiu. Wyjaśniono, że młodszy Toguro został psychicznie okaleczony pięćdziesiąt lat temu przez demona o imieniu Kairin, który zabił wszystkich uczniów jego dojo. Genkai konfrontuje się z Młodszym Toguro za obwinianie siebie za swoje wykroczenia. Genkai zostaje wskrzeszony w Żywym Świecie jako nagroda za zwycięstwo w turnieju.

Generał

• „Oficjalna strona Funimation dla sagi” . Zabawa . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2008-01-07 . Źródło 2007-11-04 .

Konkretny

Linki zewnętrzne

• Witryna YuYu Hakusho Studio Pierrot (po japońsku)
• Witryna YuYu Hakusho firmy Funimation