Yvonne Pitrois

Yvonne Pitrois
Urodzić się	14 grudnia 1880 Paryż
Zmarł	23 kwietnia 1937 (w wieku 56)

Yvonne Pitrois (14 grudnia 1880 - 23 kwietnia 1937) była francuską pisarką. Napisała wiele popularnych książek, w tym wiele biografii postaci historycznych. Niesłysząca od dzieciństwa Pitrois w swojej pracy opowiadała się za dobrem osób niesłyszących i głuchoniewidomych, w tym za założeniem dwóch magazynów zawierających porady i inspirujące historie o osobach niesłyszących. otrzymała Nagrodę Montyona za całokształt wysiłków na rzecz społeczności osób niesłyszących i głuchoniewidomych.

Wczesne życie i edukacja

Yvonne Pitrois urodziła się 14 grudnia 1880 roku w Paryżu. Od urodzenia słysząca, straciła słuch w wieku siedmiu lat po ataku gorączki spowodowanej ciężkim udarem cieplnym . Jej wzrok również został uszkodzony po tej chorobie; jej wzrok pogorszył się w wieku od siedmiu do dwunastu lat, ale w końcu odzyskała wzrok.

Jej matka, nauczycielka i pisarka, która prowadziła dwujęzyczną francusko-angielską szkołę, kształciła Pitrois w domu. Pitrois płynnie czytał po francusku i angielsku oraz potrafił czytać z ruchu warg w obu językach.

Kariera pisarska

Od siedemnastego roku życia Pitrois tłumaczył prace z Anglii i Ameryki na język francuski oraz publikował artykuły w czasopismach we Francji, Anglii, Szwajcarii i Stanach Zjednoczonych. Była stałą współpracowniczką amerykańskiej gazety The Silent Worker , w której publikowała felietony zatytułowane „From the Old World”, w których publikowała informacje o instytucjach głuchoniemych w Europie. Wykorzystała tę platformę, aby zwrócić uwagę na prace innych niesłyszących kobiet, w tym francuskiej pisarki Marie Lenéru .

Pitrois opublikowała swoją pierwszą książkę, zbiór opowiadań o skromnym życiu zatytułowanym Jeunes vies , w wieku osiemnastu lat. Jej książka Abraham Lincoln, le libérateur des esclaves ukazała się w trzech wydaniach. Inne książki to Ombres des femmes , zbiór biografii znanych kobiet oraz Cherie , idylla dla młodych kobiet. Jej najsłynniejsza praca, biografia Abbé Charles-Michel de l'Épée , została opublikowana w 1912 roku, w 200. rocznicę urodzin Épée.

wydawała i redagowała La Petite Silencieuse , magazyn dla niesłyszących dziewcząt i młodych kobiet. Dwumiesięcznik zawierał porady dla młodych głuchoniemych, a także szkice biograficzne współczesnych głuchoniemych. Pitrois napisał listy do każdego z 900 abonentów. W 1928 roku Pitrois założył drugi magazyn, Le Rayon de Soleil des Sourds-Aveugles , napisany francuskim alfabetem Braille'a dla głuchoniewidomych. Większość numerów magazynu była poświęcona wymianie informacji i pomysłów wśród społeczności głuchoniewidomych.

Biografia Pitrois o Helen Keller , Une nuit rayonnante , została opublikowana w 1922 roku. Pitrois i Keller poznali się za pośrednictwem Cosmopolitan Correspondence Club, wymiany pisania listów dla głuchoniemych ludzi ze świata zachodniego. Ponieważ Pitrois jako dziecko doświadczyła głuchoślepoty i ponieważ była głuchoniemą pisarką, była dobrze przygotowana do pisania o życiu Kellera. Pitrois pisała z empatią i wielkim podziwem dla Kellera, choć skrytykowała występy Kellera na wodewilu jako obraźliwe widowisko.

Była członkiem Société des gens de lettres , stowarzyszenia pisarzy francuskich. Pomogła zdobyć książki i czasopisma o głuchocie dla biblioteki Selwyna Oxleya, nauczyciela języka angielskiego, którego zbiór książek stał się podstawą Instytutu Uszu University College London i Bibliotek Action on Hearing Loss Libraries .

Służba społeczności Głuchych

Podczas I wojny światowej Pitrois organizował zbiórki wsparcia finansowego dla osób niesłyszących, które zostały pozostawione bez jedzenia i schronienia przez okupacyjne wojska niemieckie. O cierpieniach społeczności głuchoniemych we Francji i Belgii podczas wojny pisała w Cichym robotniku , prosząc o fundusze od amerykańskich czytelników. W swojej rubryce tłumaczyła listy i zamieszczała zdjęcia stypendystów. Pomogła zjednoczyć głuchych uchodźców z ich rodzinami i umieściła głuche dzieci w programach szkolnych. Pitrois otrzymała Medal Honoru od Société nationale d'encouragement au bien w 1920 r., Aw 1929 r. otrzymała Prix Montyon od Académie Française za pracę na rzecz poprawy życia osób głuchoniemych i głuchoniewidomych. Académie Française mianowała ją oficerem do spraw literackich.

Po zakończeniu wojny i śmierci matki Pitrois gościła osierocone lub niesłyszące dziewczęta i młode kobiety, aby zamieszkały z nią w jej wiejskim domku w Bretanii.

Zmarła we Francji 23 kwietnia 1937 r.

Wybrane publikacje

• Celebryci . Genewa: JH Jeheber, 1905
• Córka Victora Hugo . Lozanna: G. Bridel, 1906
• Abraham Lincoln, le libérateur des esclaves . Tuluza: Société d'édition de Toulouse, 1911
• La vie de l'Abbé de L'Epée: racontée aux sourds-muets . Saint-Étienne: L'Institution des Sourds-Muets, 1912
• Szlachetna ofiara: panna Edith Cavell . Paryż, 1915
• Les femmes de la Grande Guerre 1914-1915-1916 . Genève: J.-H. Jeheber, 1916
• Ombres de femmes . Lozanna: Payot, 1929
• Veillée de Noël: Cinq récits pour les petits et pour les grands . Strasburg: Librarie évangelique, 1932