Złowrogi drogowskaz
 Wydanie oryginalne
| |
| Autor | Franklina W. Dixona |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Złowrogi słup znakowy |
| Artysta okładki | J. Clemens Gretta |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Seria | Chłopcy Hardy'ego |
| Gatunek muzyczny | Detektyw , tajemnica |
| Wydawca | Grosset & Dunlap |
Data publikacji |
1 września 1936, wydanie poprawione 1968 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda i miękka) |
| Strony | 192 str |
| ISBN | 0-448-08915-7 |
| Poprzedzony | Tajemnica ukrytego portu |
| Śledzony przez | Postać w ukryciu |
The Sinister Sign Post (później przemianowany na The Sinister Signpost ) to 15. tom oryginalnego The Hardy Boys Mystery Stories opublikowanego przez Grosset & Dunlap .
Ta książka została napisana dla Syndykatu Stratemeyera przez Leslie McFarlane w 1936 roku. W latach 1959-1973 pierwsze 38 tomów tej serii było systematycznie poprawianych w ramach projektu kierowanego przez Harriet Adams, córkę Edwarda Stratemeyera. Oryginalna wersja tej książki została przepisana w 1968 roku przez Toma Mulveya, w wyniku czego powstały dwie różne historie o tym samym tytule.
Podsumowanie fabuły (wydanie poprawione)
Ta historia zaczyna się, gdy Frank i Joe Hardy wracają do domu wzdłuż Shore Road , kiedy mają wypadek z dragsterem . Po powrocie do domu ich ojciec, Fenton Hardy , opowiada im o nowej sprawie, którą podjął się dla Alden Automotive Research and Development Company, w której chciałby pomocy chłopców. Pan Hardy wyjaśnia, że pan Alden wierzy, że ktoś próbuje ukraść plany tajnego nowego silnika, który projektuje, i że dwa z jego samochodów wyścigowych, które były wyposażone w nowy silnik, miały dziwne wypadki, w których ich przednie szyby nagle „oszalały” ( zrobił się nieprzejrzysty biały), zaraz po minięciu znaku ostrzegawczego „NIEBEZPIECZEŃSTWO”. Kiedy omawiają sprawę, ktoś wystrzeliwuje granat dymny do ich domu z dołączonym ostrzeżeniem, mówiąc im, aby „porzucili sprawę Aldena”.
Frank i Joe zaczynają od pracy pod przykrywką w sklepie Aldena, podczas gdy ich przyjaciel Chet Morton interesuje się napędzaniem swojego roweru odrzutowcem, co prowadzi do zabawnych rezultatów. W sklepie chłopcy spotykają Barto Sigora i dowiadują się, że ma on brata bliźniaka Vilno, który niedawno rzucił pracę u Aldena. Chłopcy od razu podejrzewają, że bliźniacy mogli zamienić się miejscami, by Wilno mogło uzyskać dostęp do planów nowego silnika. Chłopcy Hardy spotykają także Rogera Aldena, syna pana Aldena, który wydaje się mieć złe nastawienie. Jest drugim podejrzanym chłopców.
Ciocia Gertruda otrzymuje wiadomość, że właśnie odziedziczyła farmę dla emerytowanych koni wyścigowych. Jest przerażona perspektywą posiadania czegoś takiego, ale zanim będzie mogła to sprzedać, chłopcy Hardy'ego udają się zobaczyć to miejsce. Kiedy wracają, znajdują konia wyścigowego pana Aldena Topnotch został skradziony i jest przetrzymywany dla okupu. Chłopcy Hardy wracają na farmę, gdzie spotykają Fowlera, kierownika farmy, który każe im się zgubić. Tam Frank podnosi nabój z karabinu Fowlera, który później dopasowuje do łuski karabinu użytej do wystrzelenia granatu dymnego do domu Hardy'ego. Później okazuje się, że Fowler to w rzeczywistości Norman Dodson i jest odpowiedzialny za kradzież Topnotch. Wykorzystując swoje umiejętności detektywistyczne, chłopcy Hardy odkrywają, gdzie przetrzymywany jest koń. Idą tam, zostają schwytani, ale udaje im się uciec podczas jazdy Topnotch na wolność.
Wracając do sprawy motoryzacyjnej Aldena, dowiadują się, że Barto uciekł z fabryki eksperymentalnym samochodem wyścigowym pana Aldena. Chłopcy Hardy'ego w końcu dowiadują się, gdzie ukrywa się Barto, ale kiedy docierają do kryjówki posiadłości, nagle zostają „zamrożeni” przez „potężną niewidzialną siłę”. Po schwytaniu odkrywają, że ich ojciec również został uwięziony, wraz z panem Aldenem i jego synem Rogerem. Podczas gdy są przetrzymywani jako zakładnicy, Vilno chwali się chłopcom swoją „ pułapką dźwiękową”. ” który może uwięzić przedmioty w środku za pomocą „hipersonicznych wibracji” i wyjaśnia, w jaki sposób użył swojego „generatora hipersonicznego” do szaleństwa na przednich szybach samochodów wyścigowych. Po opuszczeniu Wilna Joe udaje się uciec z zamkniętego pokoju przez otwór wentylacyjny, gdzie Chet Morton przybywa na swoim motocyklu z napędem rakietowym, powodując, że złoczyńcy rozbijają samochód między dwoma drzewami i uwięzią ich w środku, dopóki policja nie będzie mogła ich aresztować.
Podsumowanie fabuły (wydanie oryginalne)
Chłopcy Hardy planują iść na mecz piłki nożnej na terenie Seneki. Podczas jazdy brakuje im benzyny i mężczyzna w ciężarówce ze Starego Kentucky pyta ich o drogę do torów wyścigowych. Krótko po udzieleniu wskazówek ciężarówce, bracia słyszą wystrzał, który uznają za podejrzany. Pomimo wielu niepowodzeń, jakie napotykają bracia idąc na mecz, dotarli w samą porę, by zobaczyć pierwszy mecz.
Frankowi nieustannie przeszkadza obcokrajowiec, który przedstawia się jako pan Vilnoff, który nie rozumie zasad gry w piłkę nożną i nadal nalega na starszego Hardy'ego, aby wyjaśnił mu grę. Frank próbuje zgubić przesłuchującego w tłumie, ale ten pojawia się ponownie, tuż obok niego, zadając te same irytujące pytania. Frank jest tym wszystkim tak wkurzony, że uważa, że jedynym plusem dnia jest zwycięstwo Bayport High.
Następnego dnia, za pośrednictwem Cheta, Hardy dowiadują się, że zaginął słynny koń wyścigowy Topnotch. W środku nocy doszło do eksplozji w fabryce amunicji niedaleko Renside. Frank ma przeczucie, że ciężarówka ze Starego Kentucky była ciężarówką, która zniknęła z pola widzenia. Tego popołudnia Hardy'owie decydują się na wyścigi; odkrywają jednak, że ich terenówka wymagała naprawy, która miała zostać naprawiona dopiero późnym popołudniem. Jadą na wyścigi autobusem i zatrzymują się przy najbliższym stoisku z przekąskami, tylko po to, by zobaczyć, że mężczyzna za ladą manipuluje nieśmiałą staruszką kupującą napoje.
Po przekazaniu kobiecie dolara, który był jej winien sklepikarz, pytają pod trybuną o Topnotch, a przesłuchiwany przez nich czerwony trener jest przekonany, że Topnotch został skradziony. Wędrując po okolicy, bracia zauważają dziecko, które wyglądało na opuszczone i pozbawione przyjaciół. Hardy'owie przynoszą mu latawiec, żeby go rozweselić, i odchodzą, szczęśliwi, że dzieciakowi się podoba. Zauważają jednak innego mężczyznę patrzącego na dziecko, który przedstawia się jako Jockey Ivan, właściciel Topnotch. Chłopcy wykorzystują swoje detektywistyczne umiejętności, aby pogodzić się z faktem, że koń jest przetrzymywany dla okupu.
Tego samego dnia Joe widzi, jak inna maszyna zjeżdża z drogi i skrada się na miejsce parkingowe, a jej zderzak uderza w jeden z samochodów na szczycie wzniesienia. Hamulce samochodu nie zostały jednak zaciągnięte, ponieważ w wyniku zderzenia koła samochodu znalazły się na krawędzi nasypu. Powoli, ale pewnie auto zaczyna schodzić w dół zbocza i ku całkowitemu przerażeniu Joe zdaje się zmierzać w stronę Vilnoffa, aż nazbyt irytującego znajomego Franka z poprzedniego dnia gry, oraz Ivana, który wydaje się być w gorący spór. Joe ratuje ich, hamując samochód; jednak właściciel samochodu zaczyna ciskać oskarżeniami w młodszego Hardy'ego, który nie ustępuje iz pomocą Franka udaremnia mu.
W ciągu dnia bracia słyszą swobodnie omawianą sprawę, ale nie słyszą nic ważnego dla nich. Postanawiają zbadać trasę, którą dotarli na pole Seneki i ledwo unikają potrącenia przez rozpędzonego kierowcę ciężarówki. Bracia są jednak pewni, że mężczyzna na tylnym siedzeniu to pan Vilnoff. Badają, co jest przed nimi, ale poddają się, gdy robi się ciemno. Kiedy wracają do domu, ich kumpel Chet Morton żartuje z nich, mówiąc im, że są poszukiwani przez policję. Pan Hardy, słynny detektyw, postanawia zabrać swoich synów do domu Vilnoffa na sprawdzenie alibi, gdzie dowiadują się, że za kilka dni płynie on do Europy. Jednak w przeciwieństwie do Fentona Hardy'ego, Frank i Joe nie ufają Vilnoffowi, więc skanują obrzeża jego domu. Tam zostają złapani przez ogrodnika i szofera, ale wypuszcza ich Vilnoff. Frank ma teorię, że Vilnoff celowo usiadł obok niego, ponieważ wiedział, że zostanie przesłuchany, a Joe się zgadza. Następnie wyciąga coś, co wydaje się być glinianym modelem ludzkiej dłoni, mówiąc, że podniósł to, zanim zaczęli się drapać.
Ciocia Gertruda mówi chłopcom, że Iwan przyszedł do nich. Postanawiają go odszukać i pod tym pretekstem sprawdzają skrzyżowanie. Kiedy docierają do skrzyżowania, Frank sugeruje, aby poszli na skróty przez pole, co wiąże się z wejściem na drewniany płot. Jednak nie uciekną bez szwanku, ponieważ drut kolczasty wybija dziury w ich ubraniach, a szalona koza tropi ich. Kontynuują badanie skrzyżowania i napotykają tabliczkę, która każe im trzymać się z daleka z powodu treningu strzeleckiego, ale Hardys decydują się zaryzykować. Tutaj spotykają wściekłego psa, który drzewi ich jak szopa, ale z drzewa Frank widzi zaginioną ciężarówkę. Podchodzą i widząc, że ciężarówka jest pusta, postanawiają zbadać sprawę. Ale pies nadal szczeka, przyciągając w ten sposób ludzi. Bracia na szczęście nie zostają odnalezieni i postanawiają zbadać sprawę nieco dokładniej, zanim poddadzą się dzięki ciemności.
Jadąc do Bayport, zatrzymują się na stacji benzynowej, żeby coś zjeść, ale wrogo nastawiony właściciel najwyraźniej chce się ich pozbyć, gdy podjeżdża mężczyzna w zielonej ciężarówce. Bracia podsłuchują ich rozmowę. Frank zapisuje numer rejestracyjny zielonej ciężarówki, która należy do przyjaciela właściciela „Pete'a”. Kiedy przyjeżdża autobus do Bayport, Hardys zauważają w środku Ivana, który wyjaśnia, że porywacze zostawili list z żądaniem okupu właścicielowi stajni Prescott, panu Prescottowi. Bracia i Ivan otrzymują następnie tajemnicze ostrzeżenie o trzymaniu się z dala od podejrzanego biznesu.
Później tego samego dnia, w domu, bracia otrzymują telefon z pogróżkami, który grozi im, że będą trzymać się z dala od firmy. Następnego ranka przybywa kuzyn Cheta Mortona, a Hardy'owie płyną łodzią z Chetem, aby go odebrać. Tutaj widzą mijającą ich łódź motorową i są pewni, że mężczyzna u steru to Vilnoff. Przybywa Bill Morton wraz z Fentonem Hardym, który twierdzi, że widział Vilnoffa na nowojorskim lotnisku. Pan Hardy mówi swoim synom, aby powiadomili ludzi z Quickshot Photos, aby kliknęli zdjęcie każdego pasażera wchodzącego na statek i przesłali filmy do pana Hardy'ego, co robią. Idąc do domu, widzą, jak ten sam właściciel stacji benzynowej macha do nich o pomoc. Udzielają mu pomocy, której potrzebuje, tylko po to, by zobaczyć, że Detektyw zaczął przynosić odwrotny skutek. Proszą o benzynę, ale zatrzymują się, gdy widzą grupę mężczyzn odbywających wielokrotne wycieczki do lasu Bayport z teczkami.
Badając to, zostają uznani za normalnych nastolatków, którzy są zakneblowani i związani. Uciekają i wracają do domu. W ciągu następnych kilku dni nie poczynili żadnych postępów, ale pewnego dnia pan Prescott odwiedził dom Hardy'ego, a chłopcy opowiedzieli im o znalezionej ciężarówce. Pan Prescott chce, żeby go tam zabrali, i robią to - tylko po to, by zobaczyć, jak ciężarówka zniknęła. Jeszcze tego samego dnia postanawiają zbadać dom Vilnoffów, ale okazuje się, że dom był chroniony alarmami antywłamaniowymi i zostali złapani. Jednak wznawiają poszukiwania, tylko po to, by Joe został porażony prądem. Przeżywa, ale przez chwilę jest w szoku.
Po nieco dokładniejszym zbadaniu widzą, jak świecąca pochodnia odbija się w kierunku jaskini („złowrogiego drogowskazu”), którą badają. Tutaj dowiadują się, że Vilnoff ma destrukcyjne zamiary dotyczące sabotowania wyścigów Spurtown po zapłaceniu okupu. Okazuje się również, że Vilnoff ma popleczników, którzy również spiskują przeciwko rasom. Po długim oporze złoczyńcy zostają schwytani i wysłani do więzienia. Historia kończy się, gdy bracia Hardy czytają testament dalekiego krewnego ciotki Gertrudy, Jonathana Hooda, który zmarł dwa miesiące temu w Kentucky. Część swojego majątku zapisał ciotce Gertrudie, a cioci Gertrudie zostawił swój jedyny majątek - stajnię koni wyścigowych.
