Zafarnama (biografia Yazdi)

Timur udzielający audiencji z okazji wstąpienia na tron od Garrett Zafarnama

Zafarnama ( perski : ظفرنامه , dosł. „Księga Zwycięstw”) to panegiryczna książka napisana przez Sharaf al-Din Ali Yazdi około dwie dekady po śmierci jej głównego tematu, Timura , zdobywcy turko-mongolskiego. Został zamówiony przez Ibrahima Sultana , wnuk Timura w latach 1424–28 i pozostaje jednym z najbardziej znanych źródeł życia Timura. Tekst został napisany na podstawie notatek sporządzonych przez królewskich skrybów i sekretarzy Timura, co sugeruje, że historia księgi została oparta na starannym i pożądanym doborze faktów.

Większość poezji i tekstów na początku islamskiego Iranu to panegiryki, pisane na żądanie przywódców politycznych i religijnych w ramach ich próby ustanowienia własnego dziedzictwa. Za życia Timur pragnął, aby jego czyny były upamiętniane jasnym i prostym językiem. Jednak Zafarnama ma przyzwoitą ilość hiperbolicznego języka i panegirycznego nastroju, ujawniając, że obecne gusta literackie następnego pokolenia pisarzy przeważały nad życzeniami Timura. Zafarnama była często kopiowana i ilustrowana w Persji , zanim została przetłumaczona Chagatai pod rządami Uzbeków , aw XVI wieku na Turków osmańskich . Niedawno Zafarnama została przetłumaczona na język francuski w 1722 r. Przez François Pétis de la Croix , a rok później na język angielski.

„Podbój Bagdadu przez Timura”, z kopii Ibrahima Sultana , 1435–1436

Zafarnama Yazdi jest jednym z kilku XV-wiecznych tekstów, które podkreślają przywództwo i osiągnięcia wojskowe Timura. Sharaf al-Din Ali Yazdi oparł się na tych poprzednich tekstach o karierze Timura jako zdobywcy, aby wpłynąć na jego tekst Zafarnamy . Jednym z jego głównych wpływów była biografia napisana przez Nizama al-Din Shami w 1404 r. Przykładem dowodu tego stwierdzenia jest wykorzystanie historii Ghiyasa al-Din Alego szczegółowo opisującej doświadczenia Timura w Indiach ( Ruz-Name-ye Ghazavat-e Hindustan), który jest obecny w obu wersjach Zafarnamy które dzielą dziesiątki lat. W 1410 roku jeden z synów Timura, Shah Rukh , zażądał zaktualizowanej wersji historii swojego ojca. Do tego czasu autor oryginalnej Zafarnamy , Nizam al-Din Shami, zmarł, więc inny skryba, Taj al-Salmani, skończył rękopis i przelał na papier ostatnie lata życia Timura . Te precedensy tekstowe były ważne dla powstania Zafarnamy sułtana Husajna , ponieważ dyktowały treść tekstu w rękopisie.

Autor

Sharaf al-Din Ali Yazdi , znany również pod pseudonimem Sharaf, był XV-wiecznym uczonym, który jest autorem kilku dzieł z zakresu sztuki i nauki, w tym matematyki, astronomii, zagadek, literatury, takiej jak poezja i historia, Zafarnama jest jego najbardziej znany (539). Urodził się w zamożnym mieście Yazd w Iranie w latach siedemdziesiątych XIV wieku. Poświęcił większość swojego życia nauce, pogłębiając swoją edukację w Syrii i Egipcie aż do śmierci Timura w 1405 roku (1,19). Sharaf al-Din zbuntował się przeciwko władcy Shah Rukhowi w latach 1446–47, kiedy rząd był bezbronny, ale później został wysłany do różnych miast ze względu na swoją przenikliwość. Późniejsze lata życia spędził w Taft, gdzie ostatecznie zmarł w 1454 r. (Monfared 539).

Yazdi otrzymał polecenie napisania biografii Timura w 1421 r., Znanej jako Zafarnama , którą ukończył cztery lata później, w 1425 r. Wnuk Timura, sułtan Abu al-Fath Ibrahim Mirza, był patronem podczas uzupełniania biografii jego ojca (Monfared 539).

Rękopisy

kilka ilustrowanych wersji rękopisów Zafarnamy ; jednak z wersji napisanych w XV wieku zachowały się tylko trzy ilustrowane kopie: Zafarnama Ibrahima Sultana, Garrett Zafarnama i Turk ve Islam Eserleri Müzesi Zafarnama . Różnorodność wersji Zafarnamy można przypisać różnorodności mecenasów, którzy zlecili wykonanie tego rękopisu. Każdy patron miał inne osobiste upodobania i cele dla swojej wersji Zafarnamy , co wpłynęło na wybór ilustracji i projektów realizowanych przez wybranych przez nich artystów.

Garrett Sharafa Zafarnama (lub Baltimore Zafarnama lub Zafarnama sułtana Husajna Mirzy) to wczesny rękopis Zafarnamy ( Księgi Zwycięstw ) autorstwa al-Din Ali Yazdi, obecnie przechowywany w Bibliotece Uniwersytetu Johnsa Hopkinsa w Baltimore , Maryland , USA. Rękopis zawiera dwanaście miniatur perskich na sześciu dwustronicowych rozkładówkach i powstał około 1467–1488, prawdopodobnie w Heracie . Kolofon _ stwierdza, że rękopis był dziełem „najbardziej pokornego Shir Ali”, który był popularnym skrybą swoich czasów. Uważa się, że sześć ilustracji zostało namalowanych przez znanego artystę Kamāla ud-Dīn Behzāda .

Wersja została wyprodukowana w warsztacie cesarza Mogołów Akbara w latach 90. XVI wieku.

Wydanie z 1436 r. (kopia Ibrahima Sultana)

To jest oryginalne wydanie, zamówione przez Ibrahima Sultana , wnuka Timura, i ukończone w 1436 roku.

Podbój Bagdadu, Shiraz , 1435–1436, kopia Ibrahima Sultana
Obchody Timura podboju Delhi w 1396 r., Kopia Zafarnamy z 1436 r.
Polowanie na Timura, strona z Zafarnama Sharaf al-Din 'Ali, Yazdi. Sziraz, AH 839, 1436 n.e

Wydanie z 1467 r. (Garrett Zafarnama)

Przedstawienie Timura udzielającego audiencji z okazji wstąpienia na tron, wydanie z 1467 r
Szturm na twierdzę joannitów w Smyrnie
Bitwa nad rzeką Oxus
Budowa Wielkiego Meczetu w Samarkandzie

Wydanie z 1485 r. (Herat, Afganistan)

Scena bitwy z Timurem

wydanie 1595-1600 (kopia Akbara)

To jest kopia Akbara , ukończona między 1595 a 1600 rokiem.

Timur oblegający Urganj . Opublikowano 1595–1600
Timur pokonuje sułtana Delhi, z kopii Akbara , między 1595 a 1600 rokiem
Timur zarządza kampanię przeciwko Gruzji, z kopii Akbara, między 1595 a 1600 rokiem
Armia Timura atakuje fortecę Herat i Ghiyath al-Din, władca Kartidów, wzywa do pokoju, podpisany Dharm Das, Indie Mogołów, około 1595-1600.

Inne wydania

Ślub nieśmiałych książąt (Muhammad Sultan, Pir Muhammad i Shah Rukh)
Uczty Timura w okolicach Samarkandy, 1628 r