Zahrad

Zahrad
Urodzić się	Zareh Yaldizciyan ( 10.05.1924 ) 10 maja 1924 Konstantynopol , Turcja
Zmarł	20 lutego 2007 (20.02.2007) (w wieku 82) Stambuł , Turcja
Pseudonim	Zahrad Զահրատ
Zawód	Poeta
Język	ormiański

Zareh Yaldizciyan (10 maja 1924 - 20 lutego 2007), Զարէհ Եալտըզճեան, lepiej znany pod pseudonimem Zahrad ( ormiański : Զահրատ ) , był poetą mieszkającym w Turcji i pisał wiersze w języku ormiańskim .

Biografia

Ormiańskiego pochodzenia Zahrad urodził się w dzielnicy Nişantaşı w Stambule w Turcji . Jego ojciec, Movses, był prawnikiem, doradcą i tłumaczem w osmańskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Jednak stracił ojca w wieku trzech lat. Jego matka, Ankine, pochodziła z dystryktu Samatya . Zahrad dorastał ze swoim dziadkiem ze strony matki Levonem Vartanyanem.

W 1942 roku ukończył Özel Pangaltı Ermeni Lisesi , miejscowe liceum mechitarystów ormiańskich. Studiował na Wydziale Uniwersytetu Medycznego w Stambule, ale wyjechał za pracą. W obawie, że jego rodzina nie doceni tego, że chciał zostać poetą, zmienił pseudonim na „Zahrad”. W listopadzie 1963 roku ożenił się z Anayis Antreasian.

Dziedzictwo

Grób Zahrada na cmentarzu ormiańskim Şişli w Stambule

Levon Ananyan , przewodniczący Związku Pisarzy Armenii , scharakteryzował Zahrad jako „ogromny dąb poezji diaspory, którego dziedzictwo literackie wywarło głęboki i trwały wpływ na współczesną poezję nie tylko diaspory, ale także Armenii”. Cytuje się, jak pisarz i dziennikarz Rober Haddeciyan powiedział: „wszystkie drogi, którymi podążają nasze wiersze, nie prowadzą do Rzymu, ale do Zahradu”. Jego poezja została przetłumaczona na 22 języki.

Prezydent Armenii Robert Kocharian odznaczył Zahrada medalem Movses Khorenatsi za zasługi dla literatury i kultury ormiańskiej.

Pracuje

• «Մեծ քաղաքը» ( Duże miasto , Stambuł, 1960)
• «Գունաւոր սահմաններ» ( Kolorowe granice , Stambuł, 1968)
• «Բարի Երկինք» ( Kind Sky , Stambuł, 1971)
• «Կանանչ հող» ( Green Soil , Paryż , 1976)
• «Մէկ քարով երկու գարուն» ( Dwa źródła z jednym kamieniem , Stambuł, 1989)
• «Մաղ մը ջուր» ( Sito wody , Stambuł, 1995)
• «Ծայրը ծայրին» ( A Tight Fit , Stambuł, 2001)
• «Ջուրը պատէն վեր» ( Water Up the Wall , Stambuł, 2004)
• «Մարկոս ​​եւ Մարկոս» ( Marc i Marc , ?,?)