Zhang Jun (kanclerz Tang)

W przypadku innych osób o imieniu Zhang Jun zobacz Zhang Jun (ujednoznacznienie) .

Zhang Jun (張濬) (zm. 20 stycznia 904), dzięki uprzejmości Yuchuan (禹川), był urzędnikiem chińskiej dynastii dynastii Tang , służąc jako kanclerz za panowania cesarza Xizonga i brata cesarza Xizonga, cesarza Zhaozonga . Na początku panowania cesarza Zhaozonga Zhang był głównym orędownikiem imperialnej kampanii mającej na celu odzyskanie władzy od regionalnych watażków, ale został usunięty po dowodzeniu katastrofalną kampanią przeciwko Li Keyong i zmuszony do przejścia na emeryturę. Pod koniec panowania cesarza Zhaozonga, kiedy cesarz Zhaozong był fizycznie kontrolowany przez innego watażkę, Zhu Quanzhonga , który miał zamiar przejąć tron ​​​​jako cesarz (i ostatecznie to zrobił, zakładając Późniejszy Liang ), Zhu, będąc wcześniej sojusznikiem Zhanga, martwił się, że Zhang zachęcał innych watażków do skoordynowanej kampanii przeciwko Zhu, aby powstrzymać jego przejęcie, podobnie jak jego sojusznik Zhang Quanyi dokonał masakry Zhang Jun i jego rodziny.

Wczesne życie

Nie wiadomo, kiedy urodził się Zhang Jun. Jego rodzina pochodziła z Hejian (河間, we współczesnym Cangzhou , Hebei ) i twierdziła, że ​​pochodzi od Zhang Er ( 張耳 ), sojusznika założyciela dynastii Han , cesarza Gao podczas sporu Chu-Han , który nosił tytuł księcia Zhao we wczesnych czasach Han, ale jego identyfikowalne pochodzenie sięgało tylko urzędnika północnego Zhou Zhanga Xiana ( 張羨 ), któremu nadano nazwisko Xianbei Chiluo ( 叱羅 ), ale którego syn Zhang Zhao ( 張 照 ) później powrócił do nazwiska Zhang podczas kolejnej dynastii Północnej Zhou, dynastii Sui . Potomkowie Zhang Zhao służyli dynastii Sui i Tang . Dziadek Zhang Jun Zhang Zhongsu ( 張仲素 ) służył jako Zhongshu Sheren , urzędnik średniego szczebla w biurze legislacyjnym rządu (中書省, Zhongshu Sheng ), ale jego ojciec Zhang Duo ( 張鐸 ) albo w ogóle nie służył w rządzie cesarskim, albo pełnił bardzo pomniejszy urząd. Miał co najmniej dwóch młodszych braci, Zhang Yong ( 張泳 ) i Zhang Hang ( 張沆 ).

Mówiono, że Zhang Jun miał otwarty i nieostrożny osobiście. Studiował obszernie literaturę i historię i często przemawiał wielkimi słowami; z powodu tej ostatniej cechy uczeni nie mieli o nim dobrej opinii. W wyniku swojej złej reputacji początkowo nie był w stanie rozpocząć oficjalnej kariery i został pustelnikiem na górze Jinfeng ( 金鳳山 ) i studiował strategie pozostawione przez Guiguziego , mając nadzieję na wykorzystanie tych strategii w niespokojnych czasach.

Wczesna kariera

W czasie, gdy Zhang Jun był pustelnikiem, spotkał eunucha Yang Fugonga , dyrektora komunikacji pałacowej, i Yang polecił Zhangowi zostać Taichangiem Boshi ( 太常博士 ), uczonym w ministerstwie kultu (太常寺, Taichang Si ) . Zhang został następnie mianowany Duzhi Yuanwailang ( 度支員外郎 ), urzędnikiem niskiego szczebla w Ministerstwie Spisu Ludności (戶部, Hubu ).

W 880 roku, gdy główny buntownik agrarny Huang Chao zbliżył się do stolicy Tang , Chang'an , Zhang twierdził, że jest chory i zabrał matkę i rodzinę do schronienia się w prefekturze Shang (商州, we współczesnym Shangluo , Shaanxi ). Kiedy Huang następnie zaatakował Chang'an, potężny eunuch Tian Lingzi wziął ówczesnego panującego cesarza Xizonga i uciekł w kierunku Chengdu , gdzie brat Tiana, Chen Jingxuan , służył jako gubernator wojskowy ( Jiedushi ) obwodu Xichuan ( 西川 ). W międzyczasie, gdy cesarz Xizong uciekał przez Xingyuan (興元, we współczesnym Hanzhong , Shaanxi ), w jego pociągu kończyły się zapasy żywności. Li Kang ( 李 康 ), sędzia hrabstwa Hanyin (漢 陰, we współczesnym Ankang , Shaanxi ) spotkał się z cesarzem z kilkoma setkami mułów niosących żywność, aby zaopatrzyć cesarza. Kiedy cesarz Xizong zapytał, jak Li Kang, jako zwykły sędzia hrabstwa, mógł o tym pomyśleć, Li Kang przypisał Zhangowi, że mu przypomniał. Następnie cesarz Xizong wezwał Zhanga do swojej obecności i uczynił go Bingbu Langzhongiem (兵部郎中, Bingbu Langzhong ). Następnie Zhang również przypodobał się Tianowi, w tym padł na twarz przed Tianem, ale pewnego razu zawstydził się, gdy Tian zwrócił na to uwagę publicznie. To również obraziło Yang, ponieważ on i Tian byli rywalami, zwłaszcza dlatego, że Zhang, po przypodobaniu się Tianowi, nie zwracał już uwagi na Yang.

W międzyczasie, w 882 r., kanclerz Wang Duo objął ogólne dowództwo nad operacjami przeciwko Huang Chao i udał się do Yicheng Circuit (義 成, z siedzibą we współczesnym Anyang , Henan ), aby nadzorować operacje. Zhang towarzyszył Wangowi i służył w jego sztabie. W tym czasie Wang Jingwu , który kontrolował Pinglu Circuit (平盧, z siedzibą w nowoczesnym Weifang , Shandong ), przyjął urzędy nadane przez Huanga (który ogłosił się cesarzem nowego państwa Qi), a kiedy Wang Duo wysłał Zhanga do Pinglu, aby spróbował przekonać Wang Jingwu do przyłączenia się do sił cesarskich przeciwko Huangowi, Wang Jingwu początkowo odmówił poznać Zhanga. Zhang zganił Wang Jingwu, a następnie Wang Jingwu pozwolił mu przemówić do żołnierzy; Zhang następnie przekonywał żołnierzy, że siły imperialne wkrótce pokonają Huanga i nadszedł czas, aby zasłużyli na zaszczyty dzięki osiągnięciom. Gdy żołnierze zgodzili się z Zhangiem, Wang Jingwu ponownie dołączył do sprawy Tang i wysłał siły do ​​pomocy w operacjach przeciwko Huangowi. Po pokonaniu Huanga i powrocie cesarza Xizonga do Chang'an, Zhang został wiceministrem spisu ludności (戶部侍郎, Hubu Shilang ). W 887 został wiceministrem obrony (兵部侍郎, Bingbu Shilang ) i de facto kanclerzem z oznaczeniem Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi ( 同中書門下平章事 ). (Kiedy edykt ogłaszający tę komisję dotarł do wodza Li Keyonga, gubernatora wojskowego obwodu Hedong (河東, z siedzibą we współczesnym Taiyuan , Shanxi ), Li Keyong, który nie był pod wrażeniem Zhanga, stwierdził: „Lord Zhang lubi mówić, ale nie ma prawdziwych zdolności i jest kimś, kto może obalić imperium. Cesarz zdecydował się go wykorzystać ze względu na jego reputację, ale pewnego dnia on z pewnością zakłóci imperium”. Po tym, jak Zhang usłyszał o tych uwagach, żywił urazę do Li Keyonga.)

Kanclerz

Zhang Jun nadal służył jako kanclerz po śmierci cesarza Xizonga w 888 r., A jego następcą został jego brat, cesarz Zhaozong , wspierany przez Yang Fugong. Jednak po tym, jak cesarz Zhaozong został cesarzem, zarówno Zhang, jak i jego kolega kanclerz Kong Wei opowiadali się za zniesieniem władzy eunuchów. Cesarz Zhaozong zgodził się, a ponieważ wiedział, że Yang nienawidzi Zhanga, dalej ufał Zhangowi w jego planach stłumienia władzy Yang. Xie An z wielkiej dynastii Jin (266–420) i wielkiego kanclerza Tang Pei Du . Ponadto, pod poparciem Zhanga, że ​​​​rząd cesarski potrzebuje własnej armii, cesarz Zhaozong stworzył armię cesarską złożoną z ludzi z regionu Chang'an, liczącą około 100 000 żołnierzy.

W 890 roku, po tym, jak Li Keyongowi nie udało się zaatakować Helian Duo, obrońcy prefektury Yun (雲州, we współczesnym Datong , Shanxi ), Helian, główny rywal Li Keyonga, Zhu Quanzhong , gubernator wojskowy obwodu Xuanwu (宣武, z siedzibą w nowoczesnym Kaifeng , Henan ) i Li Kuangwei , gubernator wojskowy Lulong Circuit (盧龍, z siedzibą we współczesnym Pekinie ), wszyscy złożyli petycje do cesarza Zhaozonga, prosząc go o ogłoszenie Li Keyonga renegatem i ogłoszenie ogólnej kampanii przeciwko Li Keyongowi. Kiedy cesarz Zhaozong poprosił o opinię urzędników cesarskich, większość sprzeciwiała się, w tym kanclerze Du Rangneng i Liu Chongwang , ale Zhang i Kong, którzy chcieli spróbować wykorzystać to jako okazję do przywrócenia władzy imperialnej, opowiadali się za kampanią przeciwko Li Keyongowi, a następnie za użyciem tej mocy do stłumienia eunuchów, usilnie opowiadali się za kampanią. Cesarz Zhaozong, pomimo obaw, zgodził się i powierzył Zhangowi ogólne dowództwo nad operacjami, wspomagany przez oficjalnego Sun Kui ( 孫 揆 ). Gdy Zhang odchodził, prywatnie powiedział cesarzowi Zhaozongowi: „Pozwól mi najpierw wyeliminować zewnętrzne zagrożenie dla Waszej Cesarskiej Mości, a następnie wyeliminować zagrożenie wewnętrzne”. Mimo to słowa te stały się znane Yangowi, który zaczął się obawiać Zhanga. Co więcej, kiedy Yang zorganizował ucztę dla Zhanga, aby go odesłać, Zhang odmówił picia, gdy Yang zaproponował wino. Yang sarkastycznie stwierdził: „Lord Kanclerzu, trzymasz cesarski miecz. Dlaczego tak się wahasz?” Zhang odpowiedział: „Pozwól mi najpierw zniszczyć bandytów, a zobaczysz, dlaczego się waham”. To jeszcze bardziej pogorszyło Yang, a następnie próbował utrudnić kampanię.

Początkowo wydawało się, że rząd cesarski ma przewagę, ponieważ armia cesarska Zhanga została uzupełniona przez armie wysłane przez Zhenguo (鎮國, z siedzibą w nowoczesnym Weinan , Shaanxi ), Jingnan (靜難, z siedzibą we współczesnym Xianyang , Shaanxi ), Fengxiang (鳳翔, z siedzibą w nowoczesnym Baojing , Shaanxi ), Baoda (保大, z siedzibą we współczesnym Yan'an , Shaanxi ) i Dingnan (定難, z siedzibą we współczesnym Yulin, Shaanxi ) Obwody, w tym gubernator wojskowy Zhenguo Han Jiana . Zhu atakował również domenę Li Keyonga z południowego wschodu oraz Helian i Li Kuangwei z północnego wschodu. Co więcej, gdy armia Zhanga została wystrzelona, ​​brat Li Keyonga, Li Kegong ( 李克恭 ), gubernator wojskowy Zhaoyi Circuit (昭義, z siedzibą w nowoczesnym Changzhi , Shanxi ), został zamordowany przez własnego oficera An Jushou ( 安居受 ), który z kolei został zabity przez innego oficera, Feng Ba ( 馮霸 ), który poddał stolicę obwodu, prefekturę Lu ( 潞州 ) oficerowi Zhu Quanzhonga, Zhu Chongjie ( 朱崇節 ). Słysząc tę ​​​​wieść, cesarz Zhaozong i Zhang, nie chcąc, aby Zhaoyi wpadł w ręce Zhu Quanzhonga, mianowali Suna wojskowym gubernatorem Zhaoyi i nakazali mu natychmiastowe zgłoszenie się do Zhaoyi.

Kiedy jednak Sun zbliżał się do prefektury Lu, podjął kilka środków ostrożności przed niespodziewanym atakiem. Przybrany syn Li Keyonga, Li Cunxiao, zaatakował z zaskoczenia procesję Suna, chwytając go. (Kiedy Sun następnie nie poddał się Li Keyongowi, Li Keyong go zabił). To zdemoralizowało armię cesarską, a następnie, gdy Li Cunxiao oblegał prefekturę Lu, siły Xuanwu wycofały się z Zhaoyi. W międzyczasie inni przybrani synowie Li Keyong, Li Cunxin i Li Siyuan pokonał Li Kuangwei i Heliana, zmuszając ich również do wycofania się, pozostawiając siły Zhanga same przeciwko samemu Li Keyongowi.

Siły cesarskie walczyły z Li Keyong w prefekturze Fen (汾州, we współczesnym Lüliang , Shanxi ). Han próbował przejąć inicjatywę, dokonując niespodziewanego nocnego ataku na Li Cunxiao, ale Li Cunxiao podjął środki ostrożności, a atak Hana nie powiódł się. Następnie, bez walki, siły Jingnan i Fengxiang nagle wycofały się i opuściły obóz cesarski. Siły imperialne, zdemoralizowane, upadły. Siły Hedong ruszyły w pościg, łapiąc Zhanga w prefekturze Jin (晉州, we współczesnym Linfen , Shanxi ). Zhang próbował zaangażować siły Hedong, ale został ponownie pokonany. Po tej klęsce siły Baoda i Dingnan również uciekły, pozostawiając własne siły imperialne Zhanga, wraz z siłami Zhenguo Hana i niektórymi siłami Xuanwu wysłanymi przez Zhu Quanzhonga. Zhang bronił prefektury Jin, a Li Cunxiao oblegał ją. Po trzech dniach Li Cunxiao zdecydował, że schwytanie kanclerza i wymordowanie sił imperialnych nie przyniesie żadnych korzyści, dlatego zniósł oblężenie, aby umożliwić Zhangowi i Hanowi ucieczkę, i tak zrobili. Kiedy to zrobili, mówiono, że armia cesarska w rzeczywistości się rozpadła.

Li Keyong złożył szorstko sformułowane petycje do cesarza Zhaozonga, na zewnątrz oferując poddanie się postępowaniu sądowemu, ale wyraźnie oskarżając Zhanga o niesłuszne zaatakowanie go. Cesarz Zhaozong próbował udobruchać Li Keyonga, degradując Zhanga na gubernatora wojskowego obwodu Wuchang (武昌, z siedzibą w nowoczesnym Wuhan , Hubei ), a Konga na gubernatora wojskowego obwodu Jingnan (荊南, z siedzibą w nowoczesnym Jingzhou , Hubei , a nie ten sam obwód, który początkowo przyłączył się do imperialnej sprawy przeciwko Li Keyongowi) i przywrócenie tytułów Li Keyongowi. Kiedy to nie uspokoiło Li Keyonga, cesarz Zhaozong dalej wygnał zarówno Zhanga, jak i Konga - w przypadku Zhanga, aby został prefektem prefektury Lian (連州, we współczesnym Qingyuan , Shandong ), a następnie oficerem spisu ludności w prefekturze Xiu (繡州, we współczesnym Guigang , Guangxi ).

Pierwsza emerytura

Zhang Jun wyruszył do swojego miejsca wygnania, ale zaraz po opuszczeniu Chang'an, kiedy dotarł do Lantian (藍田, we współczesnym Xi'an , Shaanxi ), uciekł przed swoją eskortą do siedziby Han Jiana w prefekturze Hua ( 華州 ) i zarówno on, jak i Kong Wei napisali do Zhu Quanzhonga, prosząc go o wstawiennictwo w ich obronie. Zhu następnie złożył petycję, aby powołać się na swoją sprawę. Cesarz Zhaozong zdecydował następnie zwolnić ich z nakazów wygnania, a następnie zarówno Zhang, jak i Kong mieszkali w prefekturze Hua z Hanem.

Powrót do rządu cesarskiego

W 895 roku, po tym, jak Li Maozhen , wojskowy gubernator Fengxiang, Wang Xingyu, wojskowy gubernator Jingnan, i Han Jian, za namową kanclerza Cui Zhaowei , maszerowali na Chang'an, żądając śmierci byłych kanclerzy Li Xi i Wei Zhaodu (a kiedy cesarz Zhaozong odmówił, skazał Li Xi i Wei na śmierć), cesarz Zhaozong chciał znaleźć kanclerzy, którzy byliby gotowi przeciwstawić się watażkom. W ten sposób wezwał Zhang Juna, który nie przebywał już wtedy w prefekturze Hua, ale mieszkał w swojej wakacyjnej posiadłości w Changshui (長水, we współczesnym Luoyang , Henan ) i Kong Wei do stolicy, początkowo dając im honorowe stanowisko doradcy tronu Li Yu, księcia De , a następnie kanclerzem Konga, jednocześnie mianując Zhanga ministrem obrony ( 兵部尚書 ) i dyrektor handlu obiegowego. Li Keyong następnie stanął w obronie cesarza Zhaozonga, zaatakował i zabił Wang Xingyu, ale na rozkaz cesarza Zhaozonga nie zaatakował Li Maozhena ani Hana, jak początkowo chciał. Na początku 896 r., Kiedy Zhu Quanzhong złożył petycję zalecającą Zhangowi ponowne objęcie stanowiska kanclerza, Li Keyong zareagował, składając petycję z prośbą o kampanię przeciwko Zhu, a ponadto stwierdzając: „Gdyby Zhang Jun został kanclerzem rano, przybędę w pałacu wieczorem!” W ten sposób cesarz Zhaozong nie uczynił Zhanga kanclerzem.

Później, w 896 roku, po tym, jak Li Maozhen ponownie zaatakował Chang'ana (po nieudanej kampanii cesarza Zhaozonga przeciwko niemu), cesarz Zhaozong uciekł do prefektury Hua, a następnie znalazł się pod kontrolą Hana. Zhang, który podążył za cesarzem Zhaozongiem do prefektury Hua, został zwolniony ze stanowiska dyrektora handlu obwodowego, a następnie został mianowany You Pushe ( 右僕射 ), jednym z szefów biura wykonawczego (尚書省, Shangshu Sheng ). Następnie szukał emerytury i pozwolono mu przejść na emeryturę z wyższym tytułem Zuo Pushe ( 左 僕 射 ). Wrócił do Changshui.

Druga emerytura

Pod koniec 900 roku eunuchowie Liu Jishu , Wang Zhongxian ( 王仲先 ), Wang Yanfan ( 王彥範 ) i Xue Qiwo ( 薛齊偓 ), w reakcji na zabicie przez cesarza Zhaozonga kilku eunuchów i kobiet czekających w wściekłości spowodowanej alkoholem, zmusili go do abdykować na rzecz Li Yu. Kiedy to się stało, Zhang Jun udał się na spotkanie z Zhang Quanyi gubernator wojskowy obwodu Youguo (佑國, z siedzibą we współczesnym Luoyang), aby nakłonić go do rozpoczęcia kampanii mającej na celu przywrócenie cesarza Zhaozonga, a Zhang Jun napisał dalej do wielu gubernatorów obwodów, wzywając go do tego samego. (Jednakże na początku 901 roku oficerowie Armii Shence, Sun Dezhao ( 孫德昭 ), Dong Yanbi ( 董彥弼 ) i Zhou Chenghui ( 周承誨 ), za namową kanclerza Cui Yin , dokonali niespodziewanego kontrataku, zabijając eunuchów, którzy usunął cesarza Zhaozonga i przywrócił go bez dalszej kampanii wojskowej ze strony gubernatorów wojskowych).

Po jego przywróceniu, cesarz Zhaozong miał krótkie zbliżenie z Li Maozhenem, tworząc nawet Li Maozhena Księcia Qi. Jednak pod koniec 901 Li Maozhen pracował z eunuchami Han Quanhui i Zhang Yanhong ( 張彥弘 ) i próbując kontrolować cesarza Zhaozonga oraz w konflikcie z Cui, który chciał, aby cesarz Zhaozong wymordował eunuchów. Cui, w obawie, że eunuchowie wystąpią przeciwko niemu, napisał do Zhu Quanzhonga i poprosił go o sprowadzenie armii w celu poparcia jego propozycji wymordowania eunuchów. Po wystrzeleniu przez Zhu swojej armii, Han i Zhang Yanhong schwytali cesarza Zhaozonga i zabrali go do Fengxiang. Zhu następnie oblegał Fengxiang - oblężenie, które trwało aż do 903 roku, powodując wyczerpanie zapasów żywności w Fengxiang i głód wśród jego ludności. (Gdy Zhu udał się do oblężenia Fengxiang, zgodnie z radą Zhang Juna, przejął Zhenguo Circuit Han Jiana i przeniósł Han Jiana do Zhongwu Circuit (忠武, z siedzibą w nowoczesnym Xuchang , Henan ), jak Zhang Jun wskazał, że Han był wieloletnim sojusznikiem Li Maozhena.)

Gdy Zhu kontynuował oblężenie Fengxiang, Han Quanhui wysłał posłańców do wielu obwodów, twierdząc, że zamiarem Zhu było działanie przeciwko cesarzowi i nakłaniając ich, by przybyli na ratunek cesarzowi. (W ramach manewrów Hana, syn Zhang Juna, Zhang Bo , któremu nadano cesarskie nazwisko Li i nowe imię Yan, został wysłany do Yang Xingmi , wojskowego gubernatora Huainan Circuit (淮南, z siedzibą w nowoczesnym Yangzhou , Jiangsu ), jako cesarski wysłannik, aby nakłonić Yanga do wystrzelenia swoich sił, chociaż Yang podejmował później tylko niewielkie próby ataku na flankę Zhu). Syn i następca Wang Jingwu, Wang Shifan , który od dawna był sojusznikiem Zhu, namawiany do działania przez Zhang Juna, zdecydował się to zrobić. W ten sposób Wang wysłał tajnych agentów do wielu miast kontrolowanych przez Zhu, planując rozpocząć zamieszki przeciwko Zhu, jednocześnie powstając w Pinglu przeciwko Zhu. Jednak kampania Wanga ostatecznie nie zakończyła się sukcesem, pomimo niewielkiego wsparcia ze strony Li Keyonga i Yang, i został zmuszony do ponownego poddania się Zhu, który w tym momencie zmusił Li Maozhena do poddania mu cesarza Zhaozonga w celu powrotu do Chang'an , i który następnie miał cesarza mocno pod swoją kontrolą.

Plotki, że Zhang był zaangażowany w kampanię Wanga przeciwko niemu, spowodowały jednak, że Zhu obawiał się Zhanga, ponieważ planował ostatecznie przejąć tron ​​Tang i założyć własną dynastię. Obawiał się, że jeśli to zrobi, Zhang ponownie wezwie innych gubernatorów wojskowych do działania przeciwko niemu. Dlatego nakazał Zhang Quanyi działać przeciwko Zhang Jun. Około nowego roku 904 Zhang Quanyi wysłał swojego oficera Yang Lina (楊 麟 ) do Changshui przebranego za bandytów, gotowego wymordować Zhang Juna i jego rodzinę i obwiniać za incydent bandytyzm. Zastępca szeryfa w hrabstwie Yongning (永寧, również we współczesnym Luoyang), Ye Yan ( 葉彥 ), którego Zhang Jun dobrze traktował wcześniej, dowiedział się o tym i udał się na spotkanie z synem Zhang Jun, Zhang Ge , stwierdzając: „Lord Kanclerz nie może uciec przed tą katastrofą, ale ty, mistrzu, powinieneś opracować inny plan!” Zhang Jun powiedział następnie do Zhang Ge: „Jeśli tu zostaniesz, po prostu umrzesz z nami. Jeśli uciekniesz, nasiona rodziny mogą trwać”. Zhang Ge, po łzawym pożegnaniu, wyszedł z Ye, który wziął 30 ludzi przysięgłych chronić Zhang Ge i eskortował go aż do rzeki Han , a Zhang Ge następnie uciekł do Xichuan. W międzyczasie przybyli ludzie Yanga, otoczyli wakacyjną posiadłość Zhang Juna i wymordowali całe gospodarstwo domowe. Zhang Ge miał następnie służyć jako kanclerz pod rządami Wang Jiana , który ustanowił Dawnego Shu po tym, jak Zhu uzurpował sobie tron ​​Tang i ustanowił Późniejszego Lianga oraz syna i następcę Wang Jiana, Wanga Zongyana . Li Yan pozostał w Huainan po śmierci Yanga i zniszczeniu Tanga, dopóki nie został zabity przez Xu Wen w 918 roku.

Uwagi i odniesienia

• Stara Księga Tang , tom. 179 .
• Nowa Księga Tang , tom. 185 .
• Zizhi Tongjian , tomy. 254 , 255 , 257 , 258 , 260 , 262 , 263 , 264 .