Zheng Xiaocang

Zheng Xiaocang (1892–1979; chiński : 郑晓沧 ) był chińskim pisarzem, tłumaczem i pedagogiem. Jest dobrze znany ze swoich obszernych publikacji na temat edukacji w Chinach. Zheng był byłym pełniącym obowiązki rektora Uniwersytetu Zhejiang i byłym rektorem Zhejiang Normal University .

Biografia

Zheng urodził się we wrześniu 1892 roku w hrabstwie Haining w prowincji Jiaxing w prowincji Zhejiang . W czerwcu 1912 roku Zheng ukończył Zhejiang Advanced College (obecny Uniwersytet Zhejiang ) w Hangzhou . W czerwcu 1914 roku Zheng ukończył szkołę Tsinghua (obecnie Uniwersytet Tsinghua ) w Pekinie. Zheng udał się do Stanów Zjednoczonych, aby kontynuować naukę. Zheng najpierw studiował na Uniwersytecie Wisconsin-Madison (licencjat), a następnie na Uniwersytecie Columbia . Zheng uzyskał tytuł magistra (niektóre źródła podają tytuł doktora) na Uniwersytecie Columbia.

W 1918 Zheng wrócił do Chin. Zheng był profesorem edukacji na Nanjing Normal University i Southeast University . Zheng przez dziesięć lat pełnił funkcję dziekana Wydziału Edukacji Narodowego Uniwersytetu Centralnego (obecny Uniwersytet Nanjing w Nanjing , prowincja Jiangsu ).

Od czerwca 1928 Zheng wykładał na Uniwersytecie Zhejiang. Zheng założył wydział edukacji na Uniwersytecie Zhejiang. Zheng był kierownikiem wydziału edukacji Uniwersytetu Zhejiang, a następnie dziekanem School of Education. Zheng był także kierownikiem Graduate School , proboszczem i pełniącym obowiązki prezydenta Uniwersytetu Zhejiang (od lutego do kwietnia 1936 r.).

W 1952 roku stary Uniwersytet Zhejiang został podzielony, a nowy Hangzhou Normal College (杭州师范学院; później awansowany na Uniwersytet w Hangzhou ; a Uniwersytet w Hangzhou został ponownie połączony z Uniwersytetem Zhejiang w 1998 roku; ta normalna szkoła w Hangzhou jest zupełnie inna od obecnego Hangzhou Normal University ) powstał z wydziałów i zasobów Uniwersytetu Zhejiang. Zheng był profesorem Uniwersytetu w Hangzhou i Zhejiang Normal College (obecnie Zhejiang Normal University ). W 1962 Zheng został mianowany rektorem Zhejiang Normal University . [ potrzebne źródło ]

Zheng był honorowym prezesem Zhejiang Education Society (浙江省教育学会). Zheng był stałym członkiem Komitetu Centralnego Chińskiego Stowarzyszenia na rzecz Wspierania Demokracji .

W dniu 12 marca 1979 roku Zheng zmarł w Hangzhou.

Prace tłumaczeniowe

Zheng jest również dobrze znany ze swoich przekładów amerykańskich powieści, zwłaszcza jego przekłady dzieł Louisy May Alcott (m.in. Małe kobietki , Małe ludziki itp.) są nadal uważane za wysokiej jakości i najlepszą wersję.

  1. ^ Dawna rezydencja Zheng Xiaocanga (z kultury Jiaxing) zarchiwizowana 24 lipca 2008 r. W Wayback Machine
  2. ^ Biografia Zheng Xiaocang - Krótkie wprowadzenie
  3. ^ Biografia Zheng Xiaocanga z Uniwersytetu Zhejiang zarchiwizowana 1 kwietnia 2007 w Wayback Machine

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zheng_Xiaocang&oldid=1138193828 ”