Zielone Wzgórza Ziemi
| „Zielone wzgórza ziemi” | |
|---|---|
| Roberta A. Heinleina | |
| Kraj | USA |
| gatunek (y) | fantastyka naukowa |
| Opublikowane w | Post w sobotę wieczorem |
| Data publikacji | 8 lutego 1947 r |
„ Zielone wzgórza ” to opowiadanie science fiction amerykańskiego pisarza Roberta A. Heinleina . Jedno z jego o historii przyszłości , opowiadanie pierwotnie ukazało się w The Saturday Evening Post (8 lutego 1947) i zostało zebrane w The Green Hills of Earth (a następnie w The Past Through Tomorrow ). Heinlein wybrał tę historię do włączenia do antologii My Best Science Fiction Story z 1949 roku . „The Green Hills of Earth” to także tytuł piosenki wspomnianej w kilku powieściach Heinleina.
Nagroda Rhyslinga dla poezji spekulatywnej przyznawana przez Science Fiction Poetry Association (SFPA) została nazwana na cześć niewidomego poety Rhyslinga z „Zielonych wzgórz Ziemi”.
Rhysling (krater) na Księżycu został nazwany przez astronautów Apollo 15 . który zacytował ostatnią zwrotkę piosenki Rhyslinga „The green hills of Earth” (z tej historii), gdy kończył się ich trzeci spacer po księżycu .
Podsumowanie fabuły
Jest to historia „Noisy” Rhyslinga, niewidomego, podróżującego w kosmos autora piosenek, którego umiejętności poetyckie dorównują Rudyardowi Kiplingowi . Heinlein (sam emerytowany marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych ) snuje opowieść o oślepionym na promieniowanie, bezrobotnym inżynierze statku kosmicznego, który przemierza Układ Słoneczny , pisząc i śpiewając piosenki. Historia ma formę artykułu w czasopiśmie non-fiction.
Wydarzenia opowieści dotyczą komponowania tytułowej pieśni. Rhysling zdaje sobie sprawę, że jego śmierć ze starości jest blisko, i autostopem na statku kosmicznym zmierzającym na Ziemię, aby mógł umrzeć i zostać pochowany tam, gdzie się urodził. Awaria grozi zniszczeniem statku, a Rhysling wkracza na napromieniowany obszar, aby dokonać naprawy. Kończąc naprawę, wie, że wkrótce umrze z powodu zatrucia promieniowaniem i każe im nagrać swoją ostatnią piosenkę; umiera chwilę po odśpiewaniu ostatniej, tytułowej zwrotki.
Apollo 15
Astronauci Apollo 15 nazwali wiele kraterów w miejscu lądowania na cześć ulubionych opowieści science fiction. W pobliżu kraterów „ Dune ” (od powieści Franka Herberta) i „ Earthlight ” (Arthur C. Clarke) znajdował się Rhysling (krater) , nazwany tak na cześć niewidomego śpiewaka dróg kosmicznych w „Zielonych wzgórzach Ziemi”. Zamierzali przeczytać kawałek „Green Hills of Earth” w kraterze, ale wymogi związane z eksploracją Księżyca uniemożliwiły to. Aby to wcisnąć, Capcom Joe Allen powiedział im, aby „wrócili do domu, do ludzkich domów, na chłodne, zielone wzgórza Ziemi”, gdy ich ostatni spacer po księżycu dobiegał końca:
Allen: Jak powiedział kosmiczny poeta Rhysling (niewidomy poeta z książki Roberta Heinleina Zielone wzgórza Ziemi), jesteśmy gotowi na wasz „powrót do ludzkich domów na chłodnych, zielonych wzgórzach Ziemi”.
[Scott – „To jest z Zielonych Wzgórz Ziemi. O tym rozmawialiśmy przed lotem. Czytałeś to?”] [Jones – „O tak! To było ulubione, kiedy byłem dzieckiem. Czy czytałeś To?"]
[Scott - „Jasne. (Cytując z pamięci):
Modlimy się o ostatnie lądowanie na kuli ziemskiej, z której się zrodziliśmy By spocząć nasze oczy na puszystym niebie i chłodnych zielonych wzgórzach Ziemi . "][Scott - „Myśląc o rzeczach związanych z percepcją, jeśli myślisz o tym, gdzie jesteśmy (w Hadley), rzeczą, która naprawdę różni się od Ziemi, są„ chłodne zielone wzgórza ”z wełnistym niebem i niebieskim niebem. Tak więc percepcja Heinleina sensownej rzeczy dla Niewidomego Poety z Spaceways jest całkiem niezłe. Że mógł się przenieść.]
[Jones – „Myślę, że został napisany gdzieś w latach 40.”]
[Scott - „A tutaj mamy czarne niebo i szarą powierzchnię. Dramatyczna różnica. Zawsze myślę, że to niesamowite. Niektórzy z tych facetów science fiction naprawdę potrafią się tam wyświetlać w ten sposób”.]
[Jones – „Dobrzy mogli”.]
[Scott – Bo jedno z pytań, które ludzie zadają w związku z tym, brzmi: „Czy niebo naprawdę jest całe czarne?” Tak. „Kiedy był dzień?” Tak. „Wow!”]
Pamięć Scotta o tym ostatnim wersecie nie pasuje do żadnej z wersji w samej historii, co jest odpowiednie, biorąc pod uwagę, że „większość wersetów została zebrana po śmierci [Rhyslinga] od ludzi, którzy go znali” i „Zielone wzgórza Ziemi wyrosły przez dwadzieścia lat".
Piosenki
Heinlein napisał kilka fragmentów tekstu i sześć pełnych zwrotek do piosenki.
- — Gnicie w formach Wenus, / Od jej skażonego oddechu wymiotujemy. / Wstrętne są jej zalane dżungle, / Pełzając nieczystą śmiercią. —
- — surowa, jasna gleba Luny —
- — Wygięte w łuk niebo wzywa / Kosmici wracają do swojego fachu. / Wszystkie ręce! Czekaj! Swobodne spadanie! / A światła pod nami gasną. / Na zewnątrz jadą synowie Terry, / Daleko jedzie grzmiący odrzutowiec, / W górę skacze rasa Ziemian / Na zewnątrz, daleko i jeszcze naprzód —
- — tęczowe pierścienie Saturna —
- — mroźna noc Tytana —
- Módlmy się o ostatnie lądowanie/ Na kuli ziemskiej, która nas zrodziła/ Spoczywajmy oczami na puszystym niebie/ I chłodnych, zielonych wzgórzach Ziemi.
Moore i Kuttner podają także fragmenty tekstu w „Quest of the Starstone”.
- - Przez morza ciemności / Dobra, zielona Ziemia jest jasna – / Och, Gwiazdo, która była moją ojczyzną / Zaświeć mi tej nocy. -
- - Moje serce wraca do domu w tęsknocie/ Poprzez puste przestrzenie pomiędzy,/ By poznać poza przestrzenią kosmiczną/ Wzgórza Ziemi są zielone. –
- - - i policz straty warte / By zobaczyć poprzez ciemność / Zielone wzgórza Ziemi...
Historia zawiera kilka innych częściowych piosenek i szereg tytułów przypisywanych Rhyslingowi. To są:
- Canal Grande (10 linii)
- Jet Song (14 linii, niejasne, czy ma być kompletna)
- Skipper jest ojcem swojej załogi (tylko tytuł)
- Odkąd popychacz spotkał mojego kuzyna (tylko tytuł)
- Ta rudowłosa dziewczyna z Venusburga (tylko tytuł)
- Nie zdejmuj spodni, kapitanie (tylko tytuł)
- Kombinezon kosmiczny zbudowany dla dwojga (tylko tytuł)
- Przejście Mrocznej Gwiazdy (tylko tytuł)
- Włosy Berenice (tylko tytuł)
- Death Song of a Woods Colt (tylko tytuł)
Kilka z nich jest opisanych jako piosenki o charakterze jednoznacznie seksualnym, wyłączone z oficjalnego wydania dzieł Rhyslinga.
Wspomniano o czterech zbiorach prac Rhyslinga. Oni są:
- Songs of the Spaceways (opublikowane w tygodniu, w którym zmarł)
- Canal Grande i inne wiersze
- Wysoko i daleko
- STATEK W GÓRĘ!
Odniesienia w innych pracach Heinleina
Joe-Jim Gregory, dwugłowy mutant z Universe , obaj lubią „Rhyslinga, niewidomego śpiewaka kosmicznych dróg”. To odniesienie do postaci pojawiło się sześć lat przed faktycznym opublikowaniem przez Heinleina „Zielonych wzgórz Ziemi”.
Piosenka „The Green Hills of Earth” jest wymieniona trzykrotnie w Farmer in the Sky jako utwór, który Bill Lermer gra na własnym akordeonie. Później w tej samej powieści Lermer próbuje zidentyfikować cytat („Żyłem i pracowałem z mężczyznami”) i domyśla się, że został napisany przez Rhyslinga lub Kiplinga.
Zarówno piosenka „The Green Hills of Earth”, jak i postać Rhyslinga są wspomniane w powieści Time Enough for Love . Na początku powieści Lazarus Long opłakuje fakt, że nie może „modlić się o ostatnie lądowanie”, ponieważ „Zielone Wzgórza Ziemi” uległy zniszczeniu, a planeta nie nadaje się do zamieszkania. Później Łazarz opowiada historię niewidomego akordeonisty, który tymczasowo zamieszkał w należącym do niego burdelu na Marsie prawie dwa tysiące lat temu. Chociaż czytelnicy Heinleina mogą z łatwością rozpoznać tę postać, sam Łazarz „nie pamięta swojego właściwego imienia, gdyby je miał”.
Logic of Empire ” Heinleina .
W Stranger in a Strange Land pisarz Jubal Harshaw dyktuje wiersz zatytułowany Death Song of a Wood's Colt .
Podobieństwo do innych prac
W 1935 roku Ernest Hemingway opublikował „ Zielone wzgórza Afryki ”. Nie ma jednak wyraźnych dowodów na to, że ten tytuł wywarł wpływ na Heinleina.
Adaptacje filmowe, telewizyjne, radiowe/audio i teatralne
Historia została dostosowana do serii radiowej Dimension X (odcinek 10). Pojawił się również 7 lipca 1955 r. W programie X Minus One w sieci NBC Radio Network . Obie wersje są opowiedziane z punktu widzenia przyjaciela Rhyslinga i Rhysling używa gitary zamiast akordeonu. Jak również część piosenki tytułowej (w tym pochodzenie strofy o Wenus ) z wykorzystaniem melodii „Rosin the Bow” , śpiewane są dwie zwrotki „Kapitan jest ojcem swojej załogi”, plus chóralne zwrotki „Jet Song” oraz kompletna i szczególnie piękna wersja „The Grand Canal”. Piosenki zostały skomponowane i zaśpiewane przez Toma Glazera w sposób podobny do Woody'ego Guthriego ; Kenneth Williams grał Rhyslinga jako mieszkańca ostępów z Ozarks , obszaru niedaleko miejsca urodzenia Heinleina w Missouri. Audycja jest dostępna w Old-Time Radio Classical Favorites w serii Radio Spirits Instytutu Smithsona .
Kolejna adaptacja została wyemitowana w CBS Radio Workshop 21 lipca 1957 r. Scenariusz napisali Draper Lewis i Robert Heinlein , wyprodukował i wyreżyserował Dee Engelbach, z muzyką Clarka Harringtona. Everett Sloane grał Rhyslinga, opowiadał Berry Kroeger , a inni członkowie obsady to Jackson Beck , Danny Ocko, Ian Martin, Louis Volkman i Bill Lipton.
Piosenka „The Green Hills of Earth”, która pojawia się w opowiadaniu, została również wykorzystana w 11. odcinku trzeciej serii brytyjskiego serialu radiowego Journey into Space .
Out There z lat 1951-1952 (odcinek wyemitowany 2 grudnia 1951) miał luźno zaadaptowaną wersję historii (Rhysling jest na misji na asteroidy z załogą, w skład której wchodzi piękna blond biolog), w której wystąpił piosenkarz John Raitt .
W 1977 roku Leonard Nimoy nagrał dramatyczne odczytanie tej historii jako utwór tytułowy albumu dla Caedmon Records . Nimoy opowiedział fragmenty tekstu piosenki tak, jak pierwotnie napisał Heinlein, bez ich śpiewania.
Opowieść „The Green Hills of Earth” została przeczytana w Symphony Space przez Kathleen Chalfant 6/8/2001 i wyemitowana w programie radiowym Selected Shorts .
Inne referencje
W swojej książce Learning the World z 2005 roku Ken MacLeod składa hołd tej piosence: Rozdział 17 („Fire in the Sky”) kończy się sceną, w której statek kosmiczny unika ataku. Rozdział kończy się dźwiękiem interkomu w tle:
- „Wszyscy załoga! Czekajcie! Swobodne spadanie!”
- „A światła pod nami gasną”.
Anthony Boucher , który był bliskim przyjacielem Heinleina w latach trzydziestych XX wieku w Los Angeles, w swoim opowiadaniu „Man's Reach” odnosi się do „Jet Song” Rhyslinga, stwierdzając: „Znajome słowa rozbrzmiewały z pełną miłości energią wszystkich barytonów, które nigdy nie widziałem głębokiego kosmosu”:
- „Poczuj jej wzrost! Poczuj jej napęd!”
- „Naprężając stal, ożyj…”
W opowiadaniu Randalla Garretta „Człowiek, który nienawidził Marsa” piosenka gra w budynku rekreacyjnym kolonii karnej na Marsie, przypominając wszystkim o tym, co zostawili.
W „Islands in the Sky” (sezon 1, odcinek 3, 1965) Lost in Space dr Smith mówi, że chce wrócić na „zielone wzgórza ziemi”.
Notatki
Isaac Asimov wspominał w 1969 roku: „Nigdy nie zapomnę szoku, który wstrząsnął całym światem fandomu science fiction, kiedy… Heinlein przełamał barierę„ śliskich ”, publikując swoją nierozcieńczoną historię science fiction w The Saturday Evening Post ” .
Heinlein przypisał tytuł piosenki „The Green Hills of Earth” opowiadaniu „ Shambleau ” CL Moore'a (po raz pierwszy opublikowane w 1933 r.), W którym przemytnik kosmiczny o imieniu Northwest Smith nuci melodię. W innym opowiadaniu CL Moore'a Northwest Smith, zatytułowanym „The Cold Grey God”, opublikowanym w 1935 roku, piosenka jest wymieniona jako ogólnoświatowy hit piosenkarki Rose Robertson. Moore i Henry Kuttner zanucili również piosenkę Northwest Smith w swoim opowiadaniu „Quest of the Starstone” z 1937 roku, które cytuje kilka linijek tekstu.
Heinlein ujawnił w notatkach do albumu Leonarda Nimoya The Green Hills of Earth , że częściowo oparł unikalne zdolności Rhyslinga na niewidomym mechaniku, z którym pracował w Philadelphia Naval Yards podczas II wojny światowej. Nigdy nie zidentyfikował go poza imieniem „Tony”. Heinlein był zdumiony, że Tony miał doskonałe wyniki w zakresie bezpieczeństwa i produkcji równe widzącym maszynistom i mógł zidentyfikować wszystkich swoich współpracowników wyłącznie na podstawie odgłosu ich kroków i innych wskazówek słuchowych, bez konieczności wcześniejszej rozmowy z nim. Tony również od czasu do czasu grał na akordeonie i śpiewał dla zgromadzonego sklepu. William H. Patterson w swojej biografii Heinleina Robert A. Heinlein: In Dialogue with His Century, tom. 1 - Krzywa uczenia się (1907-1948) , zidentyfikował niewidomego mechanika jako Tony'ego Damico.