Zimowe Duchy
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Kate Mosse |
|---|---|
| Ilustrator | Briana Gallaghera |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Orion |
Data publikacji |
październik 2009 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 272 |
| ISBN | 1-4091-1227-6 |
The Winter Ghosts to powieść historyczna z 2009 roku autorstwa angielskiej autorki Kate Mosse , oparta na powieści The Cave , którą napisała na początku tego roku w ramach inicjatywy Quick Reads .
Wprowadzenie do fabuły
W 1933 roku w Tuluzie Freddie Watson zabiera list napisany w średniowiecznym języku prowansalskim do antykwariusza w celu przetłumaczenia. Zapytany przez właściciela Freddie opowiada, jak pięć lat wcześniej, w 1928 roku, w wieku 27 lat, pojechał samochodem do Ariège rzekomo, aby pomóc wyzdrowieć po ataku grypy, ale także spróbować otrząsnąć się z żalu po śmierci swojego brata George'a jako członek Królewskiego Pułku Sussex w bitwie o głowę dzika .
W mroźny zimowy poranek jedzie na południe z Tarascon-sur-Ariège w kierunku Vicdessos , ale gubi się, a potem złapany w zamieć zjeżdża z drogi. Jest bez obrażeń, ale samochód jest uszkodzony i wyrusza pieszo przez las, by ostatecznie dotrzeć do wioski, w której znajduje pensjonat. Powiedziano mu, że ta noc jest doroczną ucztą i zostaje zaproszony na spotkanie, gdzie spotyka urzekającą Fabrissę i spędza noc „rozmawiając o miłości, stracie i wojnie”, zarówno swojej własnej, jak i samej wioski, która około 700 lat wcześniej jego katarów została zniszczona przez kościół katolicki.
Ale następnego ranka Fabrissy nie ma...
Inspiracje/motywy
W posłowiu do wydania Orion w miękkiej oprawie z 2010 roku autor wyjaśnia, że „cztery konkretne inspiracje lub motywy leżą u podstaw tempa narracji i charakterystyki:
- Piękno i ukryta tajemnica krajobrazu południowo-zachodniej Francji, która stanowi tło dla tej historii.
- Charakter wojny, przeszłości i teraźniejszości, autor codziennie przekazuje pomnik mieszkańcom Sussex, którzy zginęli w pierwszej wojnie światowej, w niektórych wioskach żaden z mężczyzn, którzy zaciągnęli się do Królewskiego Pułku Sussex, nie przeżył. Takie pomniki są też obecne w całej Francji - "wojna nawet długotrwała, zostawia cień, bliznę na krajobrazie. Do tego, chciałem w powieści dopracować"
- Prześladowania katarów, po raz pierwszy omówione w Labiryncie , a konkretnie „pochówek i masowa egzekucja ostatnich katarów w Langwedocji w 1328 r.
- Męski smutek i męskie cierpienie, których demonstracja została stłumiona po I wojnie światowej. Konsekwencje tego dla całego pokolenia prześladowały autora: „Chciałem więc napisać człowieka łagodnego i dobrego, ale wrażliwego, nie radzącego sobie ze współczesnym życiem”.
Na zakończenie autorka opisuje, jak napisała zarówno historię miłosną, jak i historię o duchach.
Przyjęcie
- Natalie Young w The Times porównała ją z wcześniejszymi powieściami Mosse'a Layrinth i Sepulcher , których akcja toczy się w tym samym obszarze: „The Winter Ghosts to książka bardziej wstrzemięźliwa niż poprzedzające ją historyczne hity. Jej duch jest bardziej współczesny; dochodzenie opiera się na losie samotnika mężczyzna próbujący zrozumieć swój smutek, a opisowe pismo Mosse zostało zmniejszone, tak że to, co pozostaje na powierzchni, jest jasne i wyraźne… Mosse w dużym stopniu utożsamiała się z katarami, na których brutalnie ścigano za herezję. Pomimo jej motywacji do ujawnienia prześladowań i zbadania ciężaru strat na pokoleniu, zawiłości historycznego konfliktu są trzymane pod powierzchnią powieści o człowieku i jego żałobie, która jest czytelna, poruszająca i ładnie wykonana”.
- Helen Brown w „The Telegraph” jest pod wrażeniem: „Kiedy Mosse łączy ze sobą fragmenty swojej historii – jedną średniowieczną, a drugą XX-wieczną – jej czytelnicy mogą cieszyć się znajomym, głębokim dreszczem przerażenia, podczas gdy głębsze emocje są subtelnie poruszane. Wykonuje bardzo prostą, schematyczną sztuczkę, aby zbliżyć życie i przerażającą śmierć starożytnych mieszkańców Pirenejów do angielskiego ludu XXI w. I człowiek czuje się naprawdę nawiedzony – jakby jeden z wieśniaków Mosse'a z XIII wieku mógł w każdej chwili przechodzą przez twój dom i mimochodem przypominają ci, że zostawiłeś przykrywkę na ogórku”.
- Emma Lee-Potter w „Daily Express” również jest bardzo pozytywna: „Mosse doskonale przenosi swoich czytelników w inny czas i inny świat. Niemal można usłyszeć strzały i krzyki ostatnich godzin George'a i poczuć bolesną świadomość Freddiego podczas lunchu z okazji jego 21. urodzin w Fortnum & Mason że po odejściu brata on i jego rodzice są „obcymi ludźmi, którzy nie mają nic do powiedzenia”. Podczas gdy „złamane serce” Freddiego i walka o zrozumienie jego straty są zdecydowanie najbardziej poruszającymi częściami książki, opis życia w południowej Francji w okresie międzywojennym Mosse'a jest całkowicie przekonujący. Nie tylko to, sama książka jest dziełem sztuki – ze wspaniałymi ilustracjami autorstwa Briana Gallaghera i kopiami starych francuskich map jako wyklejkami”.
- Emma Hagestadt ma zastrzeżenia: „ The Winter Ghosts , które zaczęło się jako nowela w ramach kampanii Quick Reads, mającej na celu zachęcenie dorosłych do umiejętności czytania i pisania, widzi Mosse'a zaangażowanego w bardziej zwięzły sposób opowiadania historii. Działa to szczególnie dobrze w początkowych rozdziałach, kiedy napięta narracja sugeruje nieokreśloną głębię. Dopiero gdy zainteresowanie Mosse'a duchami, a nie duchowością, bierze górę, związek między upadłymi znad Sommy a dawnymi heretykami zaczyna wydawać się trochę naciągany.