Zuginsfelda

„Zuginsfeld” to ekspresjonistyczny, satyryczny wiersz Otto Nebla . Wiersz obejmuje ponad 6000 wersetów i jest podzielony na dwadzieścia trzy części. Treść podzielona jest na dwie części. Pierwsza część obejmuje strukturę wojska, druga część omawia wojnę trzydziestoletnią. Wiersz jest potępieniem wojny i społeczeństwa, które ją wytwarza.

kreacja

Nebel napisał dwie pierwsze wersje „Zuginsfelda” w 1918 roku podczas swojego czternastomiesięcznego pobytu jako jeniec wojenny w angielskim obozie jenieckim Colsterdale (Yorkshire) podczas I wojny światowej . Został opublikowany w odcinkach przez magazyn Der Sturm w latach 1920-1923.

Zawartość

Tematem przewodnim „Zuginsfelda” jest groza wojny i późniejsze rozbudzenie intelektualnego i artystycznego uroku. Szczególna odraza świadczy o języku, który stał się kłamstwem.

„Zuginsfeld” dzieli się na dwie główne części i 23 sekcje. Część pierwsza zaczyna się od struktury wojska. Sekcje są zatytułowane w następujący sposób:

• „Zgromadzenie” (sekcja I)
• „Kapral” (sekcja II)
• „Sierżant” (sekcja III)
• „Sierżant Izby” (sekcja IV)
• „Pisarz” (sekcja V)
• „Muzyka wojskowa” (sekcja VI)
• „Lekarz wojskowy” (sekcja VII)
• „Porucznik” (sekcja VIII)
• „Kapitan” (sekcja IX)
• „Pułkownik” (sekcja XI)
• „Ogólne” (sekcja XII)
• „Ćwiczenia” (sekcja XIII)
• „Alp” (sekcja XIV)
• „Kaiser Wilhelm” (sekcja XV)

Część druga zaczyna się od „Wybuch wojny” (sekcja XVI) i kontynuuje temat wojny, aż do „Pomocy!” (Rozdział XXIII), krzyk bez odpowiedzi, który kończy pracę. Wiersz obejmuje długość wojny trzydziestoletniej, od czasów przedwojennych do tuż po zakończeniu wojny.

aluzje

Tytuł pracy „Zuginsfeld” jest aluzją do Springinsfelda, antybohatera z dzieła Grimmelshausena Der seltsame Springinsfeld .

Język i styl

W „Zuginsfeld” wyrażenia i komentarze są wyświetlane obok siebie. Wiersz charakteryzuje się ciągami słów, które w niektórych miejscach są nagle przerywane. „Zuginsfeld” zaczyna się od przytoczenia patriotycznego zdania: „Wojskowa siła w Duchu”. Natychmiast Nebel zadaje kluczowe pytanie: kto za to poręczy? Odpowiedź brzmi „Człowiek”. Zgodnie z interpretacją René Radrizzaniego, w kolejnych wersach mężczyzna jest manipulowany jako podmiot i umundurowany. „Zuginsfeld” zawiera również kalambury, takie jak „Pobór: wulgaryzmy w kosmosie!”, „Plotki Kaffira - bitwa na kawę”, „złodziej ojczyzny na emeryturze” i „prawo do głosowania”. Według Radrizzaniego, język zawiera światowy język wiersza jako całości, odsłaniając mgliste frazy i kłamstwa firmy.

W innych mediach

W 1970 roku powstało słuchowisko z udziałem Nebla. W 1972 roku Nebel zarejestrował w Bazylei nagranie czytania .

Źródła

•   Zuginsfeld: Graficzne obrazy Otto Nebla (1930). Szwajcarskie Archiwa Federalne Berno; Lit Bhattacharya-Stettler, Therese Otto Nebel. Benteli, Berno 1982, ISBN 3-7165-0410-6 .
•   Rene Radrizzani (red.): Otto Nebel, The Poetic Work: Zuginsfeld, Unfeig, The Wheel of the Titans <vol. 1-3>. Wydanie Text + Kritik, Monachium, 1979, ISBN 3-921402-64-6
• Madera, Helmuta. „Ojciec poezji konkretnej?” . Die Zeit . Źródło 6 czerwca 2013 r .